Шрифт:
– Как Сакурай?
– Битву мы выиграли, теперь нужно выиграть войну… с ненавистью к себе.
– «С НЕНАВИСТЬЮ К СЕБЕ»?!
– Он вроде бы любит себя, но ненавидит больше.
– Как и большинство из нас, людей…
– Да.
Они кушали – простые японские блюда: омлет с рисом, Гёдза15, Сентя16, Мугитя17, капкейки с Дораэмоном18…
– Ты был у Жана?
– Был, он все ещё спит…
Лино не договорил, улыбнулся.
– Он всегда… выживал. Как та мышка, которая упала в ведро со сливками. Их было двое – две мышки, одна утонула, не став бороться, а другая так била лапками по сливкам, что сбила их в масло и выбралась из ведра19.
Элизабет смятенно улыбнулась.
Примечания
1
Героя комедии дель арте Пьеро французы называли «Жиль» (здесь и далее пояснения автора)
Вернуться
2
http://www.youtube.com/watch?v=VSsetgShVzw
Вернуться
3
Shinj^u: Ten no amijima/ Самоубийство влюблённых на острове Небесных сетей
Вернуться
4
Затмение (фр)
Вернуться
5
http://www.youtube.com/watch?v=5q29989rJdY
Вернуться
6
Сон в красном тереме
Вернуться
7
Фильм «Донни Дарко»
Вернуться
8
«Песнь песней Соломона»
Вернуться
9
Андрей Агафонов «Безумный Пьеро»
Вернуться
10
«Ши-цзи»
Вернуться
11
«Друг? Это тот, кому ты можешь позвонить по телефону в три часа утра, говоря, что только что совершил преступление, и в ответ услышать: «Где тело?» («Plein soleil) (На ярком солнце»)
Вернуться
12
«Fade to black»
Вернуться
13
Достоевский «Преступление и наказание»
Вернуться
14
Мария Корелли «Скорбь Сатаны»
Вернуться
15
Жареные пельмени
Вернуться
16
Чай
Вернуться
17
Напиток
Вернуться
18
Персонаж аниме «Дораэмон»
Вернуться
19
«Поймай меня, если сможешь» (фильм)
Вернуться
Конец ознакомительного фрагмента.