Шрифт:
– Хочешь, я уеду?
Он казалось, и вовсе растерялся от ее вопроса. Машина завелась и тронулась с места. Он крепче ухватился за руль, пытаясь сосредоточиться на дороге. Уехать? Нет! Пока он не поймет ее до конца, он не позволит ей… о чем он только думает?!. Она так и стояла перед ним с израненной щекой, оправдываясь и смущаясь. Словно миг назад. Воспоминания настолько охватили его, что он едва подавил желание развернуть ее к себе и проверить, действительно ли она цела.
– Нет. Не раньше, чем я разберусь, что, черт возьми, происходит…
Елена осторожно повернулась к нему, пытаясь, наконец, разглядеть хоть, немного. Он смотрел вперед, и казалось, был полностью поглощен дорогой. Они были похожи с Доннаном, только Алекс был больше. Если это еще возможно… хмурый великан. Глаза его в отличие от серебряных младшего брата, вобрали в себя всю синеву небес. Она подобные видела только раз. В голове немедленно возник образ синеглазого варвара. Она попыталась развеять воспоминания, так же отвернувшись к окну, глядя на бесконечные разноцветные поля, проносившиеся за стеклом. Небо все тяжелело, и в итоге пролилось тихим дождем, смывая пыль и оставляя тонкие разводы. Елена провожала глазами каждую капельку, пытаясь успокоить мысли и остудить голову. Близость МакАлистера не давала ей покоя. Что-то тревожило ее, это чувство преследовало ее все последние дни, и теперь вот усилилось и того более. И, похоже, он тому виной! Но она была рада, что смогла уехать. Здесь, среди зеленой бесконечности, она сможет разобраться с мыслями, и найти ответы на все свои вопросы. « Т олько бы так и было…»
– Как себя чувствует Марта?
Елена повернулась к нему, пытаясь понять вопрос.
– Она как всегда бодра. Но я понимаю, что ей нелегко. Она чудесная.
– Согласен. Она сокровище… и я ни кому не позволю ее расстроить. Ее здоровье столь хрупкое!
Елена почувствовала укол совести. Ей меньше всего хотелось огорчить Марту, и уж тем более столкнуться, со старшим МакАлистером.
– Как прошел полет?
Перемена темы разговора снова заставила Елену растеряться.
– Самолет не мой вид транспорта. Я гораздо увереннее себя чувствую стоя на своих ногах…
– Это верно!
Живот девушки вдруг свело, она уже давно испытывала чувство голода, поесть в самолете ей так и не удалось, и вот увеличенное стократ, оно застало ее врасплох. Словно прочитав ее мысли, молодой человек, с укором поглядел на ее руку, непроизвольно прижавшуюся к рубашке.
– Когда ты ела в последний раз?
– Дома…
– А chiall! Я должен был догадаться, и прихватить с собой пару бутербродов! Прошу прощения.
– В этом нет необходимости… я в порядке…
Елена попыталась замять неловкий разговор.
– Мы будем на месте через полчаса…
Он вдавил педаль газа, прибавляя скорости. Машина стрелой понеслась по залитой дождем дороге. Остальное время в пути, они не произнесли ни слова. Она, глядела на его угрюмый профиль, освещавшийся редкими огнями, встречавшимися им на дороге. Он следил за дорогой, но она могла поклясться, что был, где-то далеко, полностью уйдя в свои мысли. « Интересно, что твориться у него в голове? Похоже, я попала не в лучшее время , ему явно не до меня, черт!..»
« Мне не надо было отпускать Хейзер! О чем я черт возьми думал?!! Чем тебя кормить? Н а бутербро дах ты явно долго не протянешь, сaileag…»Ее глаза, вновь так откровенно и в надежде остаться незамеченными изучая его всю дорогу, казались еще больше в укрывающей их темноте. Его грудь наполнилась необъяснимым теплом и тревогой. И во сне и на яву… рядом… и так недосягаемо. Но он это изменит! Что бы для этого не пришлось сделать, он это изменит!
– А ir m ’ anam ![43]
Она встрепенулась от его слов, так неожиданно вырвавшихся в полной тишине салона. «Он сер дится? Что это должно означать? П ожалуй, следует вплотную заняться этим странным языком»Так или иначе он преследует ее и во сне и на яву. Такой сложный и такой…
– В riathran amaideach …[44]
– Что?!
Алекс едва не выпустил руль. Его возмущенный взгляд словно вдавил ее в кресло.
– Что это значит?.. я хотела спросить…
Он казалось, немного расслабился от ее слов. Все же она наверняка сказанула, что-то малоприятное, от того еще более расстроившись самой. Что же тогда сказал Калеб? Переведет ли он?
– Дурацкое заявление!
– От чего же?
– Елена, негодуя, глянула на него.
– Это тебе лучше знать, что же такое надо было сказать человеку, чтоб услышать эти слова!