Шрифт:
21 Стихотворение "Бормоглот" в переводе Дины Орловской из сказки Льюиса Кэролла
"Алиса в Зазеркалье". Изменено первое слово.
22 «Мова» с украинского переводится как «язык», следовательно слово «мюмзики», как подумал Максим, взято из украинского языка.
Глава 12.
– Я - конторский - просто ответил Максим.
– Это что значит?
– не понял Кирилл.
– Организация есть такая секретная на той Земле, откуда мы с тобой попали - Контора. Улей изучаем - объяснил Максим.
– К ФСБ относится?
– уточнил Кирилл.
– Только формально - ответил Максим. Вообще то мы сами по себе, ФСБ только помогает если что нужно. И мы ученые, работаем отдельно, а военные - министерству обороны подчиняются. Специальные подразделения.
– Ах ты сука, я же знал, что ты внешник!
– закричал Великан соскакивая с табуретки.
– Будет дергаться - стреляй - сказал Максим Даше.
– Иначе они тебя убьют или изнасилуют, или и то и другое по очереди.
– Да я уж поняла - Даша держала рейдеров на мушке, но слова про внешника ее смутили.
– Ты правда, что ли внешник?
– поразился Кирилл.
– Мы ж тебя сейчас грохнем.
– Я не внешник, я - конторский - спокойно ответил Максим глядя Кириллу прямо в глаза.
Переиграть Кирилла в гляделки Максиму не удалось, и он перевел взгляд на Скрипача.
– И какая разница?
– зловеще спросил Скрипач сильно жалея, что автомат сейчас не был у него в руках.
– Мы имунных не убиваем - медленно проговорил Максим.
– Мы сами с внешниками сражаемся. Они нам все базы, суки потопили. Теперь через портал даже носа высунуть не можем. Меня через обычную перегрузку послали контакты с местным населением налаживать. Ну то есть с вами.
– Какую перегрузку?
– не понял Кирилл.
– Такую, что вчера произошла. Туман кислый, головные боли, тошнота. Люди превращаются в зараженных - Максим пожал плечами.
– Отправило нас порталом через миллиарды под-пространств в точку отсчета.
– Я не понял, ты добровольно сюда что ли пришел?
– снова удивился Кирилл.
– Ну как сказать?
– сказал Максим.
– Формально - вроде бы да. Только в гробу я видал такую командировку.
– И зачем согласился?
– не понял Кирилл.
– Выбора не было. Жену с дочкой жалко стало - попытался объяснить Максим.
– Им бы не просто пришлось, если б меня расстреляли.
– А так им премию за тебя что ли дадут?
– Кирилл путался все больше и больше.
– А так они сейчас дома с Максимом чай пьют. И ты тоже по улицам родного города ходишь - Максим говорил заторможено.
– Мы не люди, мы - дубли. Нас просто скопировали и здесь проявили. Ну как фотография раньше была до-цифровая. Или на принтере напечатали - если так понятней. Хотя возможен и перенос, а не копирование.
– Ты двинулся, наверное - Кирилл посмотрел на Максима с сочувствием.
– Здесь по моему такое запросто случиться может.
– Да нет. Тут он правду говорит - вклинился в разговор Скрипач.
– Много чего про Улей болтают, но то что мы скопированы - это каждый знает. Поживешь здесь - сам убедишься.
– Да насрать мне на это копирование - опять запсиховал Великан, и плохо что понимающая в разговоре Даша перевела пистолет на него.
Кирилл совсем недавно в лесу дал ей четкие инструкции стрелять в бандитов если они попытаются на них напасть. В вопросах выживания Даша тоже имела некоторый опыт, и интуиция подсказывала ей, что держаться следует за Максимом и Кириллом, а не за этими придурками.
– Что он нам тут втирает про мирных внешников? Такого не может быть!
– Да ладно - улыбнулся Максим.
– Не может быть, значит? А ты вокруг оглянись, посмотри внимательно. Ничего не удивляет? Завидую. А вот я никак в толк взять не могу: почему это чертановских гопников не телефоны интересуют, а мозги? И где они так накачались, что ноги в штаны не влазят, а?
– Юмори, юмори - ответил Скрипач.
– Только тебе все равно не отвертеться, внешник. Не мы тебя, так другие грохнут.
– Я знаю - спокойно ответил Максим.
– Нас в Конторе открыто называют смертниками.
– И много вас таких?
– спросил Скрипач.
– В нашем центре - пять человек. А по стране я думаю несколько сотен наберется - ответил Максим.
– И вас так и шлют?
– даже в голосе Великана появилась нотка удивления.
– Да - улыбка Максима не светилась радостью.
– На связь с Конторой только еще никто до сих пор не вышел.