– Ты же Бэтмен! – завизжал Смит, у которого отбирали последнюю надежду. – Останови его!

– Ничем не могу помочь, – притворно вздохнул Темный Рыцарь. – Как я уже сказал, у Красного Колпака есть нож.

Словно догадавшись, чего ждет от него наставник, Джейсон перехватил Дэвида Смита за горло и поднял клинок на уровень его глаз.

– Будь хорошим мальчиком и скажи, где Ник Эдриан, – обманчиво мягко попросил он. – Или ты все равно скажешь мне это, но уже не так просто.

– Иди на хуй!

– Мечтал о таком ответе, – Тодд удовлетворенно кивнул.

– Ублю… А-а-а-а!!!

– Знаешь, что это было? – как ни в чем не бывало, поинтересовался Красный Колпак, только что вонзивший нож над левым глазом Смита. – Это я нащупал тройничный нерв.

Джейсон вытащил клинок и отпустил скулящего и хнычущего преступника. Тот упал на колени, хватаясь руками за глаз.

– Бэтмен… – прошептал Гордон, все еще не вмешивавшийся в происходящее. – Он…

– Нет, – ответил Брюс, зная, о чем хочет спросить комиссар. – Не убьет.

– Подумай, Дэвид, – держа нож так, чтобы Смит мог его видеть, Тодд присел на корточки рядом. – Ник стоит этой боли? Или твоей жизни? Думаешь, если Бэтмен рядом и обещает, что ты выживешь, то так и будет? Думаешь, меня остановит комиссар Гордон? Нет, Дэйв. Как бы я ни уважал комиссара, чего бы тебе не гарантировал Бэтмен – я убью тебя, если ты не скажешь мне все, что знаешь про Ника.

В подтверждение своих слов, Красный Колпак потянулся рукой к горлу мужчины.

– Хорошо! – взвизгнул испуганный Смит. – Я не знаю, где Эдриан. Он отдавал мне приказы по электронной почте. Сказал, что нужно направить тебя по нескольким адресам, если ты найдешь меня. Больше я ничего не знаю. Правда, ничего… пожалуйста!

Джейсон схватил его за шею и поднял. Посмотрел несколько секунд, за которые Дэвид успел попрощаться с жизнью.

– Красный Колпак!

Он вздрогнул, услышав голос Брюса. И швырнул Смита под ноги Гордону.

– Он ваш, комиссар, – с нескрываемой горечью в голосе сказал Тодд, убирая нож. – И подпишет признание во всех своих преступлениях, если не хочет, чтобы я вернулся. Не смотри на меня так, Бэтс. Я помню правила. Жду тебя внизу.

Он исчез, стоило только Гордону на мгновение отвлечься на Дэвида Смита. Бэтмен все еще был рядом.

– Может, пояснишь, с чего вы работаете вместе? – недовольно поинтересовался Джим.

– Пропал друг, – пояснил Темный Рыцарь. – Пригодится любая помощь.

Под ногами комиссара снова заскулил Смит, привлекая внимание.

– Может, и моя помощь тебе пригодится? – спросил Гордон. Обернулся, чтобы никого не увидеть. – Да. По закону жанра. Как я мог забыть?

Вздохнув, Джим за шиворот поднял Дэвида Смита и скептически осмотрел. Стоило бы выдать преступнику новые штаны, прежде чем сажать подписывать признание.

День 9.

«Меня зовут Дик. Ричард Джон Грейсон. У меня есть семья. Брюс Уэйн – человек, заменивший мне отца. И младшие братья: Дэмиен, Тим и Джейсон. Меня держат в плену и пытаются сломить, чтобы я сделал что-то ужасное. Я должен держаться. Я должен вернуться к семье. Я должен вернуться, чтобы сказать Джейсону, что простил его».

Он думал так каждое мгновение, в которое вообще способен был думать. Он держался за эту мысль, не позволяя ничему другому проникнуть в голову и вытеснить ее. Он прокручивал эту мысль раз за разом, пока его тело покрывали удары. Кулаки, дубинка, хлыст, плеть… в какой-то момент стало все равно, чем его били. В какой-то момент стало плевать на то, что его терзали чем-то острым. Важнее было сохранить себя, остаться Диком Грейсоном. Человеком, которому есть ради кого держаться. Человеком, у которого есть цель.

«Я должен вернуться, чтобы сказать Джейсону, что простил его».

Это было не совсем то, чем Джейсон планировал заниматься в эту ночь. Но когда Брюс попросил о помощи и рассказал суть проблемы, Тодд согласился без колебаний.

Незамеченный, Красный Колпак подкрался к своей цели.

– Что… Джей?

– Тихо-тихо, Тимми, – ласково прошептал Джейсон на ухо вяло вырывающемуся брату. – Давай-ка дуй за мной.

– Отстань! – рыкнул Тим, пытаясь лягнуть Тодда ногой и одновременно выкрутиться из его рук. – Займись полезным чем-нибудь.

– Я занимаюсь, – усмехнулся Джейсон. – Не хочешь сам – потащу силой.

– Джей! – вскрикнул Красный Робин, когда в ногу ему вонзилось что-то тонкое и острое. – Что ты…

– Считай это моей маленькой местью, братик, – проговорил Тодд, подхватывая отключающегося Тима и не давая ему упасть. – И опустим тот факт, что ты не спал больше недели, а я – заботливый засранец.

Закинув младшего брата себе на плечо, Джейсон потащил его к одолженному для такого случая бэтмобилю. Ехать в особняк было бы слишком долго, поэтому Тодд решил доставить Тима в одно из своих убежищ, которое находилось в нескольких кварталах от места, где он поймал Красного Робина.