Я упал. Дело дрянь. Свет – яд… для демонов. И я только что получил порцию в живот.

Это...

Я приготовился к запредельной боли и скоропостижной смерти, но ничего не произошло. Что случилось? Смотрю: Асия лечит меня. Она положила руку на живот и исцеляет мою рану. Копье света уменьшилось и, в конце концов, исчезло. Я уже не чувствовал ни малейшей боли. Вместо этого чувствовал тепло Асии.

– Асия, если не хочешь, чтоб этот демон сдох, пойдем со мной. Как уже сказала, твой священный механизм очень важен для нас. «Сумеречный целитель» особенный, в отличие от священного механизма этого мусора. Если откажешься, сразу его прикончу, – Рейналь поставила жестокий ультиматум.

Я заложник? Черта с два!

– Заткнись! Да я тебя уделаю одной ле...

– Хорошо, – не дав мне договорить, ответила Асия.

– Асия!

– Исэ-сан, спасибо за сегодняшний день. Я очень хорошо провела время, – и ее лицо расплылось в улыбке.

Мой живот исцелен. Как только она закончила, встала и пошла к Рейналь.

– Хорошая девочка. Ну, вот и все. Проблема решена. После сегодняшнего ритуала ты будешь освобождена от страданий.

Рейналь развратно улыбнулась. Дери ее во все дыры! Она не похожа на Юму-тян, которую я знал!!! Кроме того, что она имеет в виду под «ритуалом»? Это не предвещает ничего хорошего… Я крикнул Асии:

– Асия! Погоди! Мы ведь друзья, верно?

– Да. Спасибо тебе за все.

Я обещал защитить Асию…

– Я защищу тебя!..

Она обернулась, все еще улыбаясь мне. Я не мог оторвать от нее взгляд.

– Прощай.

Это было ее прощание. Рейналь закрыла Асию своими черными крыльями.

– Низкопробный демоненок, скажи спасибо этой девочке за спасение своей шкуры. Попадешься мне еще раз, прикончу не задумываясь. Прощай, Исэ-кун.

Падший ангел, который глумился надо мной, взлетел ввысь с Асией на руках, и они исчезли в небе. Единственное, что у меня осталось, так это Райче-кун, которого забыла Асия, и горстка черных перьев. Я ничего не смог сделать.

«Я защищу Асию». Право слово, смешно даже…

Опустился на колени и начал бить руками по земле. Закусил губу и начал рыдать горькими слезами. Черт возьми, черт возьми, черт возьми!!!

– Асияааааааа!!! – орал я в небо.

Само собой, никакого ответа.

– Асииииииия!!!

Первый раз в жизни я проклинал себя за слабость.

Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – capeofwinter.

Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.

Чистка цветных изображений – tamitaki.

Проект Anime Together.

Ж изнь 4: Спасаем друзей!

***

– -ХЛОП!--

Звук эхом разошелся по клубной комнате.

Это был звук от столкновения ладони со щекой.

Меня ударили.

Президент выписала пощечину.

Она всерьез злилась.

– Сколько раз мне нужно повторять? Нет, значит нет. Я не могу позволить тебе идти выручать ту монахиню.

Я не смог спасти Асию. И мне не оставалось ничего, кроме как вернуться в школу и рассказать обо всем Президенту. Когда объяснил ситуацию, предложил ворваться в ту церковь.

Само собой, чтобы освободить Асию.

Но Президент отказалась и ответила, что не станет даже вмешиваться в это дело. Я не мог согласиться с ее решением и убеждал изменить его, как бы дерзко это ни было. Вот, почему она ударила меня.

Впервые мне было так больно.

И больше всего болело именно сердце.

Я не оправдал ожиданий Президента, какими большими или малыми они ни были. И все же есть вещи, которые я даже ей не могу уступить.

– Тогда пойду один. Меня беспокоит тот ритуал, о котором упомянула Юма-тян. Падшие ангелы замышляют что-то... И ничего хорошего Асии это не сулит.

– Ты что, совсем дурной? Да тебя сразу же прибьют, как только ступишь на их территорию. И эта смерть будет уже окончательной. Ты это осознаешь? – Президент пыталась говорить спокойно, но ее предупреждения все равно звучали угрожающе. – И твои действия отразятся на всех нас! Ты – демон семьи Гремори! Пойми уже, наконец!

– Тогда я покидаю семью. И никого, кроме меня, это уже не будет касаться.

– Нельзя! Ну как ты не понимаешь?!

Думаю, именно тогда я впервые увидел Президента в ярости. У нее и так уже из-за меня столько неприятностей... Но я просто не могу отступить.

– Асия Ардженто – мой друг. Очень дорогой и важный друг. И я не оставлю ее в беде!

– Твои стремления действительно прекрасны. И это замечательно, что ты так думаешь, но ситуация не позволяет. Отношения между демонами и падшими ангелами не так просты, как тебе кажется. Обе стороны находятся в состоянии холодной войны. Стоит только дать им повод, как они тут же двинутся нас всех убивать! Таков наш враг.