– Отлично! Суруме теперь наша Продвинутая Навигация! Ши-ши-ши! – смеялся Луффи.

– Луф, ты что назвал осьминога Суруме? То есть «Сушенный Кальмар»? – я с непониманием посмотрела на брата, тот неловко почесал затылок.

– Ну… ты хотела его съесть, и как-то все само собой произошло, – оправдывался Луффи.

– А! Так это я теперь виновата. Это равносильно тому, если бы ты завел питомца свинью и дал ей имя «Жаренный Бекон».

– Ши-ши-ши! Ну, Суруме вроде не против.

– Ладно, – устало вздохнула я. – Суруме, значит Суруме.

– Эй… – неожиданно прервал нас Брук. – Смотрите…

Только сейчас мы заметили, что гигантский человек так же был Продвинутой Навигацией для другого корабля. Вот только этот корабль был чудовищно истрепан и поврежден. Паруса, борт, даже флаг – везде имелись пробоины и дыры. Сколько бы этому плоту не было, он повидал немало битв. И тут я заметила на парусах имя корабля, после чего мертвый холодок пробежал по спине.

– Неужели это… – прошептал Усопп.

– Это же… – тяжело дышала Нами.

– Но как? – не верила я своим глазам. – Это же не может быть…

– КОРАБЛЬ ПРИЗРАК!!! – завопил Брук, покрываясь потом. А он чего боится?

Прямо перед нами стоял легендарный корабль «Летучий Голландец». Я помню, как Робин рассказывала мне истории об этом корабле, но его же не может быть в принципе! Это сказка! История, чтобы пугать детей перед сном. А если бы он и существовал, то только несколько сотен лет назад.

Но нет! Вот он! Прямо перед нами. И ко всему прочему от него доносилась грустная и тоскливая мелодия, от которой у всех мурашки по коже побежали.

– ВОТ ЭТО ДА!!! – воскликнул Луффи, и я знала, что это значит.

– Нет, Луффи, мы не будем искать призраков! – хотя, по правде сказать, мне и самой вдруг захотелось посмотреть, кто же там поет так печально.

Луффи уже собирался возразить, но ему не дала это сделать Нами.

– СРОЧНО! КУРС НА ЮГ! – проорала она.

– Э? – недовольно спросил Луффи. – Что такое?

Ответ мы получили с неожиданной стороны. Недалеко от корабля загорелся яркий огонек, что с каждой секундой увеличивался, пробиваясь из земли. И только когда воздух стал настолько горячим, что жарко стало даже мне, я поняла, что это такое.

– Подводный вулкан! Черт! Греби Суруме! Иначе из Сушенного Кальмара ты резко станешь Вареным Кальмаром!

Дважды осьминогу повторять подобное не пришлось. Да он и так уже убегал со всех ног, как и гигантский человек, в сторону глубокой расщелины. Но лава уже вытекала, приближаясь к нам. Задний борт корабля начал дымиться. Ой-ей!

– Никогда раньше не видел, как взрывается подводный вулкан! – воскликнул Луффи, смотря назад. – Красиво.

– Не время глазеть! – кричал Усопп. – Мы сейчас все умрем!

– Суруме, – кричала Нами осьминогу. – Прыгай прямо в яму!

Прозвучал мощный взрыв. Вулкан стал интенсивнее выбрасывать магму. От взрывной волны наше судно резко покачнулось, из-за чего я неожиданно проделала колесо через спину, сбив кого-то с ног, и теперь этот кто-то сидел верхом на мне.

– Что ты делаешь, женщина? – ворчал Зоро, смотря на меня сверху вниз. – Своими акробатическими танцами ты и убить можешь!

– Это звучит особенно мило, когда на тебе сидят! – злобно заметила я. Зоро тут же попытался встать, однако сам не успел – ему «помогли».

– НЕ ПРИСТАВАЙ К ЗОЗО-САН, ЧЕРТОВ МЕЧНИК!

Одни мощным пинком Зоро буквально слетел с меня, но в эту же секунду он, проклиная все на свете, вытащил клинки и набросился на блондина, с ярко выраженным намерением убить его.

Суруме приближался к расщелине, и всем стало ясно, что это не просто дыра – это очередная бездонная пропасть.

– Аааа!!! – кричал Усопп. – Только не туда! Там же темнее, чем у Санни в трюме! Мы попадем прямиком в Ад!

– Я чувствую приключения! – смеялся Луффи.

– Зозо! – уже чуть ли не плача, умолял Усопп, держа меня за плечи. – Хотя бы ты скажи!

– Интересно, а что едят в Аду? – озвучила я первую свою мысль, на что парень рухнул на колени и прошептал:

– Мы обречены…

– ВПЕРЕД, СУРУМЕ!!! – крикнули мы с Луффи, громко смеясь.

Осьминог прыгнул в пропасть, и в эту же секунду вулкан взорвался вновь, извергая мощный поток лавы.

– Смотрите наверх! – крикнул Фрэнки. – На нас сыпется земля и камни!

Да там не просто камни, а настоящие куски скалы. Один такой камушек – нашему кораблю конец. Мне вдруг резко вспомнились тренировки на острове Храмов. Я бы сейчас запросто избавилась от них, но, черт возьми, мы же в воде!