До тебя. Бонусные и удаленные сцены

Аннотация

Истории и сцены, не вошедшие в роман Пенеопы Дуглас "До тебя".

Переведено для группы: http://vk.com/book_in_style

Интервью Интервью с Джаредом и Тэйт. [Все персонажи и события книги – вымышленные, на вопросы отвечает сам автор.] Интервьюер : О чем в жизни больше всего сожалеете? Тэйт : О том, что не дала отпор раньше. Может, если бы мы с Джаредом чаще вступали в конфронтации, то перебороли бы недопонимание быстрее. Джаред : О том, что причинял боль единственному человеку, который по-настоящему был готов меня поддержать. И : Если бы у вас появилась возможность изменить единственное событие в вашей жизни, что бы вы сделали и почему? Джаред : День, когда оставил своего брата. Знаю, мне полагается сказать про момент, когда начал обижать Тэйт, но я понятия не имею, что происходило с Джексом после моего побега. Что действительно произошло в подвале. Мне бы хотелось быть храбрее, ведь я его подвел. Бросил его. Тэйт : Первый раз, когда Джаред унизил меня в школе в девятом классе. Нужно было двинуть ему между ног. Джаред : *закатывает глаза* Ага, это бы решило мои проблемы. Тэйт : Ну, зато я бы почувствовала себя лучше. И : Первое слово, которое приходит на ум при мыслях о Тэйт/Джареде? Джаред : Шторм. Тэйт : Поцелуй. И : Что вам больше всего нравится друг в друге? Тэйт : Мне нравится, как он на меня смотрит. Словно в любую секунду закинет меня себе на плечо и унесет в ближайшее укромное место. Джаред : Мне нравится ее боевой дух. Она борется в ответ, заставляя меня чувствовать пять различных эмоций одновременно. Я ощущаю себя живым. И : Что вас ждет в будущем, и как индивидуумов, и как пару? Тэйт : Джаред подает документы в различные колледжи. Я планирую уехать в Нью-Йорк осенью. Мы хотим быть поблизости, но знаем, что следующий шаг – самый пугающий. Будет сложно расстаться даже на день. И : Тэйт, что ты на самом деле чувствовала, когда твоя лучшая подруга начала встречаться с Джаредом? Тэйт : Я была очень расстроена, как вы знаете. Но больше беспокоилась о том, как пережить нападки Джареда, чем о противостоянии со своей подругой. Я не хотела, чтобы он победил. Он не мог одержать победу. И : Что произошло в Париже? Ты вернулась такой сильной. Тэйт : Ничего экстраординарного. Путешествие, особенно в чужую страну, придает тебе уверенности, помогает с самоосознанием. Я понимала себя, когда вернулась. Верила, что справлюсь. И : Самый обидный поступок Джареда? Тэйт : Все его жестокие слова. Произнесенные им, они причиняли больше боли, чем его действия. И : Что заставило тебя помочь Джареду и принять участие в той гонке? Тебе выпала отличная возможность отомстить ему. Тэйт : Ох, я просто хотела погонять! Я бы не позволила Джареду, или кому-либо еще, испортить ту ночь. И : Почему ты простила Джареда? Тэйт : Потому что он заслужил этот шанс. У нас есть прошлое – воспоминания; и я верила, что последние несколько лет Джаред не был самим собой. Он достоин еще одной попытки. И : Джаред, что заставило тебя наконец-то сломаться в ситуации с Тэйт? Ее монолог? Поцелуй? Джаред : Монолог. После него я понял, что никогда не был ей безразличен. Что она всегда любила меня. А когда поцеловал Тэйт, и она ответила на поцелуй, ощутил голод, какого в жизни не испытывал. Мне хотелось больше. От осознания, что она хотела того же, вся моя злость и обида трансформировались в нечто иное. И : Чего ты больше всего боялся в случае, если Тэйт узнает о том, что случилось с тобой, твоим отцом и Джексом? Джаред : Боялся, что она сочтет меня слабым, раз я позволил тем событиям стать преградой между нами. И : Почему ты сошелся с лучшей подругой Тэйт? Джаред : Чтобы заставить