Офицер связи при штабе Симондса предложил внедрить расширенную радионавигационную поддержку, подобную той, что использовалась обеими воюющими сторонами для наведения на цель бомбардировщиков. Суть предложения состояла в том, чтобы посылать вдоль оси наступающих колонн сигналы морзянки разной интенсивности. Офицеры-штурманы в головных машинах каждого подразделения будут ловить эти сигналы с помощью своих раций, при этом, если танк слишком сильно отклонится на запад, то штурман будет слышать передаваемые морзянкой точки, если же на восток – то тире. Считалось, что отклонение от выбранной оси движения при этом не превысит 200 метров в каждую сторону на дальности в 6 миль от передатчика. Недостаток состоял в том, что навигатор должен полностью сконцентрироваться на приеме сигналов и не отвлекаться на происходящее вокруг.

На экстренно проведенных учениях этот метод сработал вполне успешно, однако получил лишь ограниченное применение, поскольку показался многим танковым командирам слишком уж сложным. Они склонялись к «низкотехнологичным» средствам навигации, таким, например, как светящиеся маяки, установленные по обеим сторонам маршрута движения. Однако эти средства могли быть применены только на исходных позициях. Британцы установили на части танков магнитные компасы, хотя бессмысленность этой манипуляции была очевидна. В конце концов, был опробован и принят в качестве основного действительно простой, но вполне действенный способ навигации: зенитные орудия 3-го легкого полка ПВО были размещены так, чтобы вести огонь трассирующими снарядами, отмечая ось движения атакующих войск и границы, внутри которых должны наступать отдельные формирования.

Вечером 3 августа Монтгомери позвонил Крерару и сообщил, что планирование наступательной операции в направлении Фалеза следует форсировать. Ситуация в западной части плацдарма развивалась очень быстро, прорыв американцев шел полным ходом. Канадцы должны быть готовы атаковать не позднее 8 августа. Очевидным стал факт, что запрашиваемой Симондсом недели на тренировку и освоение новых методов наступления у штурмовых дивизий не будет. В полдень 4 августа британские 51-я пехотная дивизия (Хайлэндская) и 33-я бронетанковая бригада, а также 1-я польская танковая дивизия были официально переданы во временное подчинение штабу 2-го канадского корпуса, и окончательно разрешился вопрос распределения атакующих сил по фазам предстоящей операции. Ночную атаку фазы 1 будут осуществлять 2-я канадская и 51-я британская пехотные дивизии. Танковую поддержку им обеспечат 2-я канадская и 33-я британская бронетанковые бригады. В фазу 2 наступление продолжат 4-я канадская бронетанковая и 3-я канадская пехотная дивизии. Наконец, в фазе 3 операции в бой будет введена 1-я польская танковая дивизия.

Параллельно велась активная подготовка огневой поддержки будущей операции. Эта задача была возложена на начальника артиллерии 2-го канадского корпуса бригадира Мэтью и начальника артиллерии штаба 1-й канадской армии бригадира Браунфильда. Большинство исследователей операции, когда речь заходит об артиллерийской поддержке, указывают, что в ней участвовали 720 орудий разных калибров, не углубляясь особенно в детали. Между тем, значительная часть артиллерии была задействована в решении вспомогательных задач и непосредственно к огневой поддержке 1-й фазы операции оказались привлечены только 392 орудия, 360 из которых (девять полевых (216 орудий) и девять средних (144 орудия) артполков) будут вести непосредственный огонь прикрытия наступающих войск. Во 2-й и 3-й фазах наступления количество орудий, поддерживающих огнем передовые части, еще снизится, поскольку цели окажутся вне пределов дальности эффективного огня артполков 49-й дивизии и 3-й и 4-й AGRA, а артиллерия 2-го канадского корпуса, а также 2-й и 9-й канадских AGRA будет в это время перебрасываться вперед. С этим смирились, поскольку недостаток артиллерийской поддержки в фазе 2 операции Симондс намеревался компенсировать мощным налетом стратегической авиации.

Артподготовку, предшествующую наступлению основных сил, решено было проводить в форме огневого вала фронтом в 3,7 км и глубиной проникновения на вражескую территорию в 5,5 км. Перемещаться он будет со скоростью примерно 90 метров в минуту, что в три раза выше обычного темпа движения огневого вала при наступлении пехотных частей. Поскольку в секторе ответственности 51-й Хайлэндской дивизии находилась укрепленная деревня Тийи-ла-Кампань, которую союзники уже несколько раз безуспешно пытались захватить, распределение артиллерии по фронту атаки было неравномерным – сектор наступления 2-й канадской дивизии будут обрабатывать 72 полевых орудия дивизионной артиллерии и 4 средних полка 2-й AGRA. В свою очередь, сектор наступления 51-й британской дивизии будет находиться под огнем шести полков полевых орудий и еще пяти полков средней артиллерии 4-й и 9-й британских AGRA. Показатели удельного распределения артиллерии при этом составляли 13,5 и 9 метров территории на одно орудие соответственно.

В 21.00 4 августа генерал-лейтенант Крерар получил Директиву № 516 Монтгомери. В обычной для командующего манере в ней отмечалось: «общая ситуация развивается хорошо, мы ослабили узы, сковывавшие нас, и мощным ударом разрубили ключевые узлы. Фронт противника находится теперь в таком состоянии, что его стало возможно полностью уничтожить». Обрисовав общую ситуацию, Монтгомери обозначил задачу, стоящую перед 1-й канадской армией в свете последних изменений на фронте:

«…Начать мощную атаку из района Кана в направлении Фалеза.

…Цель операции:

а) Прорвать вражеские оборонительные позиции южнее и юго-восточнее Кана и захватить ключевые территории в направлении Фалеза, чтобы отсечь вражеские силы, которые сейчас обращены фронтом ко 2-й армии, и сделать их отступление в восточном направлении как можно более сложным.

б) Максимально уничтожить вражеское снаряжение и личный состав…

…Наступление следует осуществить как можно раньше, но не позднее 8 августа, в зависимости от погодных условий для обеспечения должной воздушной поддержки. Каждый день теперь на счету, и темпы подготовки операции имеют очень важное значение.

Все, что только возможно, должно быть сделано, чтобы начать атаку 7 августа…»