В своей книге Рики Мартин впервые рассказывает о раннем детстве, о его опыте в группе Менудо, об изменениях из-за возросшей популярности после феномена Livin’ La Vida Loca, о его росте как музыканта, и о его уникальной личной связи с миллионами фанатов по всему миру. Мартин также раскрывает о решениях, изменивших его жизнь, таких как принятие собственной сексуальности, становление отцом, и посвящение себя помощи детям в мире. "Написание этой книги позволило мне открыть различные пути и опыт, благодаря котором я тот, кем являюсь сегодня. Я должен был попытаться связать те нити, которые я никогда не пытался связывать раньше, работать глубоко в своих воспоминаниях, которые уже были стерты из моей головы. Решение сделать это не было легким, но как только я начал писать, началось невероятное духовное освобождение... и я хотел поделится этим своим открытием," рассказывает Рики Мартин
Рики Мартин
«Я»
Посвящается Маттео и Валентино Мартин
Моим лучикам света, тем, на ком я сосредоточен, моей силе, моим маленьким мастерам, тем, которые своим простым взглядом знают, как сказать мне: «Не волнуйся, папочка. Всё будет хорошо!»
ПРЕДИСЛОВИЕ
Боже, помоги мне рассказать правду сильным и избежать лжи, получая слабые аплодисменты. Если ты даёшь мне удачу, не отнимай у меня причину. Если ты даёшь мне успех, не забирай у меня смирение. Если ты даёшь мне смирение, не забирай у меня достоинство. Боже, помоги мне увидеть другую сторону медали. Не позволяй мне обвинять других в измене только потому, что они не думают так, как я. Боже, научи меня любить людей так, как я люблю себя и оценивать себя так, как я оцениваю других. Пожалуйста, не позволяй мне возгордиться, если я добьюсь успеха, или впасть в отчаяние, если не добьюсь. Напомни мне, что неудача – это опыт, предшествующий триумфу. Научи меня, что прощение – это самое важное в силе, а месть – это самый примитивный признак слабости. Если ты забираешь мой успех, позволь мне сохранить моё стремление к успеху от провала. Если я ошибаюсь в людях, дай мне мужество принести извинения, и если люди ошибаются во мне, дай мне мужество простить их. Боже, если я забуду тебя, пожалуйста, не забывай меня.
—МАХАТМА ГАНДИ
СЛОВА ГАНДИ ТРОНУЛИ МОЁ СЕРДЦЕ
В какой-то момент нашей жизни, все мы, в конечном итоге, приходим к моменту, когда мы так или иначе вынуждены оглянуться назад и сознательно задуматься о жизни, которую мы прожили. Нам нужно понять откуда мы пришли, потому что хотим увидеть с большей ясностью где мы вообще находимся и где то, чего мы хотим достичь; мы ищем способ уравновесить то, чем живём и то, что останется для нас опытом, возможно, желая найти более значимую цель нашего существования. Некоторые люди решают сделать это, когда они стареют и близится закат их жизни, но для меня этот момент наступил именно сейчас. Сейчас я чувствую необходимость оглянуться назад и посмотреть на тот путь, который привёл меня туда, где я, и понять, что будущее может быть светлым и правдивым, и что это возможно.
___________
МЕНЯ ЗОВУТ Энрике Мартин Моралес, но большинство людей знает меня как Рики Мартина: музыканта, певца, композитора, филантропа, а некоторые также могут знать как актёра. Но я – это не только это, я – это гораздо больше. Близкие люди знают меня как «Кики» (прозвище, происходящее от имени Энрике), но с другой стороны я не только артист, я – сын, брат, друг, и совсем недавно, отец. Так долго я старался сохранить некоторые части моей жизни совершенно закрытыми: когда я на сцене в турне или перед камерами, я «Рики», но в частной личной жизни я «Кики», человек, который каждый день сталкивается с проблемами жизни, как и все остальные. Хотя у большинства людей, читающих эту книгу есть чёткое представление какой я, как артист, существует ещё основная фундаментальная часть меня, о которой знают очень мало.
Сегодня, после всего, что я пережил и, исходя из огромного опыта, я думаю, что это несправедливо – отделять «Кики» от «Рики». Они единое целое. Мне понадобилось некоторое время, чтобы понять это, и хотя я верил, что было бы лучше скрыть мою личную жизнь и своё настоящее «я», сейчас я полностью уверен, что моё истинное счастье заключается в том, чтобы жить свободно, без каких-либо опасений и ложных предлогов. Это пришло постепенно, не сразу. Я не могу сказать точно, когда это произошло, но я знаю, что дошёл до того момента, когда я уже не мог больше жить не сталкиваясь с правдой. Вот почему я, наконец, решил открыть секрет, который так тщательно скрывал многие годы: я решил рассказать миру, что принимаю мою гомосексуальность, как дар, который дала мне жизнь.
Сейчас я чувствую себя сильным. Свободным. Свободнее, чем когда-либо.
Многие, наверное, считают, что мою жизнь можно разделить на два периода: до и после “Livin’ La Vida Loca”. Или, может быть, некоторые думают, что моя жизнь делится на до и после моего признания, и на самом деле это вполне понятно, ведь до сих пор это более или менее то, что я о себе действительно рассказывал. И хотя я не хочу отрицать тот факт, что “Livin’ La Vida Loca” стала ключевым моментом моей жизни, я могу гарантировать, что было ещё очень много и других важных для меня событий. Так, например, были периоды до и после «Menudo», до и после моей первой поездки в Индию, до и после того, как я стал отцом…. Все эти события были уникальны. Они очень сильно повлияли на меня и изменили мою жизнь. И я надеюсь – я знаю - что ещё много таких событий будет впереди.
Так же, как и все остальные, я должен ещё раз пройти свой духовный путь и окунуться в свой опыт – хороший и не очень, в любовь и её отсутствие, вспомнить чувство утраты и затем найти себя – и прийти туда, где я сегодня. Прежде чем я начну отвечать на бесконечные вопросы, которые мне постоянно задают, мне нужно встретиться с самим собой. Конечно, некоторые могут сказать, что мне нужно было сделать это много лет назад, но в глубине души я уверен, что этот момент настал сейчас, потому что так было всегда и должно было быть. Потому что только сейчас я готов и только сейчас могу сделать это – ни днём раньше, ни днём позже.
Процесс написания этих мемуаров был нелёгким. Книга потребовала от меня многого – больше, чем я ожидал. Я должен был связать концы, которые никогда не пытался связать прежде, глубоко покопаться в воспоминаниях, которые уже были стёрты из моего сознания, и найти ответы на очень трудные вопросы, и что самое главное… выше всего остального, я, наконец-то, должен принять себя. Мне нужно было принять себя таким, какой я есть. Я нашёл то, что мне нравится и то, что я не люблю. Я собирался устранить то, что не любил так сильно с того момента, как почувствовал это. Я никогда не мог представить, что написание этой книги приведёт меня к этому, однако сейчас я знаю, что я гораздо лучше – счастливее – потому что узнал себя через написание этой книги.
Я так много хочу сказать с этих страниц, но я хочу сделать это со смирением и достоинством, сосредоточившись на событиях, которые помогли мне сформироваться. Эта книга больше, чем автобиография. Она является свидетельством моих духовных убеждений, отчётом поступков, которые я совершил, чтобы достигнуть состояния счастья и гармонии, в котором я сейчас и нахожусь. Я буду говорить о многих личных вещах, которые не обсуждал раньше публично, но это не моя цель – делиться каждой мелочью. Я верю, что все мы имеем право на определённую степень конфиденциальности; есть некоторые вещи, которые я хотел бы сохранить при себе, потому что они только мои и я хочу, чтобы так и оставалось. То, что я хотел бы сделать, это изучить различные пути и события, которые сделали меня таким, какой я есть.