Это была визитка Мины Ли. Мой пульс ускорился. Я заставила себя говорить спокойно, когда я спросила: - Ты думаешь мы должны с ней встретиться? Выяснить, чего она хочет?

– Я сделала паузу, как будто рассматривала эту идею.
– Это не плохая идея.

– Переверни визитку.

Я так и сделала. На обороте было написано название библиотеки в Нанаймо, десятичный

контрольный код и номер.

– Ха?
– сказала я.

– Именно. Я звонил ей. Никакого ответа. Я звонил снова и снова, но телефон либо был

отключен, либо был вне зоны доступа.

– Что не странно. Мы должны позвонить Кори. Узнать, где она остановилась.

– Он уже сказал мне. Она остановилась в Браун.

Я встала.
– Ну, тогда давай поговорим с ней.

Дэниел бросил взгляд на мою жареную лепешку. Потом он поднял глаза, щурясь, как

будто он избегал солнце, но я знала, что он так не делал. Он изучал меня, так же, как мои

родители.

Я сделала вид, что потянулась и снова села.
– После того как мы закончим есть, я имею в

виду.

Он не был введен в заблуждение, но спокойно все воспринял. Он снова откусил от

сендвича, и кивнул.
– Я думаю, мы должны поговорить с ней. Во-первых, я просто хочу

проверить эту книгу.

– Ехать всю дорогу в Нанаймо, чтобы найти книгу, когда она остановилась в десяти

минутах езды?

Он пожал плечами.
– Мне любопытно. К тому же есть несколько вещей, которые мы

можем сделать в городе. Мы можем пойти на ужин или просто провести весь день в

городе.

– Ужин?

– Конечно.
– Он снова посмотрел на меня.
– Никакой спешки, да? Она никуда не денется.

И это не должно походить на то, будто у нас есть что-то важное о чем нам следует её

спросить.

– Нет. Конечно, нет. Я просто…Я не в настроении посещать город сегодня. После

прошлой ночи, я бы хотела погулять в парке, перезарядить мои батареи. Ты меня знаешь.

Он кивнул.
– Конечно. Ты так и сделаешь. А я поеду в Нанаймо, а потом поговорю с мисс

Ли и расскажу тебе обо всем завтра.

Я колебалась. Я могла бы пойти к Брауну, пока он бы был в Нанаймо. Может быть, разговор прошел бы лучше, если бы его не было рядом. Но он узнал бы об этом, тем не

менее, когда сам бы пришел к ней. А потом я должна была объяснить ему, почему я не

пошла к ней с ним, и признать, что действовала у него за спиной.

– На самом деле, я могу передумать?
– Сказала я.
– Поездка в город может быть, гораздо

лучше для меня.
– Мысль меня поразила.
– Я хотела бы вернуться к студии татуировок и

поговорить со старухой. Я должна просто забыть это, но это не оставит меня в покое, пока я не выясню, что значат её слова.

– Все в порядке. Ешь и мы пойдем.

В Британской Колумбии подростки могут получить разрешение на вождение и выезд в

шестнадцать. Они могут водить - если у них них есть магнит на автомобиле с буквой “У”

и с лицензированным водителем на пассажирском сиденье. В семнадцать лет, можно

водить по лицензии начинающего, но нужен магнит с буквой “Н”, зато можно ездить без

другого водителя.

Дэниелу было шестнадцать, а это означало, что он не должен был быть за рулем без

сопровождения взрослых. Но он все равно водил. Но Шериф Карлинг ни разу не

собиралась вызывать его к себе. Вот как это работало в Салмон Крике - докажи, что ты

ответственен, и никто не будет заботится о том, рано ли тебе сидеть за рулем или о том, что ты пьешь кружку пива на заднем дворе.

Когда мы ехали в город, Дэниел брал на время значок с буквой “Н” у Брендана для своего

грузовика. Полностью незаконно. Это не беспокоило Дэниела, что может показаться

странным, учитывая, что он обычно всегда убеждался в том, чтобы мы все делали

правильно. Но его правила не всегда были такими же, как и у власти. Поэтому, вероятно, ему бы лучше работать адвокатом, чем полицейским.

Когда дело доходило до вождения, он просто проявил дополнительную осторожность.

Он полагал, что гораздо безопаснее, если он поедет в старом двадцатилетнем грузовике, и

так как мои родители соглашались с тем, что он хорошо водил, он отвозил меня в