— Отдыхаю, сикось-накось…

— А чё прямо тута, рыжая мыкса?!. — умело отбивался гость. — Места мало, чё ли, драная карка?!.

— Ну, ты и сказанул! — фыркнул Виктор от восторга. — Откуда ты такой шутник?

— Оттель! — мешковатый показал кучей своих манипуляторов, откуда его сюда принесло.

— А я оттуда… — опешивший Виктор показал рукой в противоположную сторону.

— Как оттель?!. — не поверил ему мешковатый негуманоид. — Нету же тама ничево!

— Это у тебя там нет! — Виктор не уступал.

— Как это нетути?!. — переводчик работал с недопустимыми лингвистическими огрехами, явно чего-то не схватывая. — Как это нетути?! Да тьма тама всего!!!

Виктор наконец сориентировался.

— А!!! — ахнул он. — Так ты, выходит, из другой Метагалактики?!! Из другой Вселенной?!!

Теперь ему понятно было странное поведение переводчика. Он просто не был знаком с совершенно новым для него языком, на котором не говорил ни один из известных ему миров, поэтому обучался ему на торопливом и не совсем уверенном ходу.

— Вот это да!!! — восхитился Виктор. — Вот это номер на бис и браво!!! А сюда-то тебя как занесло?!!

— А!.. — мешковатый опять махнул манипуляторами, и осел на пока не топтаную даже ими двоими землю. — Надоело всё… Устал… Шумно… Тесно… Взял вот отгулы и махнул на Край Света…

Чтобы сказать больше, чем красиво, нужно сказать кратко…