Латинский

Французский

Английский

Немецкий

Русский

chorus[45]

choral

chorus

Chor

хор

physica

physique

physics

Physik

физика

theatrum

the^atre

theatre

Theater

театр

rythmus

rythme

rhythm

Rhythmus

ритм

4. СЛОГОРАЗДЕЛ

Слогообразующими в латинском языке являются все одиночные гласные и дифтонги: fa-ci-nus (три гласных – три слога), ter-rae (одиночный гласный и дифтонг – два слога).

Слогораздел проходит:

между двумя гласными: De-us [дэ-ус] Бог;

между гласным или дифтонгом и одиночным согласным: lu-pus [лю-пус] волк, cau-sa [кау-за] причина;

перед группой muta cum liquida[46]

[47] Немая с плавной.: pa-tri-a [па-три-а] родина; tem-plum [тэм-плюм] храм;

внутри группы согласных:

а) между двумя согласными: lec-ti-o [лек-ци-о] чтение;

б) в группе из трёх согласных — обычно перед последним согласным: sanc-tus [санк-тус] священный, святой.

Слогораздел никогда не проходит внутри сочетаний согласных: немая с плавной: doc-tri-na [док-три-на] учение; f с плавной: con-fraс-ti-o [кон-фрак-ци-о] перелом; s с немой: di-sci-pli-na [дис-ци-пли-на] обучение; s с немой и плавной: ad-mi-ni-stra-ti-o [ад-ми-ни-стра-ци-о] служение.

Слова, сложенные с предлогом, делятся по составным частям: con-stituo [кон-ституо] устанавливаю, prod-est [прод-эст] полезно, ab-eo [аб-эо] я ухожу.

Слог, оканчивающийся гласным звуком, называется открытым, а слог, оканчивающийся согласным звуком, называется закрытым.

5. QUANTIT A S SYLLAB A RUM

(Количество слогов)

Каждый слог бывает или долгим, или кратким[47].

Долгим считается слог:

а) содержащий долгий гласный или дифтонг независимо от того, закрытый он или открытый: lu– na луна, cae– lum небо, a-ra– trum плуг, punc– tum точка, in– sa-nus бесноватый.

б) закрытый слог независимо от того, долгий или краткий гласный он содержит: scan– de-re восходить, has– ta копьё, lau-dan– tur они хвалимы, il-lec– si (на письме illexi) я заманил, in– sig-nis замечательный.

Кратким считается открытый слог, содержащий краткий гласный или сократившийся в позиции перед другим гласным: le-o лев, ce-re– brum мозг; ha-be– re иметь — ha-be– o я имею.

Сформулированное выше правило слогораздела и определение количества слога реализуются в потоке речи. Так, в словах nох erat et caelo была ночь и на небе, где слог nос является долгим, se — кратким, rа — кратким, tet — долгим, сае — долгим, lo — долгим, слогораздел происходит следующим образом: noc– se– ra– tet– cae– lo.