Горная хижина
вернуться

Сайгё
Шрифт:

(221)

Судишь других: То хорошо, это худо… Вспомни меж тем, Много ли в нашем мире Знаешь ты о самом себе?

(222)

"Так я и ждал беды!" — Человек в мановение ока Упал на самое дно. Сколько глубоких ямин Уготовил для нас этот мир!

(223)

Не знает покоя! Поистине мир в наши дни, Будто утлая лодка, И по волнам не плывет, И от берега отдалился.

(224)

Сложил стихи о "прозрении истинного сердца" [63] :

Рассеялся мрак. На небосводе сердца Воссияла луна. К западным склонам гор Она все ближе, ближе…

63

Ст. 224. Сложил стихи о "прозрении истинного сердца".
– Танка эта завершает антологию "Синкокинсю". После долгих скитаний в стихах поэта торжествует тема луны — то есть вечной истины, и слово "конец" в книге и человеческой жизни теряет свое мрачное значение. Такова как полагают, была мысль составителя антологии.