Are we living in the past can we really be sure,

Can we really be sure? Is this the future shock?

Is this the future, is this the future shock?

Do you recognise the symptoms of uncertainty,

Are we serving any purpose at all?

There is only one thing you know there’s sure to be

And you know you can be sure,

sure of nothing at all,

Sure of nothing at all. Is this the future shock?

Is this the future, is this the future shock?

You’re gong the wrong way if you’re looking out for paradise,

You know your future’s lying deep in your brain,

And you can get there just by throwing out the bad advice,

Ah yes I’ve tried it so I know it but I’m going insane,

Yes, I’m going insane. Is this the future shock?

Is this the future, is this the future shock?

1. ШОК ОТ БУДУЩЕГО

(Гиллан/Маккой/Торме)

Если завтрашний день приходит нежданно.

Делаем ли мы то же. что делали раньше?

И если будущее — это расщепление бесконечностей,

Можем ли мы быть уверены, что не живем в прошлом,

Можем ли мы быть уверены? Не шок ли это от будущего?

Не будущее ли это, не шок ли это от будущего?

Узнаешь ли ты симптомы неопределенности,

Имеет ли смысл наше существование?

Есть лишь одно — и оно действительно есть,

И ты знаешь, мы можем быть уверены в том, что не уверены ни в чем,

Не уверены ни в чем. Не шок ли это от будущего?

Не будущее ли это, не шок ли это от будущего?

Ты идешь не туда, если ищешь райские кущи,

Ты знаешь, что твое будущее — глубоко в твоем сознании,

И ты можешь добраться туда, отвергнув дурной совет,

Я знаю, я пробовал, но я схожу с ума,

Да, я схожу с ума. Не шок ли это от будущего?

Не будущее ли это, не шок ли это от будущего?

2. NIGHT RIDE OUT OF PHOENIX

(Gillan/Towns)

The Desert air was cold

And the moon was shining bright,

As I rode out of Phoenix,

There was tension in the night.

Someone was walking on my grave.

I said I know

That something is happening tonight.

A night ride just out of Phoenix

In the desert on a skewbald mare.

Moon bright shining over Phoenix,

A horse walking while the lizards stare.

Alone in the night with the bloom of a desert rose.

Alone in the night I’m never going home.

Alongside on a jet black stallion

Came a rider from out of the air.

He just smiled and pointed to heaven

And I knew what was waiting there.

Scared in the night, looking down from a desert sky.

Flying n the night, I watch Phoenix die.

Chorus.

Fly.

Night ride out of Phoenix.

Fly.

Night ride out of Phoenix.

Fly by the Devil's side.

Flying on the vengeance ride,

Cold in the night I’m watching Phoenix die.

For some reason I’d been chosen

To be a witness to the Devil's hate,

But I knew that those burned in Phoenix

Had left me to a darker fate.

Scared in the night, looking down from a desert sky.

Flying in the night, I’m watching Phoenix die.

Chorus.

Scared in the night, looking down from a desert sky.

Flying in the night, I’m watching Phoenix die.

Chorus.

2. НОЧНОЕ БЕГСТВО ИЗ ФИНИКСА

(Гиллан/Таунс)

Воздух пустыни был прохладен,

А луна светила ярко.

Когда я покидал Финикс,

В ночи чувствовалось напряжение.

Кто-то топтался на моей могиле,

Говорю же — я знаю -

Что-то происходит этой ночью.

Ночное бегство из Финикса,

Вглубь пустыни на пегой кобыле.