26 "Она мне сказала, что ты свободно говоришь по-французски. Это правда?" (фр.).

27 "Если мама сказала, очевидно, это правда" (фр.).

28 Светлая головка (нем.).

29 "Принципы исторической фонологии" (нем.).

30 "Курс общей лингвистики" (фр.).

31 Заменгоф Людвик (1859-1917) - польский офтальмолог, создатель эсперанто.

32 "Книга часов" (нем.). В русских переводах Рильке известна как "Часослов".

33 Моргенштерн Кристиан (1871-1914) - немецкий поэт.

34 "Ворон" (англ.).

35 "Философия творчества" (англ.).

36 Никогда больше (англ.).

37 Перевод С. Семененко.

38 Барбарус Йоханнес (1890-1946) - литературный псевдоним доктора Й. Вареса, известного эстонского поэта и государственного деятеля в 1940-1946 гг.

39 Еллинек Георг (1851-1911) - немецкий юрист.

40 Удовлетворительно (лат.).

41 Хорошо (лат.).

42 Отлично (лат.).

43 "История римского права" (фр.).

44 Ослепительно белые (нем.).

45 Туглас Фридеберт (1886-1971) - выдающийся эстонский писатель.

46 Семпер Иоханнес (1892-1970) - известнейший эстонский прозаик.

47 Тальвик Хейти (1904-1947) - видный эстонский поэт.

48 Альвер Бетти (1906-1989) - эстонская поэтесса.

49 Санг Аугуст (1914-1969) - эстонский поэт, переводчик.

50 Мерилаас Керсти (1913-1986) - эстонская поэтесса, драматург, переводчик.

51 Кайтселийт - оборонительный союз - добровольческая вооруженная организация в Эстонии.

52 Варма Александер (1890-1970) - офицер эстонского военно-морского флота, дипломат.

53 Пользуясь классической формулой (фр.).

54 Около (лат.).

55 В суть дела (лат.).

56 Невероятно (фр.).

57 Плут (ит.).

58 "Здесь воистину Божья обитель и врата в небо" (лат.).

59 Непременное условие (лат.).