98

В силу самого факта (лат.).

99

Специальность, профессия (фр.).

100

Tourdeforce (фр.) — проявление, демонстрация силы; шедевр.

101

Американский художник Сэмюэль Ф. Б. Морзе изобрел телеграф. Телефон же был изобретен шотландским инженером Александром Грэмом Беллом.

102

Мизансцена (фр.).

103

Джин

104

То, без чего невозможно обойтись (лат.).

105

Джин

106

Еще одна идиотская идиома: Рассказчик, услышав ее, прозвучавшую в его голове, решает, что она представляет собой эвфемизм, подменяющий «за-ради Христа!». Утром он проверит это в «Гугле» после завтрака, перед тем как предаться Старперской Писанине, всегда подразумевающей, что он точка-точка-точка… — Прим. ДжИНа.

107

Сериал Тhe Mod Squad (1968–1973) известен по-русски под названием «Отряд

„Стиляги“». Нед же «модами» сокращенно именует модернистов.

If you use dotepub often, consider making a donation. Your contribution allows us to continue its development.

Disclaimer

This information was automatically retrieved on 2015-02-05T14:54:45+00:00 from:

http://www.ruslit.net/preview.php?path=%u0418%u0441%u0442%u043E%u0440%u0438%u044F/%u0411%u0430%u0440%u0442%20%u0414%u0436%u043E%u043D/&fname=%u0412%u0441%u044F%u043A%u043E%20%u0422%u0440%u0435%u0442%u044C%u0435%20%u0420%u0430%u0437%u043C%u044B%u0448%u043B%u0435%u043D%u044C%u0435.txt

and automatically parsed, clean up and interpreted by dotEPUB.com. It is distributed on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. This e-book is not an authoritative source: please, visit the original webpage.

(v. 0.8.15 / w)