– Натали Брейн и Саре О’Киф, редакторам, которые придают моим книгам должный облик. Без вас я бы просто не справилась;

– и, наконец, прекрасному издательству «Орион» – за ваш нелегкий труд на благо этой книги.

Примечания

1

 Имеется в виду Найджела Лоусон – британская журналистка, автор популярных кулинарных книг и ведущая телепередач.

2

 Газета, доход от продажи которой идет в помощь бездомным и социально незащищенным людям (в частности, бездомные продают газету на улицах и забирают себе половину выручки).

3

 «Мистер Киплинг» – фирма, выпускающая пирожные, «Бен и Джерри» – марка мороженого.

4

 Супруга премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона.

5

 Национальный парк в Северном Уэльсе.

6

 Английская художница, вызвавшая множество публикаций в прессе своей эпатажной инсталляцией «Моя постель».

7

 Имеются в виду Энтони Макпатлин и Деклан Доннелли, английские популярные певцы и ведущие развлекательных передач.