Шрифт:
Торальф отрезал:
— У меня были дела.
Сильвия бросила на Марка взволнованный взгляд. Тот спросил:
— Что-то не ладится?
— Нет, все нормально. С белым соколом нужно еще дня два поработать. Только, боюсь, Элен не увидит его первую охоту.
Элен удивленно посмотрела на него, но Торальф избегал ее взгляда.
Марк сказал:
— Ничего страшного. Возьмем на охоту какую-нибудь из моих птиц. — И добавил, обращаясь к Элен: — Ты ведь согласна, правда?
Элен не знала, что ответить.
— Да… конечно. Но не стоит беспокоиться из-за меня. Я и так столько уже увидела! Если с охотой не получится, ничего страшного.
— Когда ты улетаешь? — спросил Марк.
— В воскресенье.
— Тогда в субботу и поохотимся. Торальф, что скажешь?
Он пробурчал, не отрывая взгляда от тарелки:
— Да, можно.
Марк нахмурился. Что происходит, он, похоже, понимал не больше Элен.
После некоторого молчания Марк сказал:
— Прошу прощения. Мне нужно поработать. — И встал из-за стола.
Элен вызвалась помочь Сильвии. Торальф тоже вышел из столовой. Сильвия спросила:
— Что это с ним?
Элен пожала плечами.
— Не знаю. Он весь день сегодня какой-то странный.
Она попрощалась и направилась в свою комнату. Спускаясь по лестнице, Элен услышала голоса.
— Ты сам ее отталкиваешь. Я же вижу. Она ни в чем не виновата. Дело не в ней, а в тебе.
Элен никогда не слышала, чтобы Марк разговаривал так резко. Она услышала, что кто-то направился к двери, и поняла, что сейчас ее поймают подслушивающей. Но вдруг она услышала крик Марка:
— Куда пошел, черт тебя возьми? Не поворачивайся спиной, когда с тобой разговаривают! Я этого так не оставлю.
Раздался звук падающего предмета. Крики прекратились, и Элен услышала голос Торальфа:
— Что ты так не оставишь?
— Я уже давно тебя знаю, и знаю, какие у тебя отношения с женщинами.
— И какие же?
— Да никаких! Ты их просто к себе не подпускаешь. Но на этот раз, дорогой мой, чувства затуманили тебе мозги. Что сказать? Слава Богу, нашлась женщина, которой это удалось.
Торальф рассмеялся.
— Как ты можешь об этом судить?
— Потому что я тебя тысячу лет знаю. Потому что и видел вас вдвоем. Два дня назад, на поляне. Меня не проведешь! Ты попался, дорогой мой! Ты у нее на крючке.
Элен было интересно, что ответит Торальф, но снова заговорил Марк:
— Господи, да не убегай ты от женщины. Хоть раз в жизни! Я же не говорю: бери всех. Я говорю только об этой. Если ты сейчас не решишься, значит, никогда не любил. А значит, и не жил!
Торальф молчал.
— Да, соколы — это наша жизнь. Но Элен не потребует от тебя от них отказаться.
— Марк! — голос Торальфа звучал хрипло. — Она живет в другом мире! Через неделю она о нас забудет.
Было слышно, как отодвинули стул. Потом Марк сказал:
— Просто возьми и спроси ее. Если хочешь знать мое мнение, ты ошибаешься! — И после паузы добавил: — Ты не видел, как блестят ее глаза, когда она говорит о тебе. В них восхищение и любовь.
Торальф прервал его:
— Вы говорите обо мне?
— Да, мы говорим. Мы по нескольку часов в день сидим друг напротив друга. У нее серьезные неприятности. Проблемы на работе. С кем она может об этом поговорить? С тобой? Да ты сам с собой не можешь разобраться.
Элен услышала шага, сбежала по ступенькам и оказалась на улице. Воздух приятно освежал, мысли постепенно прояснялись.
Когда она стояла у двери своей комнаты, собираясь войти, в коридоре появился Торальф. Она постаралась держаться как ни в чем не бывало. Торальф остановился рядом.
— Элен, у тебя что-то случилось?
Она изумленно посмотрела на него:
— У меня что-то случилось? По-моему, это ты сегодня ходишь насупившись, слова из тебя не вытянешь.
Торальф не поддался на провокацию. Он спросил подчеркнуто мягко:
— Тебя что-то беспокоит. Может, я могу чем-то помочь?
— Спасибо за заботу, но ты ничем мне не поможешь.
Он поджал губы.
— Ну конечно. Ты же у нас сильная, тебе никто не нужен. Как только я мог такое подумать!
Он ушел, оставив Элен в полном смятении. Просто в бешенстве. Из-за него? Из-за себя? Точно она не знала.