Ник вздохнул с облегчением, когда увидел, что девушки возвращаются из дамкой комнаты. Черт, что они могли там обсуждать, что не могли сказать при всех? Хотя, кажется, Ник знал ответ на этот вопрос.

– Эй, Кэр. Я собираюсь уйти отсюда. Ты идешь?
– спросил Тайлер, вставая со стула.

Ник сглотнул ком в горле, стараясь не смотреть на Кэролайн, но все же смотрел. Она закусила губу, кинув на него быстрый взгляд, прежде чем ответить своему парню.

– Ты знаешь, я должна убедиться, что весь праздник пройдет хорошо. Так что иди, я следом за тобой.

Ник смотрел, как они ушли в толпу, улыбаясь от того, что понял, что сегодня Кэролайн не проведет ночь с Тайлером.

*

Кэролайн вышла на прохладную улицу, скрестив руки на груди и пытаясь согреться.

– Ты уверена, что не хочешь пойти со мной домой? Я не думаю, что кто-нибудь заметит, что тебя нет. Мы бы провели эту замечательную ночь вместе.

Кэролайн закусила губу и посмотрела в пол. Она не хотела проводить ночь с Тайлером. И это было из-за Ника. Это была так непохоже на то, что происходило с ней и Ником! Вся ее жизнь вдруг стала такой запутанной.

– Кэр, пойдем домой, - снова произнес Тайлер.

– Я на работе, - ответила Кэролайн, и это была правда. Технически она работала, хотя она была здесь и для удовольствия. Конечно, она с легкостью могла улизнуть, но ей не хотелось этого.

– Так будет всегда, да? Когда мы нормально будет с тобой жить? Ты все время носишься со своей работой!
– отрезал Тайлер, и Кэролайн заметила гнев в его карих глазах.

– Это не так, это же не происходит каждую ночь, - оправдываясь, произнесла Кэролайн. Она любила свою работу. Но то, как говорил о ее работе Тайлер, намекало на мысль, что он представляет, будто она работает чуть ли не шлюхой.

– Пока нет, но когда у тебя появится большая клиентская база, так и будет. Я хочу, чтобы мы были вместе, чтобы мы проводили время вместе… С твоей дурацкой работой мы не сможем сделать это.

– Моя работа не дурацкая, - выплюнула Кэролайн, - и если у меня действительно появится больше клиентов, я всегда могу нанять кого-нибудь еще!

– Найми кого-нибудь прямо сейчас!
– завопил Тайлер.

– У меня нет лишних денег для этого! В отличие от тебя я не ем серебряными приборами!
– отрезала Кэролайн. Это было правдой. Родители Тайлера была богаты, его отец был мэром их родного города. Из всех друзей Кэролайн была единственной, кому пришлось самой оплатить свое обучение. У нее были постоянные денежные задолженности по оплате, и ее мама не могла помочь ей.

– Так позволь мне помочь тебе, Кэролайн. Переезжай ко мне! Мы можем сделать это вместе!
– произнес Тайлер, хватая ее за руку. Он был так искренен, что Кэролайн была готова согласиться.

– Я не могу, - тихо ответила Кэролайн, убирая свою руку, - мне нужно сделать это самой, как ты не понимаешь, Тайлер? Пожалуйста, пойми меня.

Лицо Тайлера стало сердитым и холодным. Его карие глаза сузились.

– Я не хотел вновь начинать это разговор, я просто хотел тебе помочь. Но я больше не могу терпеть это. Либо ты выбираешь меня, Кэр, либо свою работу…

Кэролайн почувствовала, как начинает плакать. Он хотел, чтобы она выбирала между ним и ее любимой работой. Она вдруг вспомнила вопрос Елена о любви, и все надавило на нее с такой силой, что Кэролайн еле-еле могла сдержаться от истерики. Она любила Тайлера, но сейчас Кэролайн знала точно, что не была в него влюблена. Тот, кто тебя по-настоящему любит ведь не поставит тебе ультиматум.

– Это неправильно, Тайлер! Ты не можешь заставить меня выбирать! Я хочу сама построить свою жизнь и карьеру, я не могу встречаться с кем, кто не принимает меня такой, какая я есть.

– Отлично. Надеюсь, что твоя работа стоит того, - резко произнес Тайлер и ушел.

Кэролайн обняла себя за плечи и медленно опустилась на холодную лестницу. Она онемела, но не из-за холода. Теперь они действительно расстались. В некотором смысле это было больно, но с другой стороны, Кэролайн чувствовала, что теперь может вздохнуть с облегчением.

========== Сохранение тайны ==========

От переводчика: Дорогие! Сегодня 31 декабря, и я поздравляю вас с наступающим новым годом! Пусть следующий год будет лучше, чем предыдущий, а на ваших лицах всегда будут улыбки) Люблю вас!

Кэролайн хмыкнула, в очередной раз нажимая на кнопку “отклонить вызов”. Тайлер. Он снова названивает ей. Это было типичным поведением Тайлера после того, как они поссорятся, и он наговорит ей кучу гадостей. Все же в этот раз все было по-иному. Тайлер и Кэролайн хотели совершенно разных вещей в этой жизни.

– Серьезно?
– произнесла Кэролайн, когда телефон снова зазвонил. В этот раз Кэролайн собиралась разбить его об стенку, но в дверь постучали, - Что?!

Дверь открылась, и Бонни заглянула в комнату.