Шрифт:
Не паникуй, меня не украли. Вернусь около одиннадцати, мне завтра на первый урок.
Ну, хотя бы это.
Сузанна натянула лосины и широкий, удобный пуловер, сварила суп из пакетика и с удовольствием, громко прихлебывая, съела его. Мелани, будь она здесь, содрогнулась бы от ужаса, но ведь Сузанна была одна!
Поев, она устроилась в гостиной на кушетке, положила ноги на стол, взяла свои записи и принялась думать.
Мелани тоже расположилась на кушетке. На ней были только трусики, она пила колу и курила сигарету. Ее ноги лежали на стеклянном столе, что несколько смущало Бена, который сидел напротив в кресле. Но он ничего не сказал.
— Мне до смерти хочется есть, — заявила наконец Мелани. — Пойдем съедим пиццу.
— Нет времени, Мелли, извини. Твоя мать заставила меня разгадывать это анонимное письмо. Она хочет попытаться сделать это сама — до того, как отдать его криптологам.
— Это проблема моей матери, что она не умеет делегировать полномочия. Я вообще считаю всякие загадки ужасными.
— А я нет. Может, потому, что каждое уголовное дело — это загадка.
Мелани хихикнула.
— О’кей. Тогда слушай: что находится в начале вечности, в конце часа, в начале всех концов и в конце дней?
— Боже, это что — философия?
— Ну давай же, попытайся. Я уверена, что ты не такой и глупый.
Она повторила загадку еще трижды и медленно. Бен ломал себе голову, но не мог найти ответа.
— Я не знаю. Скажи!
— Буква «Е», дурачок! [41] — Она буквально помирала со смеху. — А ну дай мне письмо!
Бен протянул ей лист бумаги, на который Сузанна переписала зашифрованное послание.
— И это вы получили от анонима?
Бен кивнул. Мелани стала серьезной:
41
Die Ewigkeit — вечность, Ende der Slunde — конец часа, Anfang alien Endes — начало всех концов, Ende der Tage — конец дней (нем.).
— Это выглядит точно так же, как та фигня, которой занимается наша придурковатая учительница латыни. Ей показалось до смерти смешным, если текст для перевода на последней классной работе по латыни будет зашифрован. Так что нам сначала надо было его расшифровать, а уже потом переводить. Старуха, видимо, скучает или недостаточно загружена своими идиотскими латинскими текстами, вот ей в голову и лезет всякая чушь. Я бы сказала, что это «Цезарь». Или «Обратный Цезарь». Тот немного сложнее. Посмотри-ка в Интернете.
Бен включил компьютер и сразу же нашел в «Википедии» следующее:
«Шифр Цезаря» является очень простым особым случаем монографического замещения. При этом каждая отдельная буква латинского алфавита циклически передвигается на определенное количество позиций.
— Все понятно?
Бен с ужасом посмотрел на нее:
— У нас двадцать пять возможностей передвижения всех букв. Боже мой! Это же займет всю ночь!
Мелани никак не отреагировала и продолжала громко читать с экрана:
Название «Шифр Цезаря» происходит от имени римского полководца Гая Юлия Цезаря, который применял данный вид секретной переписки для своей военной корреспонденции. При этом сам Цезарь часто применял ключ «С», то есть передвижку латинского алфавита на три буквы. Римский император Август предпочитал передвигать буквы только на одну позицию (возможно, это было связано с его именем, которое начиналось на букву «А»).
— Вот это мы сначала и попробуем. Как зовут вашу душеньку?
— Без понятия. Возможно, он называет себя «Принцесса».
— О’кей. Тогда давай попробуем… — она посчитала на пальцах, — попробуем передвижку на шестнадцать позиций.
Бен взял большой лист бумаги и записал передвинутый алфавит ниже правильного, но получился совершенно другой набор букв, чем был в письме.
— Это не то. Значит, нам нужно перепробовать все двадцать пять букв.
— Или же этот тип действительно использовал «Обратный шифр Цезаря».
Мелани читала дальше:
Дальнейшим вариантом шифров, связанных с передвижкой букв, Является тот, где вместо стандартного алфавита применяется реверсивный (обратный) алфавит, и перестановка производится по нему. Данный метод зачастую сокращенно обозначается как «Обратный Цезарь».
Она посмотрела на Бена и улыбнулась:
— Итак, последняя попытка. Если мы взломаем этот шифр, я получу пиццу. Согласен? Если нет, я ухожу домой.
— Согласен.
— Тогда попробуй развернуть зашифрованное письмо в обратном направлении. Начни с буквы «Р» и продолжай в обратной последовательности.