костей. У них определенно не может быть нормальных ртов. И так же определенно я не хочу

знать, что там у них вместо них.

Они повернулись к Мак, будто они одно целое, что до чертиков странно, и закаркали, и

этот птичий ор полоснул по моим нервам. В Ирландии нет змей. И не из-за того, что, как

нравится говорить людям, Святой Патрик их изгнал, а из-за климата на острове. В детстве я

была просто очарована змеями, потому что никогда их не видела. И однажды, после

маминой смерти, когда меня освободила Ро, еще до того как она начала меня

контролировать, я провела каникулы, посещая музеи и зоопарки. Тогда я видела гремучую

змею. Когда она трясла хвостом, это подействовало на меня так же, как карканье этих

Темных в капюшонах.

Сухое, приглушенное шипение змеи вызвало во мне примитивную реакцию, и я

подумала, что, возможно, генетическая память таки существует, и некоторые звуки просто

вынуждают тебя броситься, куда глаза глядят, не оборачиваясь.

Что они такое? Почему я никогда их не видела? На что они охотятся? Как питаются? Как

их убить?

И прежде всего: почему они шугаются от Мак как от "Темной" чумы?

Нас разделяет танцпол, забитый людьми. И мне плохо видно. Я соскальзываю в режим

стоп-кадра, прошмыгиваю мимо Лора и Фэйда, караулящих внизу лестницы. Толкаю Лора

локтем под ребра, и улыбаюсь, когда в ответ он хрипит. Влетаю на верхнюю площадку и

смотрю вниз. Отсюда видно гораздо лучше.

Духи каркают еще громче, скользя прочь от Мак и Бэрронса, но все эти темные

капюшоны повернуты в сторону Мак.

– Интересно, - говорит Риодан мне на ухо,- тебе стоит полюбопытствовать, отчего они не

могут убраться с ее дороги достаточно быстро. Никогда не видел их такими.

Риодану не нравится Мак. Никогда не нравилась. Она стала между ним и его лучшим

корешем.

Я смотрю на него.

– Открою тебе секрет. Не такой уж ты и крутой. Бэрронс раздавит тебя, и глазом не

моргнув.

– Будь я проклят. Ты запала на Бэрронса, - чуть заметно улыбаясь, отвечает он.

– Я не запала...

– Запала. Это написано у тебя на лице. Любой может заметить.

– Иногда, босс, ты ошибаешься.

– Я никогда не ошибаюсь. С таким же успехом можешь написать на билборде: "Дэни

О'Мэлли считает Иерихона Бэрронса горячим". Мое предложение обучать тебя все еще в

силе. Избавь себя от позора. Если я это вижу, то и он тоже.

– Он никогда этого не замечал, - проворчала я, и поняла, что призналась. У Риодана есть

ловкая манера вытягивать из тебя то, что ты и не собирался говорить.

– Может, я попрошу Бэрронса учить меня, - пробурчала я, отвернулась и зашагала в его

офис. И уткнулась прямо в его грудь.

– Чувак, отвали. Я тут пытаюсь попасть кое-куда.

– Никто, кроме меня, никогда не будет учить тебя, Дэни.

Он прикоснулся ко мне, прежде чем я успела понять, что он собирается сделать, взял мое

лицо в свои руки, приподнял его. Меня моментально кинуло в дрожь.

– Это не обсуждается. Ты подписала со мной контракт, гарантирующий эксклюзивность.

Тебе не понравится, если ты попытаешься его нарушить.

Я уставилась на него, пытаясь понять, что за хрень я подписала на самом деле. Надеюсь,

я так никогда этого и не узнаю.

– Чем мы тут занимаемся? Мило беседуем или работаем? У тебя есть для меня другие

поручения или нет?

Обойдя его, я кинула еще один взгляд вниз. Бэрронс стоит, прикрывая Мак, как щит. Я

позволила себе улыбнуться.

Риодан прав, я должна научиться скрывать свои чувства. Она в безопасности. Пока

Бэрронс рядом, она всегда будет в безопасности. Мне не нужно беспокоиться о Мак. Разве

что о том, что она может, однажды, сделать мне. Лучше побеспокоиться об этом, чем о ней.

Вот что на самом деле важно для меня.

Перевод: azlesha

Глава 14

Тук-тук-тук, я стучу в небесные врата

Оказалось, у Риодана не нашлось для меня ровным счетом никаких заданий. Новых

ледников не появилось, так что расследовать нечего. Но он все равно заставил меня торчать в