Nowhere to go and no place to call home /Некуда было идти, нечего было назвать домом.

My only friend was the man in the moon /Моим единственным другом был лунный человек,

And even sometimes he would go away, too /Но даже он порой уходил.

Голос Нуры разнесся по всему помещению и я улыбнулась, впервые за долгое время так искренне.

— Then one night, as I closed my eyes/ А потом в одну ночь, когда я закрыл глаза,

I saw a shadow flying high /То увидел тень, летящую в вышине,

He came to me with the sweetest smile /Он спустился ко мне со сладчайшей улыбкой,

Told me he wanted to talk for awhile /Сказал, что хочет немного поболтать со мной.

He said, «Peter Pan — that’s what they call me /Он сказал: «Питер Пэн — так меня называют,

I promise that you’ll never be lonely“ /Обещаю, больше ты никогда не будешь один».

And ever since that day… / И вот с тех пор…

Продолжила Нура, а я не смогла держаться и начала петь с ней, тихо, будто боясь кого-то спугнуть. Эта песня много для меня значит и Сатре знает об этом. Когда я была совсем маленькой, мама напевала мне ее на ночь. Тогда, под нежный (совсем как у Нуры) голос матери я проваливалась в мир грез, мечтаний и свободы.

— I am a lost boy from Neverland / Я потерявшийся мальчик из Нетландии,

Usually hanging out with Peter Pan, / Обычно я зависаю с Питером Пэном,

And when we’re bored, we play in the woods / А когда нам скучно, мы играем в лесу,

Always on the run from Captain Hook. /Всегда убегаем от Капитана Крюка.

«Run, run, lost boy, » they say to me. /«Беги, беги, потерявшийся мальчик!» — говорят они мне. —

«Away from all of reality.» /«Прочь от реальности».

Neverland is home to lost boys like me, /Нетландия для потерявшихся мальчиков, вроде меня,

And lost boys like me are free. / А потерявшиеся мальчики, вроде меня, свободны.

Мама всегда исправляла слова на «А потерявшиеся девочки, вроде Евы, свободны» и это нравилось мне, но с возрастом я поняла, что оригинал нравится мне больше. Я так давно не слышала настолько родное моему сердцу звучание.

Нура замолчала и повисла тишина, которую прервала я. По моим щекам непроизвольно начали стекать слезы и я уже не могла понять, от каких эмоций именно. Сатре молчала, лишь начала смывать мне шампунь душем, отчего моих всхлипов было почти не слышно.

Мне бы знать, откуда взять сил, чтобы продолжать жить дальше?..

— Я пойду в магазин, а ты начни с уборки дома, окей? — сказала Нура, а я кивнула и она вышла из ванной комнаты.

Смешно, ведь именно таким способом я помогала Нуре с ее депрессией. Начала донимать ее, пытаться, чтобы она всегда была чем-то занята, тем самым отвлекая ее от мыслей о Вильяме.

***

Пятница. 20 октября. 2017 года.

1.06 - Ruelle – Where Do We Go From Here

69 день без Криса. Глаза сами непроизвольно скользнули на календарь, который висел на холодильнике.

На протяжении трех дней я посещаю школу и могу сказать, что это немного отвлекает меня от мрачных мыслей. Безусловно, меня раздражает весь этот ажиотаж и чрезмерное внимание к моей персоне со стороны друзей.

Девочки будто заранее сговорились: следят за мной по очереди, нянчатся со мной, вечно спрашивают хорошо ли я себя чувствую. Я понимаю их заботу и ценю это, но иногда они перегибают палку.

Но сегодня поведение Нуры очень отличалось. Она была молчалива, лишь изредка бросала на меня взгляды и много улыбалась.

Отсидев все уроки, я направилась с Нурой к остановке, так как моя квартира была в одной стороне с её, что было, пожалуй, единственным плюсом.

Осень в этом году была очень холодная, несмотря на то, что я была в теплом свитере, пальто и шарфе, я ужасно замерзла. Ветер был ледяной, а солнышко совсем не грело.

Добравшись до остановки, мы сели в автобус и начали отогреваться. Серьезно, поведение Сатре меня напрягало. Не то, чтобы я хотела внимания к себе, но она ведет себя подозрительно. Клянусь, если они устроят какую-нибудь вечеринку, я выйду в окно. Этим они сделают только хуже.

— Не хочешь сегодня остаться у меня? — спросила Нура, повернувшись ко мне.

— Я много пропустила. Математичка меня просто завалила домашними заданиями, — пожала я плечами, а девушка понимающе кивнула.

Автобус остановился на нужной мне станции, и я, попрощавшись с подругой, направилась в сторону своего дома. Поднявшись на нужный этаж, я открыла дверь и зашла в квартиру, где пахло моими духами. Закрыв дверь и сняв с себя верхнюю одежду и ботинки, я направилась в спальню, чтобы переодеться.