Тэйт меня возненавидеть. Я знал, что сам не смогу от нее отказаться, поэтому подумал – если рассорю ее с подругой, между нами действительно все будет кончено. И : Почему ты просто не набрался мужества и не поговорил с Тэйт сразу? Джаред : Я постоянно задаю себе тот же вопрос. Интервью 2. И : Джаред, Тэйт, спасибо, что согласились ответить на вопросы. Тэйт, полагаю, тебе пришлось постараться, чтобы убедить Джареда поговорить с нами сегодня, так что тебе отдельная благодарность. Тэйт : Если он идет на уступки, я тоже иду на уступки. Ему известна схема действий. И : Итак, вы готовы? Джаред : Валяйте. И : Джаред, после отъезда Тэйт за границу, у тебя с ее отцом завязалась тесная дружба. Вы по-прежнему близки? Джаред : Сомневаюсь, что это можно назвать близостью. С папой Тэйт ничего не дается легко, поэтому мне часто приходится быть начеку, но мы точно взаимно друг друга уважаем. Он мне нравится. Я нравлюсь ему. И мы оба любим Тэйт. И : Тэйт, вернувшись домой из Франции, ты стала гораздо уверенней в себе. Это свидания с французскими парнями придали тебе смелости? Тэйт : Дело не совсем в свиданиях. Их было не так уж много. Однако путешествие, знакомства с новыми людьми помогли мне расширить собственные горизонты и придали уверенности. Я могла быть собой, и нравилась людям благодаря этому. Без вмешательства Джареда и Мэдока я наконец-то обрела свободу. Когда вернулась, поняла, что проблемы у них, а не у меня. И : Вас уже спрашивали о лучших идеях для идеального свидания. А как бы выглядело худшее свидание? Джаред : Школьные танцы, рестораны, карнавалы, по большому счету, любые места, где полно народу, вследствие чего я не могу притронуться к Тэйт, когда захочу. Тэйт : Наше вчерашнее свидание. Мы были в кинотеатре... где смотрели фильм, разумеется... и нам пришлось уйти, чтобы забрать пьяных Джекса и Мэдока с вечеринки. Затем мы были вынуждены слушать, как они, сидя на заднем сидении, вспоминали историю о моей первой встрече с Джексом, которую, по всей видимости, рассказали всем присутствовавшим на той вечеринке! Джаред взял на себя Джекса, а Мэдок от меня сбежал. Гады. И : Нам известно значение нескольких твоих татуировок, Джаред. Новыми не обзавелся? Джаред : Я добавил строчку "До тебя" к надписи на торсе. Еще планирую сделать новую, которая покроет половину спины. Даже Тэйт не знает, что это будет. И : А что насчет тебя, Тэйт? Не думала сделать себе тату? Тэйт : Особо не задумывалась об этом. Возможно, когда-нибудь сделаю. И : Тэйт, после признания на ассамблее, Джаред сказал, что ради тебя сделает что угодно. Ты предложила ему пирсинг. Итак, он может похвастаться новыми украшениями? Тэйт : Вы же знаете Джареда. Ради меня он готов на все. И : К слову о готовности на все ради друг друга. Джаред, ты все-таки получил приватный танец под Remedy? Тэйт : Не смей ничего говорить! Джаред : Ох, черт… ну, скажет так, с Тэйт я всегда счастлив. Она не дает мне заскучать, и я постоянно жажду еще больше. И : Джаред, ты позволил Тэйт погонять на своей машине на Петле (замечательная сцена, кстати). А твой мотоцикл она когда-либо водила? Джаред : Тэйт получает практически все, что хочет. Да, она водила мой байк. И : Можете рассказать нам что-то о себе, чего мы еще не знаем? Тэйт : Ладно, хорошо. Я станцевала стриптиз для Джареда. Довольны? Джаред : Я точно доволен. И : А теперь ряд произвольных вопросов. И да, Джаред, мы заметили, как ты закатил глаза, поэтому постараемся вас не задерживать. Самая смешная вещь, которую вы видели в интернете? Оба : Мы не любим интернет. И : Ваши самые странные привычки? Джаред : Не люблю, когда в блюдах попадается сельдерей. Он такой волокнистый, и странный. Терпеть не