– Учителя были хорошие,– сказал ей как-то Луффи в ответ на восхищение Нами. Навигатор вслух восхитилась тем, что капитан твердой рукой провел каравеллу сквозь невероятно сложный фарватер, там, где острые рифы проходили в нескольких сантиметрах от корпуса судна, явив тем самым недюжинные смелость и хладнокровие.

И вот, Нами набралась смелости и постучала в каюту капитана.

– Входи, Нами,– услышала она голос из-за двери и не удивилась: девушка успела узнать достаточно о Воле.

Капитан опирался руками на столешницу и пристально рассматривал карты, покрытые многочисленными отметками и закорючками, разобраться в которых мог только он. Стоило Нами закрыть за собой дверь и застыть, неуверенно переминаясь с ноги на ногу, как Ворон поднял на нее взгляд бездонных черных глаз, видящих ее насквозь.

– Л-луффи,– неуверенно окликнула Нами.– Или мне называть вас Ворон?

Как обращаться к капитану Нами не могла понять. Это зависело от его весьма переменчивого настроения, уловить которое мог только этот жуткий мечник, для остальных Ворон выглядел одинаково хладнокровным и невозмутимым.

– Зови, как тебе удобно, я не собираюсь лишать головы свою сестру за неподобающее обращение.

– Сестру?– осторожно спросила Нами.– Простите, но что это значит?

– Это значит, что ты и Зоро– моя семья,– неожиданно тепло улыбнулся капитан.– Об этом знает только Зоро, теперь я расскажу и тебе. Сейчас я проживаю вторую жизнь.

Несколько минут Нами пыталась переварить слова капитана, но девушке не удалось.

– Ты в смятении. Я тебя понимаю, сам немало удивился после того, как меня сначала разорвало на части в одном мире, а потом я очнулся в теле едва живого мальчишки здесь,– продолжил улыбаться капитан и подошел к креслам, придвигая одно из них к девушке.– Присаживайся, в ногах правды нет.

Нами опустилась в кресло, не сводя глаз с капитана. Почему-то она сразу поверила в правдивость его слов, когда Луффи говорит таким тоном, она просто не может сомневаться.

– Но… как?

Луффи неопределенно пожал плечами:

– Наверное, Бог дал мне второй шанс, прожить свою жизнь так, как нравится мне. Я мало что помню из своей прошлой жизни, слишком много новых впечатлений, чтобы жить прошлым. Но я очень хорошо помню то, что я всегда был одиноким. А здесь у меня появилась семья. Сначала дедушка, который меня воспитал. Потом отец, которого я никогда не видел, но, по словам деда, он занят чем-то важным. Теперь Зоро и ты.

Нами слушала капитана, раскрыв рот. Девушка не могла целиком осознать реальность происходящего, ей оставалось лишь смириться и поверить.

– Но почему я?– тихо спросила она.– Я же воровка, я не раз воровала у тебя твои деньги… я же помню тебя, это ты убил Багги. Когда я встретила тебя снова, я испугалась. Испугалась потому, что боялась твоей мести.

Луффи беззлобно рассмеялся и подошел к столу, наливая в стакан со льдом рома. Нами неуверенно улыбнулась: для капитана, как и для Зоро, алкоголь все равно что вода. Только, в отличие от Зоро, от Луффи никогда не веет перегаром, даже после ящика рома.

– Нет смысла меня бояться, сестренка,– улыбнулся Луффи.– Можешь называть меня братом, но только наедине или в присутствии только Зоро. Постарайся поладить с ним, он неплохой парень, пусть и кровожадный убийца. И кстати, о чем ты хотела поговорить?

Нами хотела было забыть цель своего разговора и не возвращаться к ней после того, что сказал ей капитан, но раз Ворон спросил, нужно отвечать. При желании он умеет выведать информацию, в полной мере владея искусством допроса и заставляя собеседника добровольно и без принуждения или пыток выворачивать свою душу.

– Я тут подумала… я хочу сойти на берег, но я не могу за себя постоять, и хотела бы попросить о сопровождении…

– Нет,– неожиданно для нее отказал Луффи.

– Как «нет»?– искренне поразилась девушка. Луффи поднялся и погасил подсвечник, погружая каюту в полумрак.

– Пойдем со мной,– капитан набросил на голову соломенную шляпу и двинулся к двери. Нами, гадая, что происходит, направилась за ним. И только когда Луффи командным рыком велел Йосаку притащить из трюма пирамиду с оружием, Нами сообразила, что к чему. Девушке резко поплохело и совсем расхотелось сходить на берег.

– Освободи все, принеси только шесты,– распорядился Луффи.– Ну и древковое оружие захвати заодно.

– Сделаю,– кивнул Йосаку и убрался. Какой бы корабль Луффи ни занял, в трюме всегда было полно оружия. Зачем столько оружия, Нами поняла. И девушке не стало лучше, наоборот. Нами испугалась.

– М-может, не надо?– робко подала голос навигатор.

– Надо, Федя, надо,– вздохнул Луффи и в который раз заставил Нами гадать о таинственном Феде и вспомнить некую Кузькину мать, которую Луффи часто грозится показать, когда злится. Неужели она такая страшная? И если мама такая страшная, то каков из себя Кузька?

Девушка покорно спустилась на песчаный берег. Йосаку спустил пирамиду с десятком разнообразных тыкательных приспособлений на длинных палках на берег и свалил рядом полторы дюжины бамбуковых шестов.