Шрифт:
ЭОВИН: от ведьмы слышу! А коней трогать не смей!
РОХВЕН: ах, я – ведьма?! Я – ведьма?! Да я тебе щас такую ведьму покажу!..
(взбесившаяся роханка со всей дури замахивается на Эовин, но та уворачивается и вцепляется ей в волосы. По песку покатился клубок из визжащих баб)
ФИНРОД: ох, чуяло мое сердце…
КРАСНАЯ КАСКА: во дуры!
(Наклоняется и хватает кого-то из кучи. Но она не рассчитала роханской силы, а тем более силы роханских взбесившихся баб, и оказалась мгновенно втянутой в кучу-малу. Арвен, схватившись за голову, с ужасом восклицает)
АРВЕН: ой, девоньки, не надо! Не надо!
ПОРТОФЕЛИЯ: и что теперь делать?
ЖЕНЕЧКА( с сомнением глядя на свою сковородку): даже и не знаю…
(Гиллорн в сторонке покатывается со смеху, Тхуринэйтель бегает вокруг дерущихся, но разнимать не рискует. И только Финрод и Галадриэль поступают правильно и решительно: они хватают бамбуковые емкости с водой и выплескивают ее на визжащий клубок. Клубок исторгает жуткие ругательства с обещаниями чью-то неизвестную мать перекинуть через Эдорасскую стену в тридцать три переворота, и распадается. На песке сидят мокрые, но притихшие Эовин, Рохвен и Каска) ФИНРОД: видимо, Мандос хотел, чтобы наше племя поссорилось из-за мобилки. Похоже, он этого почти достиг. Неужели мы поддадимся на такую глупую провокацию?
ЭОВИН: э-э… простите.
РОХВЕН: нет, не поддадимся. Хрен с ней, с этой мобилкой. Давайте полезную работу делать, что ли.
ГАЛАДРИЭЛЬ: вот и отлично. Давайте укрепим крышу хижины и сделаем навес-веранду, где можно будет поставить раскладушку. Это займет нас на целый день.
ЭОВИН: о! И отвлечет от мобилки!
Племя Кентавров, через полчаса после визита Мандоса
АРАГОРН: знаете что, если мы тут будем сидеть и пялиться на эту дурацкую мобилку, которая все равно ни хрена не работает, то толку не будет.
БОРОМИР(задумчиво глядя на Фарамира, пытающегося поиграть в игрушки на мобилке): да уж. А что ты предлагаешь?
ЛУРТЦ: Эту, как ее… Общественно-полезную деятельность, во. Надо чей-то поделать.
АРАГОРН: Вот именно. Луртц прав.
ЭОМЕР: лично я ничего делать не буду. Я буду купаться и загорать.
КЕЛЕГОРМ(открывая бутылку попси-колы): я тоже.
ЛЕГОЛАС: фи! Турка будет пить попси-колу и валяться кверху пузом на песочке?
КЕЛЕГОРМ: не твое собачье дело, вонючий синда.
ЛЕГОЛАС: что-о?! Что ты там провякал насчет моего народа?!
КЕЛЕГОРМ: не твое дело, я же сказал.
(Леголас хочет броситься на Келегорма, и тот предусмотрительно отодвигается подальше)
ХАЛДИР(хватает Леголаса за руки): не надо, Леги. Не обращай внимания, он же феаноринг!
ЛЕГОЛАС(остывая): да, ты прав, Хэл. Не стоит об него мараться. Пошли лучше талан свой обустроим. А это феанорское отродье пусть валяется здесь со своей попси-колой.
(Келегорм рычит, вскакивает и хочет броситься на Леголаса, но в этот миг резко и противно что-то верещит. И сразу же раздается вопль Фарамира)
АРАГОРН, ЛЕГОЛАС, КЕЛЕГОРМ, ХАЛДИР: что это было?
(мерзкий звук продолжается, и все видят, что это мобилка, которая лежит на песке и ползает туда-сюда)
МЕРРИ: оба-на!
КЕЛЕГОРМ: п-почему она ползет?!
ФАРАМИР: она как зазвонит, я аж перепугался… немного.
БОРОМИР: ага. Так перепугался, что мобилка из рук выскочила.
КЕЛЕГОРМ: п-почему она ползет?!
ФАРАМИР: братец, я б на тебя посмотрел! Она как заверещала! Как орк недорезанный!
ЛУРТЦ: ага, похоже было.
КЕЛЕГОРМ: п-почему она п-ползет?!
АРАГОРН: это виброзвонок, дубина.
ЭЛЛАДАН: в конце концов, почему никто ее не выключит?
(Поднимает мобилку и нажимает кнопку)
ЭЛЛАДАН: алло?
(и вдруг отдергивает руку от уха, а все слышат мерзкий свиристящий звук. Элладан, подождав, пока звук прекратится, подносит телефон уже к другому уху)
ЭЛЛАДАН(зверским голосом): алло?!
(Тишина. Затем слышен неприличный звук, такой громкий, что Элладан роняет трубку и зажимает и второе ухо. Леголас поднимает телефон и слышит короткие гудки)
ЛЕГОЛАС: кто-то поприкалывался.
ЭЛЛАДАН: Какая скотина так прикалывается? Узнаю – уши оборву!!!
АРАГОРН: в самом деле. Свинство какое-то…
(Элладан, всё еще зажимая уши, ругается. Леголас пытается позвонить на номер, с которого только что был звонок, но ему постоянно отвечает автоматический голос: «данного номера не существует»)
ЛЕГОЛАС: это Мандос над нами издевается.
ХАЛДИР: Леги, да оставь ты эту мерзкую мобилку!
(Леголас кладет телефон на камешек возле кухни и лезет за Халдиром на дерево – благоустраивать талан. Провожая их взглядом, Арагорн говорит):