Драматическая судьба Т. оставила заметный след в народной памяти. Герцог Генрих Брауншвейг-Люнебургский получил прозвище Дикий Хайнц Вольфенбюттель. Предводитель Реформации Мартин Лютер написал памфлет («Wider Hans Worst»), обвинив его в распутстве и богохульстве. Впоследствии это произведение часто трактовалось как духовное завещание М. Лютера, в котором он обобщил свои представления о добре и зле. Писатель Вильгельм Рааб посвятил Т. роман «Nach dem grossen Kriege» (1861).

Лит.: Meier Paul Jonas. Das Kunsthandwerk des Bildhauers in der Stadt Braunschweig seit der Reformation. In: Werkst"ucke aus Museum, Archiv und Bibliothek der Stadt Braunschweig VIII., Appelhans, Braunschweig 1936; Thaddey Gerhard. Lexikon der Deutschen Geschichte. Stuttgart 1998; Jarck Horst-R"udiger. Braunschweigisches Biographisches Lexikon. Braunschweig, 2006.

Уна Винченцо (Troubridge Una Vincenzo) (1887—1963), английская светская дама.

Родилась 8 марта 1887 в Кенсингтоне, Лондон. Урожденная Марго Тейлор (Margot Elena Gertrude Taylor). По происхождению принадлежала к среднему классу. По словам биографа Ловат Диксон, родители позаботились дать дочери хорошее воспитание, основанное «на красоте, остроумии и стиле». Среди близких имела прозвище Уна; также пользовалась именем одного из своих флорентийских предков Винченцо. Окончила отделение скульптуры Королевского колледжа искусства в Лондоне. После смерти отца в 1907 семья оказалась в весьма затруднительном материальном положении. Едва ли не единственным выходом для бедной девушки оказалось замужество.

В октябре 1908 Марго вышла замуж за овдовевшего капитана военного флота Эрнеста Троубриджа (Ernest Thomas Troubridge, 1862—1926). Во время Первой мировой войны он дослужился до чина адмирала; в июне 1919 посвящен в рыцари. Муж был намного старше Т. и не вызывал у нее особой симпатии. По отзывам сослуживцев, Т. заметно отличалась от прочих офицерских жен образованностью и безукоризненным вкусом. В семье родилась дочь Андреа, однако зимой 1919 брак распался.

Р. Брукс. Портрет Уны, леди Троубридж. 1924

В 1915 Т. познакомилась с М. Рэдклифф-Холл: «Узнав Маргарет, я уже не представляла себе жизни без нее». В то время любовницей М. Рэдклифф-Холл была двоюродная сестра Т. Мейбл Баттен. После ее смерти в 1917 Т. переселилась в дом М. Рэдклифф-Холл на Стирлинг Стрит, 10. По воспоминаниям одного из современников: «Леди Троубриддж была одета в великолепное платье и походила на невесту. Это был вечерний наряд из мягкого атласа цвета сливок. Она носила только жемчуг; сережки и две или три нитки жемчуга вокруг ее шеи. Она выглядела невероятной красавицей и приковывала к себе всеобщее внимание».

В отличие от М. Рэдклифф-Холл, Т. была охотно принята в обществе. Обладала врожденной женственностью и целым рядом художественных талантов: прекрасно рисовала и пела; перевела на английский язык несколько романов Колетт; создала скульптурный портрет В. Нижинского. Т. была страстной поклонницей итало-русского оперного баса Николы Лемени (Nicola Rossi Lemeni, 1920—1991), крестной матерью его сына. Вместе с М. Рэдклифф-Холл Т. устраивала спиритические сеансы, вызывала дух М. Баттен и советовалась по сложным вопросам. Занималась разведением породистых такс; вместе со своими питомцами изображена на известном портрете работы Р. Брукс.

Отношения Т. с М. Рэдклифф-Холл неоднократно подвергались серьезным испытаниям. В 1934 Т. очень болезненно восприняла увлечение подруги русской эмигранткой, медсестрой Евгенией Сулиной (? —1958). Некоторое время все три женщины жили вместе в Девоне, на юго-западе Великобритании. Несмотря на обиду, Т. продолжала предано заботиться о больной М. Рэдклифф-Холл. На смертном ложе М. Рэдклифф-Холл составила завещание в пользу Т., с условием, что часть наследства достанется Е. Сулиной. Т. выделила сопернице совсем крохотное пособие и в своих мемуарах («The Life and Death of Radclyffe Hall», 1945) всячески принизила ее роль.

Т. умерла от рака 24 сентября 1963 в Риме. Похоронена на английском кладбище в Риме, вопреки собственному желанию покоиться рядом с М. Рэдклифф-Холл.

Лит.: Dickson Lovat. Radclyffe Hall at The well of loneliness: a sapphic chronicle. New York, 1975; Ormrod Richard. Una Troubridge: the friend of Radcluffe Hall. New York, 1985; Baker Michael. Our three selves: the life of Radcluffe Hall. London, 1985; Roiphe Katie. Uncommon arrangements: seven portraits of married life in London literary circles, 1910—1939. New York, 2007.