– Возьми этот меч, - сказал Изанаги, и Сусаноо принял оружие из его рук. – Направляй им ветра по небу, сражайся за мир. Ты сможешь уничтожать им монстров, я знаю, - он посмотрел на покрытую чернилами рукоять в руках нового ками. – Для этого он и был создан.

– Лезвие покрыто чернилами, - сказал Сусаноо.

– И не только, - сказал Изанаги. Он взглянул вниз с моста, это заметил Сусаноо.

– Почему ты смотришь вниз?

– Сусаноо, останься здесь и защищай этот мир, - сказал Изанаги. – Не забывай о том, что важно. И не смотри вниз.

Сусаноо кивнул, но они оба знали, что он нарушит обещание.

Изанаги смотрел на небеса и моря, на детей, что играли на поляне, на ветхую пагоду, крыша которой отчасти обвалилась и почернела от огня. Все изменилось, он теперь стал чужим, он понимал это. Это уже не его рисунки, как и сказал Кунитоко. Он шагнул к краю моста, нога покачивалась над океанами, распростершимися внизу.

– Куда ты, Изанаги?

– Куда и все мы, - ответил он, вцепившись в перила небесного моста рукой. – Вперед.

Он сделал еще один шаг, теплый ветер окружал его, пока он падал.

Чан – суффикс, прибавляемый к имени подруги или того, кто младше говорящего;

Чигау/чигэ йо – нет; все совсем не так;

Чотто – погоди;

Доушта – что случилось?

Эби – золотистая жареная креветка;

Гэнкан – прихожая в японском здании. Обычно пол гэнкана ниже, чем в остальном здании, там хранится обувь и вещи с улицы, чтобы сохранить пол чистым внутри;

Хаи – да; иногда используется для того, чтобы показать говорящему, что ты слушаешь;

Инугами – демон-пес в синто. Известен неконтролируемым гневом и желанием убивать;

Кендоука – занимающийся кендо;

Кицунэ – лис или дух-лис, чья сила и мудрость отражается в количестве хвостов;

Котатсу – столик с обогревателем под ним, что используется в японских домах зимой;

Кун – суффикс, что используется дл обозначения друзей (парней);

Мукаши – давным-давно;

Нагината – японское копье с изогнутым лезвием;

Нани – что?

Нэ – не так ли? А может использоваться и для привлечения внимания;

Охайо – доброе утро;

Онигири – рисовые шарики;

Сэмпай – ученик, что старше говорящего;

Сугой – вау, выражение восторга;

Татами – матрас на полу, набитый соломой;

Усо – это ложь (дословно); выражение недоверия;

Ваши – традиционная японская бумага;

Ябай/ябэ – плохо дело; я все испортил;

Ёкай – японский демон или монстр.