Эм, я так не определился, что же подарить Аише.

– Аиша-чан будет счастлива любому подарку от тебя, Руди!
– с улыбкой отозвалась Сильфи.

Может и так, но именно поэтому. Именно поэтому я обязан подарить ей что-то, что сделает её невероятно счастливой.

...Скажем что-нибудь невероятно ценное, что она сама не может себе позволить. Например, алмаз в сто тысяч карат. Если я спрошу у Орстеда, он наверняка должен знать подходящее место, где можно такой добыть. И я не отступлю, даже если это окажется нутром Бегемота.(Прим. Пер. Не того бегемота. А местных гигантских тварей с Бегаритто.)

– Мой подарок от Руди был самым потрясающим, что я когда-либо получала, я была невероятно счастлива.

Как всегда рассудительный голос Рокси заставил меня прийти в себя. Она абсолютно права!

– Ясно... Я постараюсь.

Наконец-то определившись, я уверенно кивнул в ответ. Я решил, что же подарю.

Часть 3

После этого, проведя ещё несколько подобных встреч, мы занялись подготовкой. Мы определились с конкретным днём праздника и попросили Аишу и Норн оставить его свободным.

Обе были в восторге, что у них будет праздник по случаю дня рождения. Я думал Норн, как обычно ответит что-то вроде "Не стоило". Но она напротив, искренне и с благодарностью поклонилась, честно сказав "Спасибо!". Подобное открытое отношение было редкостью для неё, я даже не ожидал. Хотя если подумать Норн вела себя так сурово по большей части лишь в университете. Учитывая её положение президента студенческого совета, думаю, это неизбежно.

Аиша же отреагировала ещё более бурно, радостно воскликнув "Как здорово!". Вернее это я ожидал такой реакции. На деле же на её лице отразилось удивление, она пробормотала себе под нос" "Ясно, значит я уже почти взрослая", словно только что это заметила. Поскольку она всегда была гениальна не по годам, не удивлюсь, если она всегда считала себя взрослой. Если хочешь, я могу хоть каждый день говорить, что считаю тебя взрослой, или включить это в речь на празднике. Нет, стоп. Я и сам не настолько взрослый, чтобы разбрасываться такими словами. Если я ляпну что-то такое на празднике, чувствую, мне потом всю жизнь придётся краснеть от стыда.

В любом случае, мои две сестрёнки были оповещены, оставалось лишь дождаться дня самого праздника.

Часть 4

И вот этот день наступил. У Норн был обычный учебный день.

– Я вернусь как можно скорее.

Судя по этим словам, кажется, она с нетерпением ждала праздника.

Аиша тоже с утра пораньше отправилась в офис наёмников. ...Впрочем, и вернулась она ещё до полудня. Похоже, тоже торопилась как можно быстрее закончить с обязанностями. Хотя я ожидал, что вернётся она с целой охапкой подарков, она пришла с пустыми руками.

– Неужели они тебе ничего не подарили?

– Эм... Я... Они поздравили меня с днём рождения, но у зверолюдей нет такого обычая.

И всё же, похоже, многие поздравили её, так что она была в отличном настроении. И всё же мне интересно, а как насчёт кучи её знакомых торговцев? Ну, может для них она просто покупатель... Обычно вряд ли кто-то станет устраивать праздник и покупать подарки для покупателя. Ну и ладно, главное атмосфера праздника. Очень важно чувствовать её.

– Эй, братик, я ведь могу уже пойти туда и посмотреть на приготовления?

– О, конечно.

Аиша, заглядывая мне за спину, уже с любопытством наблюдала за праздничной суетой. Лилия с Сильфи постоянно курсировали между кухней и столовой. Эрис с Рокси уже вернулись с покупками и теперь таскали целые горы продуктов. Ну и я суетился тут и там, развешивая украшения и помогая им.

Аиша же молча наблюдала за этим.

Сегодня её день, так что она может просто отдыхать, и пускай мы только в самом разгаре приготовлений, к вечеру всё точно должно быть уже готово. Аиша просто наблюдала. Словно пытаясь удержать себя от вмешательства, она просто смотрела на суету без особого выражения. Где-то на полпути к ней подсела Зенит, молча гладя по голове. Лео тоже пришёл, положив голову к ней на колени. Даже плач Арса не отвлёк её. Люси тоже подходила к ней, спрашивая: "Сестрёнка Аиша, хочешь поиграть?", на что та с улыбкой лишь покачала головой, ответив: "Прости, я сейчас немного занята". После чего продолжила наблюдать, не двигаясь, выражая абсолютное терпение.

Без понятия, о чём она сейчас думает. Возможно о том, что теперь официально становится взрослой. Или может "Как-то плоховато у них получается". Я не знаю.

Тем временем, незаметно опустился вечер. Праздничная суета и подготовка, за которой неотрывно наблюдала Аиша наконец закончилась.

Столовая была празднично украшена. В углу комнаты подарки для этих двоих уже были тщательно упакованы и сложены аккуратной горкой. Стол был красиво сервирован и там уже были выставлены холодные блюда. Основные естественно подадут, когда вернётся Норн.

Теперь оставалось только дождаться саму Норн. Надеюсь, у неё не будет никаких неожиданностей в расписании. Если она слишком припозднится, думаю, стоит самому за ней отправиться. Впрочем, вопреки моим мыслям, Норн вернулась домой довольно рано.

– Я вернулась!

Норн несла такую кучу подарков, что они с трудом умещались у неё в руках. В левой руке она несла большой букет цветов, в этой куче была какая-то деревянная шкатулка, были видны какие-то украшения для волос и ещё какие-то упаковки странной формы, так что сложно было догадаться, что там внутри, а в правой болталась порванная сумка.