173. О значении критерия различий в изучении межкультурных взаимодействий // Европейский контекст русского формализма (к проблеме эстетических пересечений: Франция, Германия, Италия, Россия): Коллективная монография по материалам русско-французского коллоквиума / Под ред. Е. Дмитриевой (отв. ред.), В. Земскова и М. Эспаня. М., 2009. С. 154–164.

174. О транзите в новое пространство знания // Iberica Americans. Латиноамериканская культура в дискуссиях конца XX – начала XXI веков / Отв. ред. В. Б. Земсков. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 5–7.

175. Ибероамерика в мировом цивилизационном процессе (из материалов дискуссии) // Там же. С. 83–94.

176. Колумб, открывший Другой Свет // Там же. С. 129–132.

177. От изучения литературного процесса к осмыслению цивилизационной парадигмы. Латиноамериканистика в ИМЛИ и вокруг него // Там же. С. 360–391.

178. Латиноамериканский литературный процесс XVI–XX вв. (опыт краткого обобщения теоретических основ) // Там же. С. 437–461.

179. Самоидентификация и культура // Латинская Америка. М., 2009. № 7. С. 75–88.

180. Россия «на переломе» // На переломе. Образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX – начало XXI в.). М.: Новый хронограф, 2011. С. 4–46.

181. Теургическая константа в русской культуре // Европейские судьбы концепта культура (Россия, Германия, Франция, англоязычный мир): Коллективная монография по материалам русско-французского коллоквиума 1–2 ноября 2005 г. / Под ред Е. Дмитриевой (отв. соред.), В. Земскова (отв. соред.), С. Серебряного, М. Эспаня. М.: ИМЛИ РАН, 2011. С. 209–216.

182. Литература в латиноамериканском культуростроительном процессе // Слово, язык, словесность в истории и культуре. М.; Калуга: Эйдос, 2011. С. 211–229.

183. Цивилизационно-культурное пограничье – универсальная константа, энергетический источник и средство самостроения мирового историкокультурного процесса / мировой литературы // Электронный журнал «Новые российские гуманитарные исследования». 2012. № 7. Code of access: www.imli.ru/nauka/conference/pogran.php

184. Современные споры по поводу компаративных и других историй // Сравнительно о сравнительном литературоведении: Транснациональная история компаративизма: Коллективная монография по материалам русского-французского коллоквиума. Под ред. Е. Дмитриевой и М. Эспаня. М.: ИМЛИ РАН, 2014. С. 136–149.

1. Отеро Сильва. М. Избранное / Сост., вступ. ст. М.: Прогресс, 1982. 396 с.

2. Кецаль и голубь: Поэзия науа, майя, кечуа / Сост., вступ. ст., коммент. В. Б. Земсков, Р. В. Кинжалов. М.: Худож. лит., 1983. 398 с.

3. Латинская Америка: Лит. альманах. Вып. 1-й / Сост. Э. Брагинской, В. Земскова; Вступл. Г. Степанова. М.: Худож. лит., 1983. 543 с.

4. Карпентьер А. Мы искали и нашли себя: Художественная публицистика / Сост., вступ. ст., коммент. В. Б. Земскова; коммент. Е. В. Огневой. М.: Прогресс, 1984. 415 с.

5. Бенедетти М. Избранное / Сост., вступ. ст., коммент. М.: Радуга, 1986. 528 с. (Серия: Мастера современной прозы).

6. Карпентьер А. Избранное / Сост., вступ. ст., коммент. М.: Радуга, 1988. 574 с. (Серия: Мастера современной прозы).

7. Сармьенто Д. Ф. Цивилизация и варварство: Жизнеописание Хуана Факундо Кироги, а также физический облик, обычаи и нравы Аргентинской республики / Подгот. (совместно с Н. С. Попрыкиной), вступ. ст., коммент. М.: Наука, 1988. 272 с. Серия «Литературные памятники».

8. Габриэль Гарсиа Маркес. Избранные произведения / Сост., вступ. ст. М.: Радуга, 1989. 416 c.

9. Латиноамериканская повесть: В 2 т. / Сост., вступ. ст., коммент. М.: Худож. лит-ра. 1989. Т. 1 – 543 с. Т. 2 – 527 с.

10. Ib'erica Americans: Культуры Нового и Старого Света в их взаимодействии / Сост., отв. ред., вступ. ст., СПб.: Наука, 1991. 288 с.

11. Ib'erica Americans: Механизмы культурообразования в Латинской Америке / Сост., отв. ред., вступ. ст. М.: Наука, 1994. 223 с.

12. Аргентинские сказки / Сост. с М. И. Фунес и А. Кофманом. М.:Наследие, 1994. 211 с.

13. Сармьенто Д. Ф. Избранные сочинения. Пер. с исп. / Сост. Земсков В. Б., Х. Мариель Эростарбе), вступ. ст., примечания Земскова В.Б. М.: Наследие, 1995. 544 с.