Шрифт:
Тень
Никаких перемен. Как было, так будет. Никаких планов. Никаких мечтаний. Вот вам последние выводы моей науки.
Министр финансов
В таком случае поздравляю вас, ваше превосходительство.
Тень
Пьетро! Принцесса выбрала жениха, но это не вы.
Пьетро
Черт с ним, ваше превосходительство, заплатите мне только.
Тень
Цезарь Борджиа! И вам не быть королем.
Цезарь Борджиа
Мне останется одно – писать мемуары, ваше превосходительство.
Тень
Не огорчайтесь. Я ценю старых друзей, которые знали меня, когда я был еще простым чиновником особо важных дел. Вы – назначены королевским секретарем. Вы – начальником королевской стражи.
Пьетро и Цезарь Борджиа кланяются
Господа, вы свободны.
все уходят с поклонами | Тень подходит к ученому
Видал?
Учёный
Да.
Тень
Что скажешь?
Учёный
Скажу: откажись немедленно от принцессы и от престола – или я тебя заставлю это сделать.
Тень
Слушай, ничтожный человек. Завтра же я отдам ряд приказов – и ты окажешься один против целого мира. Друзья с отвращением отвернутся от тебя. Враги будут смеяться над тобой. И ты приползешь ко мне и попросишь пощады.
Учёный
Нет.
Тень
Увидим. В двенадцать часов ночи со вторника на среду ты придешь во дворец и пришлешь мне записку: «Сдаюсь, Христиан-Теодор». И я, так и быть, дам тебе место при моей особе. Стража, за мной!
барабаны и трубы | Тень уходит со свитой
Учёный
Аннунциата! Аннунциата!
Аннунциата вбегает
Аннунциата
Я здесь. Сударь! Может быть… может быть, вы послушаетесь
Доктор
а? Может быть, вы махнете на все рукой? Простите… Не сердитесь на меня. Я буду вам помогать. Я пригожусь вам. Я очень верная девушка, сударь.
Учёный
Аннунциата, какая печальная сказка!
занавес
Действие третье
Картина первая
ночь | горят факелы | горят плошки на карнизах, колоннах, балконах дворца | толпа, оживленная и шумная
Очень длинный человек
А вот кому рассказать, что я вижу? Всего за два грошика. А вот кому рассказать? Ох, интересно!
Маленький человек
Не слушайте его. Слушайте меня, я везде проскочу, я все знаю. А вот кому новости, всего за два грошика? Как они встретились, как познакомились, как первый жених получил отставку.
1-я женщина
А у нас говорят, что первый жених был очень хороший человек!
2-я женщина
Как же! Очень хороший! Отказался от нее за миллион.
1-я женщина
Ну? Да что ты?
2-я женщина
Это все знают! Она ему говорит: «Чудак, ты бы королем бы не меньше бы заработал бы!» А он говорит: «Еще и работать!»
1-я женщина
Таких людей топить надо!
2-я женщина
Еще бы! Королем ему трудно быть. А попробовал бы он по хозяйству!
Длинный человек
А кому рассказать, что я вижу в окне: идет по коридору главный королевский лакей и… ну, кто хочет знать, что дальше? Всего за два грошика.
Маленький человек
А вот кому портрет нового короля? Во весь рост! С короной на голове! С доброю улыбкою на устах! С благоволением в очах!