– Поэтому мне нужна отмычка.

– И в этом качестве ты видишь меня?

– Именно.

Джек тяжело вздохнул:

– Черт бы тебя побрал, капитан…

Капитан Риц-Дэвис молча ждал. Он знал, что в одиночку ему туда наведываться нельзя, но его друг пройдет через любые двери. САС – это было больше, чем просто двадцать второй полк британской армии, больше, чем специальная авиадесантная служба. Это было братство, закрытое для чужих и беспредельно открытое для своих. Джек мог задавать любые вопросы, тем более что уходил он оттуда по ранению и в звании сержанта-знаменщика.

– Жди здесь…

Джек пошел позвонить. В баре была настоящая телефонная кабинка, красная, не на выходе, а в самом баре, рядом со стойкой. Англия…

Капитан допил пиво и осмотрелся по сторонам. Парочка рядом уже закончила, и девица, которая могла бы считаться привлекательной, если бы не ее мейк-ап, облизывала губы. Губы у нее были покрашены в радикально-черный цвет.

– Что смотришь, папаша… – она заметила внимание к себе, – двадцать фунтов.

– Нет, спасибо, – отказался капитан. Удовлетворенный парень рядом с девицей никак не прореагировал на непристойное поведение своей подруги.

Папаша…

Как ни крути, а сороковник на подходе. Эта телка уже считает его папиком, папашей. Что дальше? Обычно такие, как он, покупают ферму в Индии или, если надоели проблемы, обосновываются где-нибудь в Испании на Коста-дель-Соль, на Берегу Солнца. Испания вроде как дружит со Священной Римской Империей, но принимает всех, в том числе – отставников британских специальных сил. Некоторые покупают там небольшой виноградник, некоторые нанимаются охранять туристов, некоторые становятся звеном в цепи межконтинентальной доставки кокаина – из Колумбии морскими яхтами и грузовыми судами он идет именно сюда, на побережье Испании. Или в Африку, но в Священной Римской Империи за наркоторговлю – виселица, и мало кто рискует.

Черт, или, может, в самом деле уйти со службы? Все заколебало, и эти тупые, алчные ублюдки, и…

Как ни странно – единственным, что удерживало сейчас капитана Риц-Дэвиса от того, чтобы превратить мысль об уходе в действия, была толстая пачка пятидесятфунтовых банкнот, лежащая в кармане джинсов. Он все-таки был честным человеком и, взяв деньги, не мог отказаться сделать дело. Даже если речь шла о таком дерьме.

Вернулся Джек.

– Хорошо спишь?

– Совесть не мучает.

– Тогда выспись как следует. Завтра в шесть ноль-ноль выезжаем…

Когда Джек ушел, капитан поглядел налево, ему пришла в голову мысль все же снять эту лысую девицу на ночь, может быть, и набить морду ее парню. Но за соседним столиком уже не было ни парня, ни девицы.

30 мая 2012 года.

Великобритания, графство Сомерсет.

База Королевских ВВС Креденхилл

Утром, ровно в шесть ноль-ноль, капитан Риц-Дэвис стоял на северном автобусном вокзале Лондона в полной боевой готовности – джинсы, кожаная куртка, тяжелые армейские башмаки, черные очки. Маленькая сумка через плечо – оружия там не было, но кое-что там все же было…

Двухцветный «МГ» притормозил рядом с нарушением правил – тут можно было стоять только автобусам.

– Садись!

Капитан упрашивать себя не заставил.

На выезде из города еще не образовались пробки, и границы лондонской агломерации они проскочили быстро, в одно мгновение. Четырехцилиндровый, предельно форсированный мотор от Lotus завывал, как душа грешника в аду, Джек уверенно вел машину, зная, где нужно притормозить, а где, наоборот, можно и газануть. Очевидно, дорога из Лондона к Герефорду была ему хорошо знакома, и преодолевал он ее не раз. В окнах сливались в сплошную серую полосу ограды, зеленые заборы, старые, угрюмые домики из камня, зеленые луга и стоящие в отдалении настоящие замки. Англия, старая добрая Англия…

– А что вообще происходит в Бразилии? – спросил капитан, просто чтобы поддержать разговор.

– Что происходит? Полное дерьмо, вот что там происходит. Иногда мне кажется, что у дяди Сэма просто нехорошо с головой. Ты, кажется, ведь был в Бразилии?

Капитан припомнил – да, точно – был. Очень давно, в девяносто третьем, в самом начале, тогда они как раз оправлялись после того дерьма, что произошло в Бейруте, зализывали раны и подсчитывали потери. Это была краткосрочная командировка, нужно было вытащить кого-то – и они его вытащили, протащили до порта, посадили на яхту и отправили восвояси. Бразилия запомнилась жарой, неправильным временем года – летом, когда в Северном полушарии зима, и просто очаровательными, легко идущими на контакт девицами. На пляжах было просто не протолкнуться – и с любой девицей можно было договориться максимум за двадцатку, они там воспринимали это намного проще, чем здесь. Бразильцы показались ему каким-то несерьезным, веселым и шебутным народом, мало задумывающимся о будущем и живущим так же просто, как живет, к примеру, зебра в саванне. Там, в Латинской Америке, к примеру, никогда не было войн до того, как туда пришли они, европейцы. Веселая страна, можно было бы и туда уехать, если бы не…

– Бывал. Но один раз и недолго.

– Вот так. Я тоже побывал. Там был проамериканский режим – вполне нормальный проамериканский режим. Ну, понятно, задницу дяде Сэму они не лизали, слишком большая страна для этого. Но им нужны были североамериканцы – потому что рядом Аргентина, а за Аргентиной уже полвека как стоят испанцы и германцы.

Так вот, с какого-то перепуга североамериканцы решили сменить там президента. Верней, не президента, а военного диктатора, там уже давно так, больше пары лет демократия не держится. Сначала все шло хорошо, они входили силами примерно воздушно-десантного полка и еще небольших отрядов специальных операций. Но сразу после этого – вся эта ситуация обрушилась на них, как тонна кирпичей с самосвала. Там есть банды, ты знаешь об этом?