– Значит, я не ошибалась в своих догадках, – скорее сама себе сказала Шаламорн, когда Нери и Джейсон тоже обнялись.

– Сочувствую тебе, у тебя будут самые кошмарные зятья во Вселенной, – улыбнулась ей Келлар. – Поверь мне.

– Посмотрим, – тоже улыбнулась Южная королева. – Нери, пора.

Мать и дочь взялись за руки, склонившись над Хеллеграном и Малакатом. В это время Келлар поспешно отключала зомбирующий локатор, и вовремя: дверь уже прогорела в двух местах и вот-вот должна была рухнуть под залпами огнемёта.

В это время Ричард и Дэррил на Юге, разметав группу мятежников Малаката, освободили из анабиотической капсулы Шершебу. На выходе они втроём столкнулись с отрядом зомбированных океанидов. Мысленно воззвав к Голосу о помощи, Ричард легко смёл их с пути. Теперь оставалось найти и отключить второй локатор Малаката...

 Ворвавшись с победным кличем в дверной проем, гвардейцы ошеломлённо остановились, не понимая, что случилось и как они могли сжечь огнемётом двери кабинета королевы. Трудно представить, во что выльется гнев Линды Первой!

– Потом поговорим о вашем проступке, – сурово сказала Келлар, отходя от пульта. – А пока отправьте в камеру предварительного заключения этого человека, – она указала на хмурого Малаката, подавленно сидевшего в углу кабинета. – И освободите моих советников!

Гвардейцы поспешно бросились исполнять приказ, чтобы хоть немного смягчить гнев королевы.

В дверях Малакат обернулся:

– Где же я мог допустить промах? Как вы меня обошли?

– А ты так и не понял? – спросил Хеллегран. – Ты действовал ради себя, а не ради других. И ещё, антидот надо было лучше апробировать!

– Когда приедут твои сопровождающие, Шаламорн, вы его заберёте, – обратилась Келлар к Южной королеве. – А пока надо спешить на помощь к моим родителям.

– Я ошибалась в тебе, Линда, – негромко сказала ей Шаламорн, когда они мчались к границе в сверхзвуковом гидролёте Келлар. – Спасибо тебе.

– Это я должна благодарить тебя и твоих дочерей, – Келлар задвинула шпенёк переключения скоростей до предела. – За моих детей и Джозефа!

Нери, Мейра, Джейсон и Бретт за их спинами радостно переглянулись.

– Новое сообщение от Ричарда, – сказал Хеллегран. – Только что они обнаружили второй локатор и уничтожили его. И они нашли сообщников Малаката на Юге. Это офицеры Винс и Торенс.

– Я бы их никогда не заподозрила, – вздохнула Шаламорн. – Наверное, это они столкнули на меня дерево на моём острове.

– Рада, что ты больше не приписываешь это мне, – не удержалась Келлар, а Хеллегран продолжал:

– Когда локатор был разбит, его действие прекратилось, и все, кто был им зомбирован, очнулись.

– Ну мы и тормоза! – нещадно хлопнул себя по лбу Джейсон. – Ломали головы над его шифром, а надо было просто разбить его!

– Всё равно вы молодцы, – взяла его за руку Нери.

– Мисс Келлар, спасибо вам за маму, – наклонилась вперёд Мейра.

– Я была перед вами в долгу.

Уже через два часа они были на Юге. Келлар, Хеллегран, Джейсон и Бретт помогали Ричарду, Дэррил и Шершебе наводить порядок в королевском поселении, а Шаламорн с дочерьми включали синхроним, чтобы уничтожить красный вирус и исцелить больных.

Ещё через час последние беспорядки на Юге были устранены. Прошло ещё полчаса, и океаны Планеты были очищены от вируса. А через два часа с Земли поступило сообщение от Лены. Пока Хеллегран дрался с Малакатом в кабинете, сработал автоматический запуск капсулы, начинённой культурой красного вируса, нацеленной на ОРКА. Малакат каким-то образом догадался, где прячут Трея и Дэвина. Лена и лейтенант Борг засекли траекторию капсулы, а Кел при помощи Форсайта уничтожил смертоносную гостью ракетами-перехватчиками, не дав ей войти в слои земной атмосферы.

– Зря ты считала его совершенным дурачком, – заметил Хеллегран по пути на Землю.

– И насчёт Лены я заблуждалась.

... – Ты меня тоже извини. Я был дураком.

– Сейчас трудно понять, кто был прав, а кто виноват. Повод слишком ничтожный. Спасибо, Кел! И Лене передай, что я ей тоже очень благодарна! Борг, Форсайт, вам тоже большое спасибо!

– Теперь я знаю, кому оставить УБРИ, – Хеллегран с улыбкой смотрел на Лену, Борг, Форсайта и Кела.