могу эту хрень. Тэйт : Я готова развязать войну каждый раз, когда кто-то болтает в кинотеатре во время показа фильма. Это невежливо. И : Что вы храните у себя в бардачке? Джаред : Презервативы. С Тэйт мне приходится держать их повсюду. Тэйт : Заткнись. Я не настолько плоха. У меня в бардачке хранится фонарик, салфетки и… презервативы. Джаред : Как я и говорил. Тэйт : Заткнись. И : Любимый мультик в детстве? Джаред : Наруто. Тэйт : Любой диснеевский. И : Если бы вы могли изобрести новый праздник, чему бы он был посвящен? Джаред : День машин? Тэйт : Да, День машин. И : Ваш самый странный талант? Тэйт : Я могу наизусть перечислить полную фильмографию Леонардо ДиКаприо. Джаред : Я могу набить морду Леонардо ДиКаприо. И : Последнее фото, которое вы сделали на свой телефон? Джаред : *улыбается* Не могу сказать. Ее папа может это прочитать. Тэйт : Ну, а я скажу. Джаред лежит на моей кровати, сцепив руки за головой, и смотрит на меня. И : Если бы вы были пиратами, как бы вас звали? Тэйт : Капитан Тэйт Два Пинка. Джаред : Глупый вопрос. И : Самое лучшее чувство на свете? Джаред : Тэйт по утрам. Тэйт : Просыпаться рядом с Джаредом. Когда нам выдается такая возможность. И : У вас есть особые планы на Рождественские праздники? Тэйт : Да! У семьи Мэдока есть дом в горах, он пригласил Джекса, Джареда, меня и какую-то из своих девчонок туда на Рождество, покататься на лыжах. Джаред : Мы не будем кататься на лыжах. Тэйт : Да, мы, скорее всего, не будем кататься на лыжах. И : Можете хотя бы намекнуть, что нас ждет в истории Мэдока – Сопернике? Пара слов про Фэллон? Джаред : Фэллон не разговаривает, не действует, даже не дышит без расчета на то, чтобы вывести из себя как можно больше людей. Она стойкая, но аутсайдер. Скейтерша. Ее не заботят деньги Мэдока и его положение в обществе. Фэллон всезнайка. И она возвращается домой, чтобы поразвлечься немного. Лето будет интересное. Интервью 3. И : Тэйт, у вас с Джаредом были такие замечательные отношения в детстве. Почему ты не заставила его рассказать, из-за чего все так изменилось после каникул, проведенных у отца? Тэйт : Поначалу я пробовала. Пыталась поговорить с ним, только Джаред меня даже взглядами не удостаивал, не то что разговорами. Спустя какое-то время позволила собственной гордости возобладать. Я не собиралась унижаться, если он не хотел иметь со мной ничего общего. И : Джаред, у тебя не появлялась мысль поведать свои секреты отцу Мэдока, особенно после того, как судья заставил тебя навещать собственного отца каждую неделю? Джаред : Отцу Мэдока? Нет, мы с ним не настолько близки, к тому же я не рассказываю людям о своих проблемах. Отцу Тэйт – возможно. Но все же, мне трудно свыкнуться с мыслью, что меня начнут жалеть. И : Тэйт, теперь ты в большей мере осознаешь, что после твоего монолога Джаред, вероятно, впервые понял, насколько глубоко его действия тебя ранили? Тэйт : Если бы я прочитала монолог в другое время, это могло бы не сработать. Мне кажется, к выпускному классу мы с Джаредом достигли критической точки, были угнетены ненавистью и злостью, океаном невысказанных слов, так что момент выдался подходящий. Я переступила через свою гордость, а он был готов избавиться от своего психологического багажа. И : Джаред, думаю, не все читатели "Агрессора" поняли истинный масштаб того, как на тебя повлияли действия отца, насколько это отразилось на твоей психике. Многие с разрывающимися сердцами читали о твоих терзаниях в "До тебя". Ты рассказал Тэйт обо всем, что случилось тем летом? Если нет, как думаешь, сможешь ли когда-нибудь рассказать ей, своей маме или Мэдоку? Джаред : Я поделился некоторыми подробностями с Тэйт. С ней я чувствую себя