На дне могилы. Альтернативная середина
Некогда прежде не видевшая свет, удаленная, альтернативная часть середины романа "На Дне Могилы" (Ночная Охотница #4).
Переведено специально для группы http://vk.com/nighthuntress
Джанин Фрост
На Дне Могилы ( Ночная Охотница #4)
« Альтернативная Середина »
От автора Дж . Фрост
Мои первые четыре романа множество раз обширно переписывались, вероятно, потому, что они были первыми четырьмя книгами, которые я когда-либо написала. Из-за этого, у меня есть много удаленных сцен из них, и в некоторых случаях, альтернативные версии. Многие из вас говорили, что скучают о Кэт и Кости, теперь, когда их история подошла к концу в «Подняться из Могилы», так что я решила опубликовать некогда прежде не видевшую свет удаленную альтернативную часть в середине романа «На Дне Могилы» (НО#4).
Некоторым может быть интересно, каким же образом я пришла к тому, что я решила написать альтернативную середину для «На Дне Могилы»? Потому, что я передумала и решила изменить сюжет. В оригинальной версии, когда Кости оставляет Кэт после печально известной «сцены с пианино» он отправляется в Новый Орлеан, после, в альтернативной версии Грегор находит способ, как стереть память Кости о Кэт, подобно тому, как Менчерес стер память Кэт о Грегоре, когда она была подростком. И как вы можете себе представить, стирание Кэт из его памяти, резко изменило его поведение, и таким образом оригинальная середина романа очень отличалась от той версии, что была позже опубликована. Я решила удалить эту часть, потому что в «На Дне Могилы» многое и так случается с Кэт и Кости, и потеря памяти показалась слишком обременительной для сюжета. Тем не менее, я сентиментальна, и именно поэтому я изъяла кусок из окончательного варианта рукописи, но не удалила его со своего компьютера.
И чтобы избежать дальнейших вопросов, в этой альтернативной середине Спейд и Дениз уже вместе! Все потому, что на момент написания книги издательство еще не дало мне зеленый свет на написание «Первой Капли Крови».
***
Стук в дверь меня не разбудил. Слишком был тихий и осторожный. Только когда Влад далеко не приветливым тоном произнес: «Войдите», я проснулась. Господи, он прав. Реакция у меня — дерьмо.
Шрапнель просунул голову в дверь. Я мысленно выругала Влада: мог бы дать мне время скрыться ванной. Насколько предосудительно всё это выглядит?
— Простите, мастер, но позвонивший уверяет, что дело срочное. Позвольте дать вам телефон?
Он держал трубку прижатой к боку и явно нервничал. Наверное, Влад с утра часто бывал не в настроении.
Влад жестом подозвал слугу:
— Хорошо, принеси.
Шрапнель подскочил к кровати, как напуганный кролик, и тут же вылетел, прикрыв за собой дверь.
— Кто там? — рявкнул Влад.
Голос Спейда вырвался из трубки с такой силой, что я подскочила.
— Если ты и сейчас не позовешь к телефону Кэт, я поджарю тебя заживо в собственном твоем ядовитом соку.
Я выхватила телефон:
— Что такое? Я слушаю, в чем дело?
Последовало тягостное молчание. Я слишком поздно сообразила, что натворила. Влад дернул плечом, словно говоря: «Теперь ты влипла».
— Мне сказали, что Влада нельзя беспокоить, потому что он в постели. — Каждое слово звучало жестоким обвинением. — Что он совершенно недоступен... Клятые Люциферовы яйца, так ты, поэтому не отвечала на мои звонки?
— Й-я н-не... — Господи, ну почему я заикаюсь!
— Надо же!
— Слушай, брось это! — Злость пришла мне на помощь. — Если что-то не так, просто скажи мне, а если ты просто решил поизображать Полицию Кисок, то тебе надо было начать со своего лучшего друга. Он сейчас, скорее всего, в одной такой зарылся по уши.
— У него задница в огне, если тебя это еще волнует, — ледяным тоном ответствовал Спейд.
Я мигом забыла о злости. Спейд не был склонен к истерическим преувеличениям. Я стиснула трубку, словно она вырывалась из рук: