Добро пожаловать в Нью-Вегас – город, всемирно известный своим шиком когда-то и покрытый льдом сейчас. Как и большая часть разрушенной планеты, город знает только одну температуру – стужу. Но некоторые вещи никогда не меняются. Алмазы в ледяной пустыне по-прежнему притягивают, а возле казино по-прежнему толпятся люди, не говоря уже про зловещие слухи о колдовстве. Наташа Кестал, молодой блэкджэк дилер, ищет выход из своего затруднительного положения. Как и многие, она слышала о мифическом месте под названием «Церулеум». Говорят, это рай, где солнце светит постоянно, а вода безумно бирюзовая. Что ещё более важно, там Нэт не будут преследовать, даже если её тёмная тайна стремится к свету. Но попасть в Церулеум не так просто. Её единственный шанс – сделать ставку на команду наёмников во главе с дерзким беглецом Райаном Уэссом. Опасность и коварство ждут её на каждом углу. Нэт и Уэса неумолимо тянет друг к другу. Но сможет ли настоящая любовь пережить ложь? В этой фантастической истории пламенное сердце сталкивается с опасными людьми, пробуждая огромную силу в каждом из нас.
Оригинальное название: Frozen
Серия: Heart of Dread #1
Авторы: Мелисса де ла Круз, Майкл Джонстон
Переводчики: Ria Adams, Helena Nikitina, Anna Belova, Панда Понд,
Марина Путрова, Аня Маркова, Иришка Макарова
Редакторы и оформитель: Ria Adams, Assell, Ekatpole
Переведено специально для групп:
http://vk.com/fantabooks и
Любое копирование без ссылки
на переводчиков и группы запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
Добро пожаловать в Нью-Вегас – город, всемирно известный своим
шиком когда-то и покрытый льдом сейчас.
Как и большая часть разрушенной планеты, город знает только одну
температуру – стужу. Но некоторые вещи никогда не меняются. Алмазы в
ледяной пустыне по-прежнему притягивают, а возле казино по-прежнему
толпятся люди, не говоря уже про зловещие слухи о колдовстве.
Наташа Кестал, молодой блэкджэк дилер, ищет выход из своего
затруднительного положения. Как и многие, она слышала о мифическом
месте под названием «Церулеум». Говорят, это рай, где солнце светит
постоянно, а вода безумно бирюзовая. Что ещё более важно, там Нэт не
будут преследовать, даже если её тёмная тайна стремится к свету. Но попасть
в Церулеум не так просто. Её единственный шанс – сделать ставку на
команду наёмников во главе с дерзким беглецом Райаном Уэссом.
Опасность и коварство ждут её на каждом углу. Нэт и Уэса неумолимо
тянет друг к другу. Но сможет ли настоящая любовь пережить ложь? В этой
фантастической истории пламенное сердце сталкивается с опасными
людьми, пробуждая огромную силу в каждом из нас.
Посвящается Мэтти
Одни твердят, что сгинет мир в огне,
Другие – что во льду;
И миру – часто думается мне -
Погибнуть надо именно в огне.
Но если землю смерть двукратно ждёт,
То без труда я ненависть найду
И так скажу: пусть всё разрушит лёд;
Он, с пламенем в ряду,
Отлично подойдёт.
– РОБЕРТ ФРОСТ «ОГОНЬ И ЛЁД»
Пришло время.
– IMAGINE DRAGONS «IT’S TIME»
ГОЛОС МОНСТРА
ОНИ ПРИШЛИ ЗА НЕЙ. ОНА СЛЫШАЛА их тяжёлые шаги, звучащие эхом в
бетонном коридоре. Эти звуки успокаивали её, с каждым шагом все больше
облегчая её участь. Уже много дней она была заперта в этой комнате.
Гробовая тишина, немного еды и воды; дух одиночества становился всё
более гнетущим, тишина несла в себе тяжесть, настолько неподъёмную,
что она опускала руки – это было наказание за её отказ, наказание за то,
кем она была.
Потеряв счёт времени, забыв, сколько дней и месяцев длилось
томление в одиночестве со своими мыслями.
Хотя, не совсем в одиночестве.
«Я предупреждал тебя об ожидании », – зловеще звучал голос в её
голове. Голос, который она слышала в своих снах, слова, отзывающиеся