комфортней, чем с остальными, и мне хочется, чтобы она снова меня узнала. Ей известно про худшее, но я больше не хочу уделять внимание своему отцу. Я и так много времени потратил зря. Возможно, маме тоже расскажу. Однако меня устраивает, что Мэдок – единственный из моих близких, кому ничего не известно о тех событиях. У нас нормальные отношения, простая дружба. Мне это нужно. И : Джаред, когда соц. педагог сказал тебе о возможной карьере консультанта по делам молодежи, ты не мог в это поверить. Но после того, что ты сделал ради Тэйт перед всей школой, такой вариант не кажется столь уж невероятным. Сам так не считаешь? Джаред : Посмотрим, смогу ли я удержаться от проблем достаточно долго, чтобы об этом подумать. И : "До тебя" заканчивается позже "Агрессора". Тэйт, расскажи нам, что ты чувствовала, когда появилось второе видео (с Нэйтом)? Почему так разозлилась на Джареда? Твои сомнения были связаны с присутствием Кейси при событиях того вечера? Тэйт : Я рассердилась, потому что должна была находиться там. Устала от ощущения, будто Джаред оставляет меня в стороне. Когда-то он хотел, чтобы я постоянно была рядом. Почему, черт побери, он не взял меня с собой? Понимаете? А когда узнала, что Кейси там присутствовала, да, я взбесилась! Не то чтобы я не доверяла Джареду, просто неприятно было оставаться в неведении относительно тех событий. К тому же меня разозлило, что моя так называемая "подруга" была с ним, хотя наши с ней отношения в расшатанном состоянии. И : Джаред, ты понял, почему Тэйт на самом деле так расстроилась из-за нового видео? Джаред : Вот почему Мэдок – отличный друг. У него хорошо получается растолковывать мне вещи, которые я не понимаю. И : Джексу сильно от вас досталось за это видео? Тэйт : Нет, совершенно. Я должна была догадаться. Джаред : Я никогда не злюсь на Джекса. И : Джаред, ты рассказал Тэйт правду об отношениях с Кейси, или ждешь, когда Кейси сама ей расскажет? Джаред : Тэйт знает, что между мной и ее подругой ничего не было, что Кейси использовала меня так же, как я использовал ее. Остальное предоставлю Кейси. И : Тэйт, как обстоят дела с участием в гонках на Петле? Уже можешь похвастаться победами? Тэйт : Первая гонка состоится совсем скоро, вообще-то. Моя машина претерпела гораздо больше изменений, чем мы изначально планировали. Лето обещает быть горячим и веселым! И : Тэйт, что ты чувствовала во время речи Джареда на ассамблее? Тэйт : Что могла бы слушать его вечно. Что люблю и ненавижу то, как он умеет уничтожить меня, а потом возродить одним лишь словом и взглядом. Человек не должен обладать подобной властью, но я знаю, что действую на него точно так же. И : Джаред, выступление на ассамблее немного не в твоем характере. Что заставило тебя выставить себя и свои чувства на всеобщее обозрение? Джаред : Тэйт должна была увидеть, что она для меня важнее поддержания напускного образа. Если ей было нужно, чтобы я рискнул так же, как она с монологом – я сделал это, не раздумывая. И : Джаред, как, по-твоему, повлияло на Джекса его тяжелое детство? Сначала жестокость отца, потом переезды из одной приемной семьи в другую? Как ты помогаешь ему справиться с этим? Джаред : Никак, вообще-то. Он знает, что я рядом, что готов его поддержать, только Джекс избегает разговоров о прошлом. Он не хочет к этому возвращаться, да и я тоже, если честно. Джекс кажется очень счастливым, без проблем сближается с людьми, потому что никто из них на самом деле не добирается до глубин его души. Существует барьер, через который никому не удается пробиться. Если задать вопрос, на который ему не захочется отвечать, он просто вас проигнорирует. Мой брат справляется со всем. Я просто не знаю