Он раньше и представить себе не мог, что когда-нибудь ему придется стрелять в человека, тем более в такого беспомощного. Выстрел оглушил его и отдался в голове многоголосым эхом. Оружие, дернувшись в руке, упало на землю, а сам Сид в изнеможении осел. Все перед глазами у него плыло, кружилось и расплывалось яркими красками. Когда же все наконец прояснилось, он увидел совсем рядом слепящий свет фар полицейской машины. Ненси торопливо и как-то даже деловито затаскивала в салон оба тела. Усадив их на сиденьях в естественных позах, она принялась поливать обивку салона бензином из канистры. Закончив, она открыла зажигалку, кинула ее внутрь и захлопнула дверь. Секунду спустя в салоне вспыхнуло пламя. Все это время Сид сидел и безучастно наблюдал за происходящим, словно оно вообще его не касалось, но, как только Ненси подошла к нему и, тронув за плечо, произнесла: "Идем", он словно очнулся и, поднявшись, поплелся за ней к своей машине. Пламя за их спинами между тем разгоралось все сильнее, и скоро уже вырывалось из салона наружу. Когда они садились в "Фольксваген", Сид кинул на горящий полицейский автомобиль последний взгляд, и ему показалось, что мертвые тела внутри шевелятся и даже протягивают наружу руки. Или нет -- это была просто игра бликов пламени и теней, или же тела корчились от жара...

Когда они ехали прочь от страшного места, руки Сида, вцепившиеся в руль, сильно дрожали. Ненси же сидела некоторое время молча, затем вдруг улыбнулась и, придвинувшись ближе к Сиду (она теперь села на переднее сиденье, рядом с ним), положила ему голову на плечо.

– - Теперь я такая же преступница, как и ты, - с горечью прошептала она.
– И если уж бежать куда, то только вместе.

Сид с такой же горечью усмехнулся и нараспев произнес только что придуманные им две строки:

И мы с тобою будем вместе,

Как те, настоящие, Сид и Ненси.

Отель "Калифорния".

Никто точно не знал, появился ли этот отель после знаменитой песни "The Eagles", или же, как любила всем рассказывать его хозяйка, музыканты написали свой хит именно после посещения ее заведения. Во всяком случае, все здесь было отделано в стиле незабвенных 60-х, и поблизости даже зачастую тусовались старые хиппи, покуривавшие косяки.

Было уже далеко за полночь, когда старенький "Фольксваген" подкатил к отелю, приземистому двухэтажному зданию со скособоченной вывеской над входом. Ночной портье, дремавший за стойкой, совсем не удивился поведению поздних посетителей. Парень и девушка вошли в гостиницу обнявшись, пошатываясь и хохоча словно пьяные -- ну что в этом такого? Всякий имеет право на развлечения. Может, у них сегодня счастливое событие. Специально на случай таких внезапных гостей имелся и свободный номер с прекрасным видом на шоссе и бескрайнюю равнину, за вполне умеренную цену. Веселая парочка с радостью согласилась и к тому же заказала в номер спиртное. Когда портье предложил им бутылку "Jack Daniels" аж 1969 года, они с радостью согласились и заказали еще пару бутылок дешевого вина и русской водки. Когда портье пообещал им в ближайшее время доставить алкоголь в номер, парочка, все так же радостно смеясь, двинулась наверх. На середине лестницы парень вдруг остановился, вернулся к портье и шепотом спросил: "А кокаину у вас случайно не найдется?" Портье изумленно вытаращил на него глаза, на что парень громко рассмеялся и, слегка прихрамывая, побежал вдогонку за спутницей.

Номер оказался небольшим, но довольно уютным, с двуспальной кроватью и телевизором. Из окна действительно открывался вид на тонувшую во мраке равнину с мерцавшими где-то на горизонте огнями и на шоссе с изредка проносящимися по нему машинами. В открытое окно дул прохладный ночной ветерок, колыша занавеску. Пока Ненси сидела на кровати, глядя в пол, Сид подошел к окну и стал наслаждаться ночным пейзажем. Никто за это время не проронил ни слова. Но, как только в номер внесли заказанное спиртное, оба сразу же оживились, подбежали к человеку и принялись наперебой совать ему десятидолларовые купюры. Слегка опешив, тот все-таки взял сначала одну купюру, затем, помедлив, и вторую и с легким поклоном удалился. Ненси тут же заперла дверь на ключ, включила телевизор, быстро нашла музыкальный канал, прибавила звук на полную громкость и начала открывать бутылки с алкоголем. Сид все это время лежал на кровати, не шевелясь и глядя отрешенным взглядом в одну точку. Когда Ненси поднесла ему открытую бутылку вина, он сначала нехотя взял ее, вяло поднес к губам, сделал небольшой глоток. Но, как только вино согрело его изнутри, он хлебнул еще, затем еще, и наконец, повеселев, развалился с бутылкой на кровати, с улыбкой глядя на Ненси.

– Давай как в шестидесятые -- секс, наркотики, рок-н-ролл, - предложил он.

Она рассмеялась и кинула ему бутылку "Jack Daniels".

– Вот тебе самый конец шестидесятых. Пей и не задумывайся.

Сид откупорил бутылку и сделал большой глоток. Ненси меж тем понемногу отхлебывала водку прямо из горлышка бутылки. Потом вдруг резко кинулась к Сиду и со словами: "А ну дай мне" вырвала у него бутылку с виски и стала пить сама. Сид смотрел на нее со смесью нетерпения и жалости: видно, ему сильно понравилось виски. Но девушка, заметив его взгляд, пододвинула ему бутылку с водкой.

– - Пей!
– воскликнула она.
– Что, слабо всю залпом? Ты же ведь русский, мать твою!

– - Но мы же в Америке, мать твою!
– еще громче закричал окончательно опьяневший Сид и в запале застучал кулаком по кровати.

– - Правильно! Так выпьем же за это!
– воскликнула Ненси, поднимая бутылку.
– За то, что мы, русские, приехали сюда, в эту гребаную Америку, чтобы перевернуть ее вверх дном!

Они шумно чокнулись бутылками, при этом едва не расплескав их содержимое на пол, и принялись пить. После этого разговор между ними пошел совсем уже невообразимый, в одной фразе они умудрялись смешивать слова из разных языков, так что случайно подслушавший их разговор наверняка не понял бы ничего. К примеру, когда они стали вспоминать случившееся десять лет тому назад, Ненси, а вернее, тогда еще Таня, стояла посреди номера, на время превратившегося в зал бара "Лагуна" в Двух Холмах, глядя в сторону отрешенным взглядом, а Сид лениво кричал ей:

– Hey, Таня, fucking bitch, go сюда!

Она пятилась к нему боком, боязливо глядя в сторону, а, подойдя поближе, глухо бубнила что-то на том же невразумительном наречии. Сид громко хохотал, хватал ее за руку, пытался притянуть к себе, но она вырывалась и со смехом отбегала в дальний угол. Сиду было лень бежать за ней, он откидывался на подушку, и игра начиналась заново. Так продолжалось до тех пор, пока в дверь не стали стучать из соседних номеров, требуя немедленно прекратить "этот разгул посреди ночи". Тогда Ненси убавила звук у телевизора и плюхнулась на кровать рядом с Сидом. Несколько минут она лежала так, неподвижно глядя в потолок, потом взглянула на Сида и совсем по-детски захихикала.