Шрифт:
Пойли. Мой друг Хайни Мусор?
Тот Самый. Не твое дело.
Пойли. Нет, мое. Я полноценный член вашей треклятой банды и хочу знать правду.
Оттилия. Готфрид, выходи.
Из глубины сцены выходит Франк Пятый, переодетый священником, здоровается.
Пойли. А, Франк, друг человека!
Франк Пятый. Это я.
Пойли. А Хайни? Что вы сделали с моим другом Хайни Мусором?
Франк Пятый. Нам срочно потребовался мужской труп, сын мой. Наши методы ведения дел теперь уже не скроешь, государственный контроль ужесточается, компьютеры безупречны, если они и ошибаются, то все больше в пользу клиентов. Поэтому мы решили ликвидировать банк. Скоро наша фирма отпразднует двухсотлетний юбилей. Немного погодя умрет и моя любезная супруга. Как и я. От инфаркта. После ее погребения мы проведем закат нашей жизни вместе под другими именами в более гуманном климате.
Тот Самый. Персонал тоже исчезнет.
Бёкман. Государство возьмет долги на себя, наши сбережения в надежном укрытии, и все будет в порядке.
Франк Пятый. Тем временем я собираюсь вести чисто духовный образ жизни. Я человек насквозь религиозный.
Оттилия. Хватит болтать, Готфрид. Пойли Новичок, тебе повезло.
Фрида. Собственно говоря, мы эту роль — лежать в гробу — предназначали тебе.
Хеберлин. Но Хайни Мусор захотел было нас шантажировать.
Каппелер. Нам пришлось его укокошить.
Шмальц. Мне. В подвале.
Пойли. Убийцы.
Франк Пятый. Нет, не убийцы, а бизнесмены, попавшие в затруднительное положение, сын мой.
Оттилия. А ты, Пойли, пойдешь в большую науку.
Тот Самый. Во внутреннюю охрану.
Бёкман. Марш, твоя карьера начинается.
Пойли. Это несправедливо! Я хотел лишь с помощью одного хитроумного приемчика разбогатеть, как вы, один-единственный раз, а потом вернуться к порядочному образу жизни.
Оттилия.
Что за речи, Новичок!Франк Пятый.
Для начала чек своруй.Бёкман.
Пальцем вексель нарисуй.Тот Самый.
Научись укрыть налог.Хеберлин.
И за правду выдать ложь. Сбыть фальшивку и отмыть.Шмальц.
Сплавить труп и дело скрыть.Фрида.
Бедность — счастьем назовешь!Пойли.
Ишь ты, хват!Франк Пятый.
Тише, брат!Оттилия.
Поимей-ка разуменье!Пойли.
Что еще за разъясненья?Первые.
Мы воруем, безобразим,Вторые.
Тащим, свищем, тянем, лямзим,Первые.
Укрываем, надуваем,Вторые.
Умыкаем, убиваем,Все.
Средств других за неименьем. Мы б по-честному хотели, Но нужны монеты в деле. Мы хотели подобру бы Обустроить все. Но, ах! Простофилям в мире грубом Быть не при деньгах!Пойли.
Простофилям в мире грубомВсе.