как. И : Джаред, мы знаем, что ты был у Тэйт первым, и готовы поспорить, что она станет последней для тебя. Но каким был твой первый опыт? Джаред : Ого, это личное. Эх, ну, наверно, фиговым. Сейчас ничто и никто даже близко не сравнится с тем, что я испытываю к Тэйт. И : Тэйт, тебе тяжело жить, зная, что случилось с Джаредом тем летом? Как ты помогаешь ему справляться, двигаться дальше? Тэйт : Я бы хотела, чтобы Джаред еще раз увиделся с отцом. Чтобы окончательно распрощаться. Мне кажется, эта тема осталась открытой, но с другой стороны, Томас Трент и без того отнял у нас столько лет. Зачем Джареду опять тратить на него время? И : Джаред, прошлое исправить невозможно, и ты, должно быть, по-прежнему о многом сожалеешь. Как думаешь, со временем перестанешь беспокоиться о том, как отреагирует Тэйт, встретив одну из твоих бывших? Перестанешь чувствовать вину за поступки, которые не можешь изменить? Джаред : Мы это переживем. Если я хоть какой-нибудь урок усвоил, так это то, что все меняется. Время не стоит на месте. И : Тэйт, сейчас, когда ты стала немного уверенней, тебе легче пересекаться с бывшими Джареда, или по-прежнему неприятно? Тэйт : О, да. Я доверяю ему. До тех пор, пока девушки ведут себя цивилизованно, никаких проблем не возникает. И : Джаред, если бы между Беном и Тэйт завязались серьезные отношения, как думаешь, ты бы просто оставил их в покое, посчитав, что Тэйт заслужила счастье с другим парнем, или вмешался бы, признался в своих истинных чувствах? Джаред : Оставил их в покое? Ага, еще чего. Ни за что. Не скажу, что разобрался бы с этой ситуацией достойным образом, но точно бы разобрался. И : Тэйт, тебя приняли в Колумбийский университет? Вы с Джаредом сможете уделять время друг другу, если он не уедет с тобой? Ты все так же настроена на медицинский факультет? Тебе придется очень много времени и сил посвятить учебе, как думаешь, ваши отношения выдержат такое испытание? Тэйт : Да, меня приняли в Колумбийский, а Джаред до сих пор не определился. Мы знаем, у нас впереди долгий путь, но я думаю, что мы чертовски сильны, ведь уже столько всего пережили. И : Джаред, ты, похоже, никак не определишься с колледжем. Неужели ты действительно сможешь жить в разных штатах с Тэйт? Джаред : Тэйт без меня никуда. И : Джаред, если ты уедешь из дома, чтобы быть ближе к Тэйт, как, по-твоему, это отразится на Мэдоке? Он, конечно, остряк, но вас связывает довольно крепкая дружба; по сути, ты – его семья, учитывая тот факт, что у него не очень тесные отношения с родителями. Джаред : Многое изменится. Рады мы тому или нет, однако остановить подобные изменения не в наших силах. И : Итак, что можете поведать о временных рамках Соперника? Насколько нам известно, книга начинается после вашего выпускного, а вот когда закончится – тоже летом, или мы и в колледже вас увидим? Тэйт : Действия будут происходить летом, так что запасайтесь льдом. Впереди жаркие времена! Интервью 4. И : Джаред, Тэйт, спасибо, что присоединились к нам. Если на некоторые наши вопросы вам будет некомфортно отвечать, пожалуйста, дайте нам знать. Джаред : О, я дам знать. И : Джаред, почему ты решил, что должен вымещать свою боль на Тэйт? Джаред : Я хотел сделать себя неприкасаемым. Оттолкнув Тэйт – срываясь на нее – в большей степени хотел вытеснить ее из своего сердца, чем причинить ей боль. И : Твои слова и действия сокрушили Тэйт, из-за тебя она не хотела возвращаться в школу. Почему ты так целенаправленно старался сломить ее? Джаред : Мне было ненавистно то, что я ее любил. Думал, она обо мне забыла. В собственном понимании я не старался сломить Тэйт, а пытался разрушить ее власть надо мной. Хотел обрести над собой