Другие зашевелились и раздраженно закричали:

– Отвали!

– Не наша смена.

– Сегодня праздник, идиот!

К неудовольствию Ганнона трубач продолжал трубить, несмотря на их негодование. Сигнал звучал и звучал, пока карфагенянин не пришел в себя настолько, чтобы воспринимать окружающее. Он лежал на грязном полу, частично под столом. Рядом в бессознательном состоянии валялся Клит. Между ними стоял чудом не опрокинутый, наполовину пустой кувшин вина. Поняв, что они все еще в «Трезубце Посейдона», Ганнон дотянулся ногой и пнул Клита.

– Ур-р-р-р, – откликнулся тот. – Боги, как болит голова!

– У меня тоже, – сказал Ганнон, пытаясь набрать во рту слюны, чтобы плюнуть.

Ничего не добившись, он приподнялся на локте и припал к кувшину. Кислятина заставила его закашляться. Он все-таки проглотил и сделал еще глоток.

– Немного на опохмел. – Он протянул кувшин Клиту. – Хочешь?

Тан-тара. Тан-тара-тара.

Лицо Клита, до того вялое и изнуренное, переменилось. Разинув рот, он взглянул на Ганнона.

– Это уже давно продолжается?

– Не очень. А что?

– Греки не трубят в трубы.

Опираясь на стол, Клит поднялся на ноги.

– ПОДЪЕМ! ПОДЪЕМ, БОЛВАНЫ! В ГОРОДЕ РИМЛЯНЕ! ПОДЪЕМ! ПОДЪЕМ!

Мгновенно все зашевелились. Одолевавшая Ганнона тошнота усилилась. Он подавил ее и с усилием встал.

– Как? Как они могли проникнуть?

– Это ты мне скажи! – крикнул Клит. С диким взглядом он заметался и вскоре уже опоясался мечом. – Наверное, какой-нибудь предатель, – с горьким смехом предположил он. – Города всегда так берут, верно?

– Наверное.

Ганнон нашел под столом свое оружие, там же валялся шлем. По крайней мере, они пришли в таверну, не заходя домой переодеться. Он и Клит оставались в доспехах.

– Откуда звучала труба?

– Кто же знает? Давай, выйдем и разберемся.

Ганнон посмотрел на остальных вокруг. Они представляли собой смесь разных подразделений. Здесь были и ветераны, но большинство составляла молодежь, набранная в войско, когда началась осада. Паника у них на лицах многое ему сказала.

– Ты, ты, ты и ты! – скомандовал Клит.

Четверо солдат, на которых он указал – ветераны, – откликнулись. «Уже кое-что», – подумал Ганнон. Они приблизились.

– Командир? – сказал один.

– Хватайте любое оружие и выходите к нам на улицу, – рявкнул Клит. – Быстро!

– Есть!

Они стали рыскать по полу среди разбитых чаш, пролитого вина и блевотины.

Снаружи царил хаос. Звуки трубы прекратились, но туда-сюда метались обезумевшие люди. Парами и тройками бродили солдаты, многие еще пьяные. Из окна второго этажа какой-то полуодетый командир выкрикивал команды, но солдаты не обращали на него внимания. В воздухе носились противоречивые слухи: римляне прорвались через несколько ворот; они уже перебили половину гарнизона; Эпикид убит; в Большую гавань вошел флот вражеских трирем. Мимо проковыляла женщина с плачущим ребенком, в панике зовя старшего, который потерялся. Какой-то сумасшедший с длинными грязными патлами и пронзительным взглядом громогласно объявлял конец света. Лавочники, только что открывшие свои лавки, захлопывали двери.

Ганнон старался сохранять спокойствие. Несмотря на весь свой боевой опыт, он никогда не бывал в подобной ситуации. «Аврелия, – подумал он. – Аврелия…» То, что она римлянка, не будет значить ничего для обезумевших от крови легионеров. Да защитят ее боги…

– Что нам делать?

В ответ Клит схватил за локоть спешащего мимо солдата. Тот воззрился на него и потянулся к мечу, но потом успокоился, поняв.

– Командир?

– Ради Гадеса, что происходит? – спросил Клит.

– Говорят, отряд римлян поднялся на стену у башни Галеагра. Они перебили гарнизон и двинулись к Гексапилам. Не знаю, но, наверное, сигнал трубы дал знать остальным ублюдкам снаружи, что ворота, одни или несколько, открыты.

Солдат вздрогнул, словно ожидая наказания за такое гибельное известие.

– Спасибо, – сказал Клит.

– Пытаешься найти свою часть?

– Так точно.

– Хорошо. Иди, и да помогут боги нам всем.

Отдав салют, солдат убежал.

Чуть погодя из таверны вышли четверо ветеранов с помятыми лицами и с оружием в руках.

– Ждем приказов, – сказал передний Клиту.

– Хорошо, – ответил тот и посмотрел на Ганнона. – Мои – и твои – солдаты у Гексапил. Там будет страшная резня. Если тот боец прав, наши войска уже перебиты.

– Может быть, и нет, – возразил Ганнон. – Думаю, у нас такой выбор: или ждать, чем ответит Эпикид, рискуя, что, пока мы подойдем к Гексапилам с достаточными силами, все уже будет кончено, – или отправиться туда сейчас, что будет сродни тому, как броситься в кратер Этны.

– Куда ни кинь – все клин, – прорычал Клит. – Сраные римские ублюдки!

«Он не знает, что делать, – подумал Ганнон, – а каждое потерянное мгновение десятикратно ухудшает ситуацию там, где мы нужны».

– Идем к Гексапилам, – объявил он. – Бьюсь об заклад, что Эпикид еще чешет задницу.