Дэйв. Салат с колбасой чорисо и фасолью канелини.

Джоан. Ты что, издеваешься?

Дэйв. Почему? На прошлой неделе в «Гардиан» такой рецепт был.

Джоан. С каких это пор ты читаешь «Гардиан»?

Дэйв. Просто я решил для тебя специально этот рецепт приготовить.

Джоан. Извини. Я не должна смеяться.

Дэйв. Да в чем дело-то?

Джоан. Ничего, прости. Только это как-то…

Долгая пауза.

Ну, извини.

Дэйв. Ладно, ладно. Может, это и правда не того…

Джоан. А ты совсем не изменился.

Дэйв. Разве?

Джоан. Мысли где-то витают, думаешь зараз о ста вещах. Я, может, не вовремя приехала?

Дэйв. Что, прости?

Джоан. Может, я лучше завтра приду?

Начинает снимать серьги и другие украшения.

Я ведь не ссориться приехала, Дэйв.

Дэйв. Ты прости, что-то я…

Джоан. Так, может, мне правда лучше завтра утром прийти?

Дэйв. Нет, нет, что ты. Я думал, мы утром погуляем.

Джоан. Погуляем?

Дэйв. Говорю, может, погуляем завтра у реки, в Саутбэнк. На южном берегу.

Джоан. У меня завтра поезд в десять.

Дэйв. Так рано?

Джоан. Да, в двадцать минут одиннадцатого. Как раз к обеду буду дома.

Дэйв. А, ну тогда ладно.

Джоан. Завтра у меня занятия по информатике. А что там, на южном берегу?

Дэйв. Да, в общем, ничего особенного…

Пауза.

Я так просто подумал…

Джоан. Можно, конечно, отменить урок.

Дэйв. Что ты, это совсем не важно.

Джоан. А все-таки — на что там смотреть-то?

Дэйв. Ну, рынок, например. Бороу Маркет.

Джоан. Так.

Дэйв. Продукты там просто потрясные.

Джоан. Правда?

Дэйв. Потом еще я подумал, мы можем на колесе обозрения прокатиться. «Лондон Ай», ты, наверное, видела.

Джоан. Наверное.

Дэйв. Виды оттуда чумовые.

Джоан. Да?

Дэйв. Туда можно даже пешком отсюда дойти через Сити.

Джоан. Это хорошо.

Дэйв. Можно остановиться у Святого Павла. Потом через мост Миллениум. Дальше там галерея Тэйт Модерн, можно будет туда заглянуть. А потом шекспировский «Глобус».

Джоан. Сам решай, Дэйв.

Дэйв. Просто подумал, было бы здорово. Вдвоем прогуляться.

Джоан. А тебе на работу завтра не надо?

Дэйв. Что?

Джоан. Ты по пятницам не работаешь, что ли?

Дэйв. Работаю, но…

Джоан. Ты уверен, что проблем не будет?

Дэйв. Да не в этом дело.

Джоан. А в чем дело?

Дэйв. Ни в чем. Просто я подумал, что тебе…

Пауза.

Что, подумать уже нельзя, что ли?

Джоан. Вот именно. Ведь там у нас никто на прогулки не ходит, правда?

Дэйв. Что?

Джоан. И вообще мы там живем, как пещерные люди, так ведь?

Дэйв. А еще можно на экскурсию по местам Джека Потрошителя.

Джоан. Кого-кого?

Дэйв. Ну, там, в Уайтчепел. Где Джек Потрошитель жил.

Пауза.

Джоан. Знаешь, я все-таки лучше на том поезде поеду, если ты не против,…

Дэйв. И еще тут ресторан Джейми Оливера в пяти минутах…