контроль. Не заботиться ни о ком. И : Что ты почувствовал после следующих слов Тэйт, цитирую: "Ты – несчастный кусок дерьма, Джаред. Но с другой стороны, я бы тоже была несчастна, если бы родители меня ненавидели. Отец тебя бросил, мама тебя избегает. Только кому их винить, верно?" Джаред : Все есть в книге. Я не хочу возвращаться к этому. И : Ты сожалеешь о том, как обращался с Тэйт? Джаред : Каждый день. И : Если бы у тебя появилась возможность изменить что-то, что бы ты сделал? Джаред : Я бы перелез по дереву в комнату Тэйт той ночью, когда она вернулась из Европы, и все ей рассказал. И : Было тяжело признаться Тэйт в том, что она тебе нужна? Джаред : Да. В тот момент я действительно осознал, что нуждаюсь в ней. Что не смогу существовать в этом мире один, как думал раньше. И : Почему ты думал, что Тэйт не место среди сверстников? Джаред : Она лучше. Она слишком хороша для тех, с кем я общаюсь. Тэйт умная, целеустремленная, жаждет познать мир. Я не хотел, чтобы она всего этого лишилась и ввязалась в какую-нибудь хрень. И : Тебе стало легче, когда наконец-то признался ей в любви? Джаред : В каком-то роде. Мне стало легче, когда я отказался от злости и ненависти, но потом испугался, что открываю себя для еще большей боли и разочарования. Было сложно взять на себя такой риск. И : Ты справился с болью прошлого, вызванной действиями отца? Джаред : Разве такое возможно? Подобные раны в какой-то мере навсегда остаются с тобой. Я до сих пор ощущаю злость, отвращение, и уйму других эмоций, но знаю, что он не может навредить мне. И : Как бы ты описал настоящую Тэйт? Джаред : Язвительная. И моя. И : Тебе никогда не казалось, что вы с Мэдоком перегибаете палку? Джаред : С Тэйт? Конечно. Я не робот. Я всегда ощущал вину. Однако чем чаще срывался на нее, тем больше она отдалялась от меня. Словно Тэйт исчезала из моей жизни и воспоминаний. Поэтому я продолжал так поступать, надеясь окончательно вытеснить ее из своей памяти. Только это не сработало. И : Когда Распорядитель гонок назначил реванш между машинами, но не водителями, о чем ты подумал? Джаред : Дерьмо. Черт. Убить. И : Расскажи мне о кулоне? Джаред : Он мне нужен. Тэйт позволила мне его сохранить. И : Каково твое мнение о Бене? Джаред : Слушайте, Бен – достойный парень. Он не поливает других грязью, хорошо относится к людям. Мы всегда находили общий язык. Хотя Тэйт бы ему никогда не досталась. И : Тэйт, в приведенной выше цитате ты хотела причинить Джареду боль словами, но, как оказалось, тебе самой было больнее. Что ты чувствовала в тот момент? Тэйт : Поначалу было приятно дать волю злости, растерзать Джареда, только длилось это недолго. Те жестокие слова были направлены на то, чтобы ранить его. Но я не такая. Я не хотела причинять Джареду боль. Я хотела, чтобы он остановился. И : Ты говорила, что часть тебя умерла вместе с мамой, но после встречи с Джаредом эта часть вернулась. Что ты чувствовала, когда он оставил тебя, не объяснив причин? Тэйт : Сначала я была в замешательстве. Не знала, почему он избегал меня, не разговаривал со мной, захлопывал дверь перед моим носом, когда я приходила к нему домой. Я все гадала и гадала, чем могла так разозлить его. Потом я почувствовала себя такой одинокой. Словно больше не находила причин ждать новый день. А затем пришла в ярость. И : Когда видео с тобой и Джаредом разлетелось по школе, я сомневалась, что это сделал он, однако ты автоматически посчитала его виновным. На тот момент Джаред уже завоевывал твое сердце, показывал, насколько сильно тебя любит. Не жалеешь, что не подождала, не поговорила с ним, прежде чем разбить его машину? Тэйт : Конечно. Теперь я знаю правду, однако в тот момент было