Тема страданий проста и понятна: выделены деньги из семейного бюджета - трать на литературу.

И в средине воскресного дня мая месяца одна тысяча девятьсот девяносто боевого года на барахолке, кои были во всех градах Руси великой, увидел старого, благообразного и аккуратного человека с белой бородой апостола Луки на известной картине. Старик, похожий на апостола, сидел на маленьком самодельном раздвижном стульчике с книгой на коленях. Книга была плохо переплетена, и представлять какой-либо интерес поражённых "кичем" не могла. Что в ней? Украсить жилище фолиант не мог, содержать в себе что-то необыкновенное тем более. Проходите мимо знатоки-ценители "БВЛ"ов, "ЖЗЛ"ов и "рамок"!

Почему-то не прошёл мимо и был остановлен мыслью:

"Старый человек продаёт книгу, не просто продаёт, книга что-то содержит... Прочитана, понята, принята и более интереса не представляет? Нет денег на хлеб, а опуститься до подаяния не позволяет привычка добывать пропитание трудом? Или многие знания не позволяют нищенствовать"?- не помню тогдашний набор мыслей, но подошел к старику:

– Позвольте полюбопытствовать - и протянул руку к книге. Книга лежала на колене, и придерживалась правой рукой:

– Не нужна тебе...- тихим голосом сказал продавец и продолжил:

– Знаете старославянский?
– вопрос о знании старославянского языка, как бы прекращал переговоры о продаже книги.

Будь продающий книгу старый человек из серии "книжных жучков" - нашёл и ответ, но продающий единственную книгу человек был далёк от стандартных барыг, поэтому ничего не ответил

– И всё же, сколько вы хотите?
– персональный "КИЧ" (Книги интеллигентного человека) резво вскочил на ноги, затанцевал и заплясал! Старик назвал цену, наполовину меньшую цены любой из "пристыженных" книг серии "БВЛ"ов.

Отдал, не торгуясь, просимую сумму, взял в руки книгу, и не открывая, сказал продавцу спасибо. За что благодарил? Хотя бы поверхностно посмотрел что брал!
– положил книгу в хозяйственную сумку и отправился домой.

Месячная программа приобретения книг выполнена, деньги, отпущенные "правительством" истрачены по назначению.

. Начало знакомства...

Дня три, или более, жена не проявляла интереса к приобретению, новая жиличка стояла на нижней полке и не выделялась.

– Что приобрёл?
– спросила жена через неделю после книжного похода.

– Пока не знаю, но что-то очень интересное - врал напропалую главному бухгалтеру, но почему семейный министр финансов не потребовала "дай посмотреть" не знаю...

Жена доверяла в собрании библиотеки, и если и обманывал доверие то редко.

"Хватит! Пора узнать, за что отдал сумму в рублях, равную стоимости редкой книги из "Библиотеки Всемирной литературы" - и раскрыл книгу:

"Старославянский... ничего, нормальный, понятный язык, требующий уважения и внимания, неспешный... Прошел строку - переводи и думай над сказанным...Пожалуй, только поэтому православная церковь против перевода богослужебных текстов на современный и понятный язык: верующие не проявят к нему столько внимания, как к древнему языку. Какая-то тайна хотя бы в этом должна быть..."

К тому времени старославянский язык читал довольно-таки хорошо, но даты, кои в языке обозначались буквами - не понимал. Сложности в датах особой не было: "аз" - единица, "буки" - двойка и далее, по порядку следования литер в кириллице.

Как знакомлюсь с книгами? Смотрю первую станицу и последнюю. Прочёл на первой страницы книги - и проникся уважением в смеси с удивлением: "пожалуй, не уступит лучшим томам Библиотеки Всемирной Литературы! И было от чего:

" Милостию Бога- отца, и содейством единородного сына его, господа нашего Исуса Христа и с поспешением спасителя пресвятого и животворящего креста, иже от отца иходящего в триипостасном существе единого бога.

И повелением благочестивого и христолюбивого государя царя и великого князя Алексия Михаиловича всея Руси самодержца. И иных государств обладателя, по совету же и благословению в духовном чину отца его и богомольца, великого господина святейшего Иосифа патриарха московского и всея Русии, Начата бысть печатати сия новая книга на п ользу душам многочисленаго христианского народа великая Русии, и иных стран живущим народом, в нихъ же Христос славится, в преименитомъ и славномъ

царствующем граде Москве, в лето"... зри/титло, марта месяца в А день..."

Вот так! Ничего себе, книжица! "В третье лето великого князя Алексия Михаиловича начата бысть печатати"! Если судить по бумаге - да, бумага старая, грубая, не "финская", но довольно прочная и светлая, пожалуй, ещё лет пятьсот продержится, если не хранить в библиотеке: там сгноят непременно, для этого хватит одного летнего ливня и худой крыши в "храме знаний" .

Беру "Учебник русской Истории" издания четырнадцатого года и нахожу: