Шрифт:
МАНДОС: прошу прощения, Фарамир. (хлопает его по спине)
ЭЛЛАДАН: а что случилось с гостями?
МАНДОС: продюсеры решили вас таким образом наградить за ваши попытки выжить в Умбаре. Отдыхайте сегодня.
(и Мандос исчез. «Кентавры» переглянулись, пожали плечами и продолжили поздний обед или ранний ужин.)
ХАЛДИР: но всё же надо будет и поужинать… я что-нибудь приготовлю…
ЭЛЛАДАН: иди лучше отдыхай. Я сам приготовлю.
(Халдир покорно соглашается и идет купаться. Леголас с радостью следует его примеру. Молчавший доселе Арагорн укладывается в шезлонг и берет в руки гитару. Боромир и Фарамир с Эомером режутся в карты, к ним присоединяется Луртц. Мерри валяется на песке.)
АРАГОРН(поет): отбросив свой страх и пустые сомненья,
однажды шагнешь за порог.
Но как же легко потерять направленье
в сети бесконечных дорог!
ты ждал слишком долго,
но время настало:
пусть ветер коснется лица…
пути Средиземья имеют начало,
но не имеют конца!
БОРОМИР: Мда… для кого-то пути Средиземья конца не имеют, а для кого-то очень даже имеют… в виде некоторых урук-хаев.
ЛУРТЦ: чувак, есть проблемы?
БОРОМИР: нет, все о-кей. Ходи, твоя очередь…
МЕРРИ(подает голос): а кстати. У Луртца пути Средиземья тоже имели конец. В виде Арагорна.
ЛУРТЦ: малой, лежи молча.
АРАГОРН: ну, он и у меня будет… когда-нибудь…
БОРОМИР: да че об этом говорить? Даже у бессмертного Халдира был свой конец. В Хельме… Эй, Эомер, не мухлюй!
ЭОМЕР: кто мухлюет? Я мухлюю?
ФАРАМИР: ты, ты. А еще король.
ЭОМЕР: ничего подобного! Я не мухлюю!
ФАРАМИР: ага-ага, шурин. Расскажи кому-нибудь другому!
ХАЛДИР(грустно): то был первый конец… но не последний…
ЛЕГОЛАС: по вине твоего разлюбимого владыки!
ХАЛДИР: нет, Леголас, владычицы…
АРАГОРН: непросто поверить,
что жить станет лучше,
и снова надежду терять…
и мне приходилось,
в плащ завернувшись,
на голой земле ночевать…
ЛЕГОЛАС(валяясь на песочке и глядя на опускающееся к западу солнце): и мне тоже.
ЭЛЛАДАН: и мне.
ФАРАМИР: да покажите мне такого, кому не приходилось!
АРАГОРН: папе твоему не приходилось. Он всегда жил во дворце.
ФАРАМИР: а тебе завидно!
БОРОМИР: заткнись, Фарыч, и сдавай своего бубнового валета!
АРАГОРН: покрыты увядшей листвой,
снегом талым,
сплетенные силой Кольца,
пути Средиземья имеют начало,
но не имеют конца…
и топот копыт,
донесясь из тумана,
заставит схватиться за лук
ФАРАМИР(сдавая валета): а тебе, Борыч, откуда знать, что у меня валет?
БОРОМИР: я что, похож на идиота? Все козыри уже вышли, кроме валета, и потом, я помню, кто, сколько и чем сдавал. Так что валет, Фарыч, у тебя.
АРАГОРН: дорога – источник
Встреч постоянных
и бесконечных разлук…
и горя, и радости было немало.
Все в замысле вечном Творца…
Пути Средиземья имеют начало,
Но не имеют конца…*
ФАРАМИР: да ну вас. Вы все жульничаете.
ЛУРТЦ: чувак, ты за базар отвечаешь?
ФАРАМИР(заводясь): тогда почему вы все выигрываете, а я проигрываю?!
ЭОМЕР: потому, что мы играем в «дурака», зятёк. Само название тебе о чем-то говорит?
ФАРАМИР: шурин, ты бы помолчал, а? А то я всем расскажу, как ты агитировал против Элладана голосовать!
ЭЛЛАДАН: и что? Фарамир, помолчи лучше ты.
ЛЕГОЛАС: ага! Помолчи, если не хочешь, чтобы я называл тебя ябедой.
МЕРРИ: а я буду называть! Ябеда, ябеда-карябеда!
АРАГОРН: детский сад…
(спорщики замолкают и поворачиваются к Арагорну)
АРАГОРН: вы на себя посмотрите: здоровые мужики, а ведете себя, как дети.
ЭЛЛАДАН: в самом деле, прекратите. Вон, солнце уже заходит. Давайте ужинать.
(«кентавры» быстро бегут на кухню. Ужин неплох, и они вполне наедаются. После сытного ужина никому ничего не хочется делать, и все потихоньку расползаются спать.)
день пятый, пятница.
Племя Кентавров
(Первым просыпается Элладан. Он выходит из хижины и совершает утреннюю пробежку. Когда он прибегает обратно в лагерь, оказывается, что все еще спят)
ЭЛЛАДАН: подъем!!!!!
АРАГОРН(выползая из палатки): не ори. У меня голова болит…
ЭЛЛАДАН: это от чего же?
АРАГОРН: не знаю.
БОРОМИР(тоже выползает из палатки): странно. У меня тоже голова болит…
(Элладан заходит обратно в хижину, толкает Эомера и Фарамира)