просто невозможно сохранять спокойствие. И : Какие чувства ты испытала, когда узнала, что твоя лучшая подруга встречается с Джаредом? Тэйт : Почувствовала, что меня предали. И : Джаред, чего ты добивался, встречаясь с Кейси? Просто хотел позлить Тэйт? Джаред : Нет. На самом деле я не хотел отнимать у нее подругу. Я хотел, чтобы Тэйт меня ненавидела. И : Тэйт, ты простила Джареда за все прошлые обиды? Тэйт : Да. Мы с ним и так много времени потратили впустую. И : Ты когда-нибудь сможешь доверять Джареду на 100%? Тэйт : Мы над этим работаем. И : О чем ты думала, когда Джаред попросил тебя поучаствовать в гонке на его машине? Ты казалась такой уверенной. Тэйт : Я не сомневалась, что гонка окажется легкой. Я была приятно взволнована, но в то же время разочарована тем, что испытывала такой трепет. Не хотела, чтобы Джаред знал о моем желании поучаствовать. И : Джаред, как думаешь, ты уже завоевал доверие Тэйт? Джаред : На то, чтобы вернуть доверие, требуется время. Кому как не мне об этом знать. Я могу лишь продолжать доказывать ей, что я рядом, и что больше никуда не денусь. И : И напоследок, расскажите что-нибудь друг о друге, чего мы еще не знаем. Что угодно. Тэйт : Мы с Джаредом нарядились как принцесса Лея и Дарт Вейдер на Хэллоуин, когда нам было по одиннадцать лет. Джаред : Обязательно было об этом рассказывать? Ну, что ж… Тэйт плачет при каждом просмотре фильма "Руди". А смотрит она его часто. В конце ему все-таки выпадает шанс играть в футбол – можно подумать, это до сих пор такая слезовыжималка! К сотому разу ей пора бы уже свыкнуться с фактом, что – да! – Руди будет играть в футбол! Интервью 5. И : Джаред, вы с Тэйт наконец-то воссоединились. Как обстоят дела между вами сейчас? Джаред : Отлично… когда ее отец за нами не следит. Мы запасаемся едой и едем в парк у озера, просто катаемся по округе, затем едем в парк у озера, работаем над своими машинами, и едем в парк у озера… И : Как остальные ученики отреагировали на твое признание во время ассамблеи, ведь раньше ты портил Тэйт жизнь, а теперь вы вместе? Джаред : Да, надо мной немного посмеиваются после этого, но я подумал, Тэйт пережила то же самое, так что… И : Расскажи мне о планах на колледж. Джаред : Мистер Брандт продолжает настаивать на академии Уэст-Пойнт. Мне нравится, что так я буду ближе к Тэйт, которая поступила в Колумбийский университет в Нью-Йорке, но точно еще не решил. Мэдок собирается в университет штата Луизиана, поэтому я и туда подал документы. Посмотрим. И : Вы с Тэйт знакомы довольно давно, но есть ли у нее черты, которые до сих пор тебя удивляют? Джаред : После столь долгой разлуки с ней, я привык, что люди не бросают мне вызов. А она бросает. Постоянно. Это делает меня счастливым. Это заставляет меня смеяться. Это меня возбуждает. И : Насколько знаю, Тэйт скоро будет самостоятельно гонять на Петле. Какой совет ты ей дал? Джаред : Я завалил ее советами. Парни на Петле – консерваторы. Меня беспокоит, что они побоятся проиграть девушке. Но Тэйт не слушает. Будет интересно посмотреть, как она использует все то, чему я ее научил. И : Где ты видишь себя и Тэйт лет через пять? Джаред : Надеюсь, в нашей собственной квартире, с нашей собственной кроватью. 5 лучших гоночных машин по мнению Джареда : 1. Шелби GT 500 2013 года выпуска 2. Мустанг Босс 302 2014 года выпуска 3. Шелби Раптор 2013 года выпуска 4. Форд Lightning SVT 2001 года выпуска 5. Кузов Fox с мотором Coyote 1990 года выпуска 5 лучших гоночных машин по мнению Тэйт : 1. Корвет C7 ZO6 2015 года выпуска 2. БМВ М3 Купе 2013 года выпуска 3. Шеви SS 2014 года выпуска 4. Модифицированный Понтиак Firehawk 2001 годы выпуска 5. Порше 911 GT3 2013 года выпуска