Але того дня на Коновому рахунку було три тачдауни, він поставив шкільний рекорд із набраних ярдів у пробіжці з м’ячем і «Алігатори» прямували в плейоф класу С. Тож він лише сказав:
– По-моєму, це найтупіша пісня з тих, які колись крутили по радіо.
– Ні, – заперечив я. – Найтупіша – «Птах перелітний» [50] . Її можу теж заграти, якщо хочеш послухати.
– Блін, Господи, ні. – Він міг лихословити, бо мама була в садку, тато й Террі в гаражі доводили до пуття Ракету Доріг-ІІІ, а наш поведений на релігії братик на той час уже не жив удома. Як і Клер, Енді навчався в Університеті штату Мен (де, як він стверджував, було повно «нікчемних хіпі»).
50
Пісня американської серф-групи «Трешмен» («The Trashmen»), випущена 1963 р.
