Яков. Ну и who is who? Кого вы видите на шахматной доске из наших уважаемых соседей?

Рабинович. Всех.

Яков. Конкретнее.

Рабинович. А кто вас интересует?

Яков. Мила Рот, например.

Рабинович. Милочка, она… слон.

Яков. Слон? Этот мешок с костями…

Рабинович. По-вашему офицер.

Яков (оглядывается). А что?! Не удивлюсь, если у нашего офицера и наган именной найдётся. А что вы скажите по поводу несравненной Дины?

Рабинович. Она - ферзь.

Яков. Не понимаю.

Рабинович. А королеву вы понимаете?!

Яков поднимает белого ферзя с шахматной доски и с вожделением его рассматривает. Театрально целует, закусывая губу.

Яков. Ух, я бы с ней…

Рабинович. Эта королева вам не по карману.

Яков ставит ферзя на место.

Яков. Ну, а Вайзмана как мы назовём?

Рабинович. Он типичная ладья. Ни вправо…

Яков. Согласен. Ни налево. Ну, а кто король в нашем милом дворике не стоит и спрашивать. Естественно - это вы.

Рабинович. Естественно.

Яков. Простите, но мне бы очень хотелось узнать, кто я на вашей шахматной доске?

Рабинович. А вы не догадываетесь?

Яков. Пешка?

Рабинович. Ну, какая вы пешка.

Яков. Значит, конь! Знаете ли, это переходит всякие границы приличия…

Рабинович. Кто вам сказал, что вы конь? Плюньте этому «мишугине» (сумасшедшему) в лицо. От себя и от меня. Вы не конь, Яша. Вы… лошадь.

Яков (подпрыгивает со скамьи.) Это ещё почему?

Рабинович (кивает головой на сумку). Потому что такие тяжести может таскать только ломовая лошадь.

Яков. Ходите,… король.

Рабинович. Рано или поздно я сделаю свой ход. Мне не трудно. А вот вы давно под статьёй ходите, Яша. Ферзь b-6.

Яков. Типун вам на язык. Слон b-5.

Рабинович. Бью конём вашу лошадь на d-4.

Яков. А я вашу кобылу ферзём на d -4.

Рабинович. Походили?

Яков. А вы не видите?

Рабинович. Поздравляю. Ваш ферзь бит!

Рабинович сбивает ферзя с шахматной доски, и он падает на землю.

Яков. То есть как? (Пауза.) Нет, верните мою королеву взад. По-хорошему!

Рабинович. И не подумаю.

Яков ищет ферзя. Находит. Ставит на край шахматной доски.

Яков. Рабинович! У вас нет сердца. Только что вы сокрушили не просто мою королеву, а нашу музыкальную Диану!

Рабинович. Все-таки есть бог на свете. Определённо.

Яков. Значит, не хотите пойти навстречу хорошему человеку, которому неоднократно приходилось возвращать деньги за бракованный товар.

Рабинович. С условием, что вы перестанете развращать мою жену дорогими парфюмами и своими дешёвыми комплиментами.

Яков. По рукам.

Белый ферзь возвращается на свою клетку.

Явление пятое

Во двор с улицы входит раздосадованный Лев Вайзман. Он без слов приветствия присаживается к столу на стороне Рабиновича.

Яков (Рабиновичу). А вот и наша ладья.

Рабинович (Вайзману). Приветствую, людей искусства.

Вайзман (взрывается). Какое искусство! Где, когда и с кем вы его видели?

Яков. Здесь и сейчас. С нами.

Вайзман. Я не в счёт. ( Кричит в сторону.) Дилетанты…

Рабинович (Вайзману). Что вы скажите о нашей партии?

Вайзман (мельком смотрит на диспозицию сторон). Ваша партия – дерьмо.