Ночь Свободного Выбора - два раза в коралунский год наступает ночь, когда любая отори может выбрать любого мужчину. За несколько дней перед наступлением периода Небесной Воды, гормональный уровень отори резко повышается и они пользуются любой возможностью для продолжения рода

Нэшл - тростник произрастающий на берегах озер и на нижнем уровне планеты

Цвет - община отори одного цвета волос

Оора - одно из двух солнц Коралу - синий карлик

Окару - водянистый плод низкорослого кустарника, его сок является природным инсектицидом против лирнов

Право - закон, правило

Паота - амфибия обладающая способностями плавать и летать. Тело плоское, похоже на тело ската, но с крупной головой на длинной шее. Боязливы, но в то же время общительны, способны к запечатлению с отори

Первая рука - ближайшее окружение отори, лучшие друзья, семья

Подвеска - гамак

Стать (быть) равной - совершеннолетие

Сит-ком - комедия положений

Хатхи - название жилого помещения, выдолбленного в стволе лоа

Чихательный огурец - несъедобный водянистый плод, чей сок вызывает чихание

Шинка - съедобная многоножка, основной белковый рацион отори

Шеба - разновидность деревьев-симбионтов лоа. Похожи на земную липу, но листья в три раза крупнее. Плоды съедобны.

Шши - сладкие съедобные ягоды

Эрты - мелкие четырехлапые хищники, немного крупнее шинок, которыми питаются. Похожи на лису, но с длинными иглами на спине и ядовитым жалом на бесшерстном хвосте