– И не стали бы переводить, да?
– спросил Джон.

– Не обязательно. Можно было бы каким-то образом задержать старушку буквально на минуту-другую. И, тем самым, она разлучилась бы с трамваем.

– М-да, - встрял в разговор Педро.
– Можно было бы помедленнее переводить старушку. Или занять на пару минут разговором, например о здоровье. Старики любят жаловаться на него, точнее, отсутствие здоровья. Так что старушка вполне могла повестись.

– Ты не учитываешь самый мрачный вариант, - Ответил Джон.
– Вспомни рассказ Нгаранги о трех группах людей разделенных по созвездиям. Насколько я понял третья группа знаков чистой воды биовампиры. И если такой человек станет переводить старушку, то он попутно качнет из нее энергию жизни. И судя по финалу этой истории, качнет качественно настолько, что со старушкой, так или иначе, произойдет фатальное событие.

Предположение было настолько ошеломительным, что все замолчали, поглядывая друг на друга. Нгаранга поспешил разрядить ситуацию.

– Хороший пример, спору нет. И опять же, он обнаруживается, если постоянно держать в уме задачу построения нити, связующей будущее, настоящее и прошлое. И тогда кажущаяся вариативность прошлого, о чем вы сейчас говорили окажется иллюзией. Точнее, покажет, что любая вариативность прошлого вытекает из вариативности будущего. Ведь чтобы осуществить те или иные альтернативные действия, нужно найти их начало в будущем. Иными словами, нужно перебирать нити будущих вариантов, встраивать их в связующее звено будущее-настоящее-прошлое, оценивать с точки зрения полезности. И как только будет обнаружен нужный вариант, применить его в настоящем.

– Нгаранга-а-а-а, - протянула Виктория, - это же уйма времени уйдет на поиск приемлемого варианта.

– Правильно... поначалу так и будет. Но как в случае с любой привычкой или навыком, при постоянной проработке, со временем, вы даже не будете замечать, что ищете правильный вариант. Навык станет настолько отработанным, что выстраивание звена будущее-настоящее-прошлое будет совершаться автоматически.

– И мы снова сползем в прошлое, - мрачно подытожил Ян.

И опять все замолчали, пораженные высказанной истиной. Оглядев приунывших космонавтов, титан усмехнулся.

– Кто-нибудь из вас слышал о ЗАКОНАХ МАНУ?

Виктория подняла руку.

– Я их изучала, ведь я краевед. Такое знание обязательно к изучению. Но насколько я знаю, Законы Ману появились несколько позже. Если быть точной, на пару тысячелетий позже от настоящего времени.

Нгаранга кивнул.

– Все правильно, но ты говоришь об измененном варианте этих Законов. На самом деле Законы Ману созданы даже раньше нынешнего времени... на пару тысячелетий. Но сейчас это неважно. Лучше вкратце расскажи, что ты знаешь из этих Законов?

Виктория смутилась.

– Ой, Нгаранга, когда-то знала много, а сейчас почти ничего не помню. Помню лишь о том, что в них ведется речь о четырех типах людей. А также о том, что эти типы объединены в специальные социальные группы - варны. Вот только не знаю, чем варны отличаются от каст.

– О, это просто. Варны были ненаследуемыми, а касты наследуются.

– Но если они были ненаследуемыми, то по какому признаку они создавались?

– По отпечаткам на коже, по строению тела, в частности, по ушным раковинам.

– И все??? Но ведь здесь можно ошибиться.

– Ни в коем случае. Каждый человек имеет совокупность характеристик, присущих только ему на определённой стадии развития. Сейчас присутствует три типа таких характеристик. Это жрецы или волхвы, правители или воины, и ремесленники. Чем выше уровень развития, тем выше его тип.

– Но насколько я помню, в этих Законах упоминаются и шудры, как четвертый тип.

– Вот в этом и есть различие между нынешними Законами, и теми, о которых знаешь ты. Вы ведь были в городе людей. Видели ли вы в городе или во дворце слуг, которые и есть шудры.

Все переглянулись и отрицательно покивали головами.

– Вот именно, сейчас их нет. Но об этом позже. А сейчас вернемся к Законам Ману. Там где в них описано социальное устройство арийского общества, есть такие слова. При этом Нгаранга взмахнул рукой, и сбоку от него появилась светящаяся в воздухе проекция с текстом.