Он машинально посмотрел на руку, увидев, что кольцо исчезло.

– Это была иллюзия, - объяснил Гарри. Его голос дрожал ничуть не меньше, чем его руки.
– Ты чувствовал вес кольца. Ты мог его видеть на своем пальце, но я взял его, когда ты спал! Я взял его, чтобы вновь предложить сегодня вечером, и спросить…

Северус видел, как нервно дернулся кадык под тонкой кожей на горле парня, и застыл в ожидании, чувствуя, как все связные мысли покидают голову, сердце колотится с удвоенной силой, увлажнились ладони, а во рту стало сухо, тело задрожало, дыхание перехватило, пальцы сжались в кулак. Глаза пронзило резью, когда он пристально, не мигая, безотрывно смотрел на молодого человека, сводившего его с ума.

– Северус, любимый… ты согласишься вступить со мной в брак?

Щеки Северуса покрылись румянцем, и он выдохнул, не заметив, что до этого надолго задержал дыхание.

Нервы Гарри были натянуты, словно тетива у лука. Ему казалось, что время вокруг остановилось. Не смотря на это, он продолжил:

– Ты хочешь стать моим супругом раз и навсегда? Официально, перед всем миром? Моим мужем на веки вечные: и в жизни, и после смерти?

Гарри взял дрожащими пальцами кольцо, чтобы надеть его на безымянный палец Северуса, но так переволновался, что едва не выронил тонкий ободок, извинившись кривой, немного нервной улыбкой.

– Я был им всегда, - сипло ответил Северус. – Твоим мужем. Я это имею в виду.

Северус протянул руку ближе, одним движением нанизывая золотое кольцо, с которым никогда не расставался, на палец, увидев, с какой надеждой в глазах наблюдает за ним Гарри, прежде чем вновь посмотреть ему в глаза.

Почувствовав уверенность, Северус добавил:

– Я хочу большего, чем быть просто твоим мужем. Я хочу быть твоим официальным супругом перед всем миром. Всегда и навечно. И даже после смерти!

Не успел он закончить, как Гарри бросился в его объятия, сжимая руками столь крепко, что у мужчины перехватило дыхание. Северус сжал его с той же силой, как если бы хотел слиться с ним в единое целое. С человеком, которого любил столь искренне и крепко, что готов стать его неотъемлемой частью, поглощая в себе и растворяясь в нем.

– Я люблю тебя, Северус!

– И я люблю тебя, Гарри! Больше всего на свете!

Больше жизни…

Fin

6.06.12 - 9.07.15гг

БОНУС ОТ ПЕРЕВОДЧИКА:

*

Благословляю все, что было,

Я лучшей доли не искал.

О, сердце, сколько ты любило!

О, разум, сколько ты пылал!

Пускай и счастие и муки

Свой горький положили след,

Но в страстной буре, в долгой скуке

Я не утратил прежний свет.

И ты, кого терзал я новым,

Прости меня. Нам быть — вдвоем.

Все то, чего не скажешь словом,

Узнал я в облике твоем.

Глядят внимательные очи,

И сердце бьет, волнуясь, в грудь,

В холодном мраке снежной ночи

Свой верный продолжая путь.

Блок Александр (С)