— Ай! — вскрикнула Кэтрин. — Зачем так кидаться!

— Бежим! — визгливо крикнул Кол.

Кэтрин, увидев приближающегося медведя, кинула всё масло в казан и вместе с остальными устремилась в палатку. Девушки завизжали, запаниковали. Казан вспыхнул. Появилось много огня, дыма. А медведь всё приближался. Ребята успели спрятаться в палатки и закрыться. Они видели силуэт пламени, видели тень огромного медведя. Всем было страшно. А потом случилось неожиданное: медведь ушёл обратно в лес. Похоже, огонь его спугнул. Тогда Финн, Энзо и Клаус выбежали из палатки, достали бутылки воды из валявшейся неподалёку сумки и начали лить в огонь, чтобы потушить его. Когда огонь потух, они обнаружили, что казан полностью сгорел, и его теперь будет сложно отмывать. Клаус рассердился и громко-громко крикнул:

— Майклсон младший!

Из палатки осторожно вышел Кол и посмотрел на испорченный казан.

— Я вообще не виноват, — твёрдо произнёс Кол. — Это Кэтрин его испортила, а не я.

— Какого чёрта за вами погнался медведь? — рявкнул Клаус.

— Этот придурок полез делать с ним селфи, — сказал Деймон, вылезая из палатки.

— Ах ты предатель! — воскликнул Кол и готов был накинуться на друга с кулаками, но его вовремя остановил Энзо.

— Вы придурки, — сказал Энзо. — Этот медведь был голодным, он запросто мог ваш сожрать.

— Было бы неплохо, — фыркнул Клаус. — А теперь идите отмывать этот чёртов казан, идиоты.

Кол и Деймон обречённо вздохнули и, взяв обгоревший казан, направились в сторону речки. Клаус злобно взглянул на Кола.

— Когда-нибудь я его придушу, — сквозь зубы проговорил Клаус.

— Тогда ты первым попадёшь под подозрения, — заметил Финн.

— А потом я придушу тебя за твоё занудство, — бросил Клаус и ушёл.

— Как же! — хмыкнул Финн.

Кол и Деймон вышли к речке и небрежно бросили казан в воду. Стояла кромешная темнота.

— Как ты мог предать меня! — обиженно воскликнул Кол. — Я тебе доверял, а ты меня сдал Клаусу!

— Я не хотел, — попытался оправдаться Деймон.

— Да пошёл ты! — разозлился Кол и снова набросился на Деймона с кулаками.

Кол и Деймон начали перекатываться по песку. Кол пытался всячески ударить Деймона, а тот защищался. Раздавались различные ругательства, крики, вздохи. Кол пару раз заехал Деймону в челюсть и нос. Деймон попробовал столкнуть Кола. Как так получилось? Два лучших друга впервые поссорились и теперь дерутся, как заклятые враги. Крики, естественно, услышали, и к ребятам побежали Клаус, Стефан, Бонни и Кэтрин. Клаус и Стефан тут же разъединили обозлённых Кола и Деймона. Бонни сразу же устремилась к Деймону: его губа была разбита, из носа текла кровь, а на щеке осталась ссадина. Кол отделался синяком под глазом.

— Вы что тут устроили? — разозлился Клаус. Он был вне себя от ярости. — Хватит испытывать моё терпение, иначе пожалеете!

— А где казан? — опомнилась Кэтрин.

Ребята посмотрели на речку, а казана нет — казан уплыл. Клаус ещё больше разозлился и схватил младшего брата за шиворот:

— Только попробуй сотворить ещё какую-нибудь шалость, иначе я тебя сброшу в воду, вслед за казаном. Понял?

— Понял! — выпалил Кол.

Клаус небрежно отпустил брата, и Кол больно упал спиной на землю. Колу показалось, что весь дух из него вышел. Несколько секунд ни вдохнуть, ни выдохнуть, ни даже пошевелиться не мог. Кэтрин помогла ему подняться. Ребята спокойно дошли до палаток. Кол зашёл в палатку к Татии, Амаре, Елене, Ребекке и Камилле. Те жевали бананы, ведь больше есть нечего. Кол прищурился.

— Кол, что с тобой? — забеспокоилась Елена.

— Банановые мыши, — ядовито произнёс Кол и вышел из палатки.

— Что с ним? — спросила Камилла у Кэтрин.

— Он нехило поругался с Деймоном, — пояснила Кэтрин.

— А что произошло? — спросила Татия.

— Долгая история, — отмахнулась Кэтрин.

— Мы никуда не торопимся, — протянула Татия. — Впереди ещё целая ночь.

Кэтрин уселась к сёстрам и рассказала всё по порядку. Тем временем Бонни находилась в палатке Энзо и Лекси и обрабатывала раны Деймона лекарствами из дорожной аптечки.

— Больно? — заботливо спрашивала Бонни.

— Немного жжёт, — отвечал Деймон и шипел от боли.

— Потерпи немного, — нежно произносила Бонни и сама с болью в глазах смотрела на парня. — Разве ты не можешь просто извиниться?

— Я ни в чём не виноват, — стоял на своём Деймон и снова сморщился. — Больно!

— Закрой глаза, — попросила Бонни.

Деймон закрыл глаза. Бонни отложила ватку со спиртом и потянулась к Деймону. Нежно коснулась его губ. Деймон продолжил поцелуй. Бонни отстранилась. Деймон открыл глаза.

— Лучше? — улыбнулась Бонни.

— Намного, — улыбнулся Деймон и потянулся к приоткрытым губам Бонни.

— Эй! — воскликнула Лекси.

— Вы можете не при нас? — попросил Энзо, открывая первую банку пива.

Бонни улыбнулась. А в третьей палатке находились Стефан, Сайлас, Клаус, Финн, Марсель и Кол. Кол и Стефан сидели в стороне от остальных, о чём-то тихо разговаривали и пили пиво. Сайлас покинул угрюмую компанию и прошёл в палатку девушек.

— Амара, ты не занята? — вежливо спросил он.