Зазвучала спокойная композиция на испанском языке.

– Как насчет танца? – мужчина встал со стула и приглашающе протянул руку. – Люблю эту песню (cсылка на прослушивание –.

…M'as si te acercas un poquito m'as \ Еще ближе, если ты подойдешь еще ближе,

me meter'as, en ti \ то сольешься со мной.

– Я плохой танцор, вечно сбиваюсь с ритма, – неловко произнес Джон.

M'as si te sue~no m'as \ Еще раз, если ты приснишься мне еще раз,

ya no podr'e dormir nunca jam'as \ я уже не смогу спать — никогда-никогда...

– Не имеет значения, мы ведь будем делать это для собственного удовольствия, нам не нужен ритм, – он все так же приглашающе держал руку.

Джон почувствовал, что действительно хочет потанцевать. Улыбнувшись и ухватив за руку, он соскочил со стула и они отправились на танцпол.

…As'i susurr'andome, t'u te vienes a m'i \ Снова зазвучит твой шепот и ты подойдешь ко мне,

Y mi habitaci'on se llenar'a \ и моя комната раскрасится

De verde agua de mar \ цветом морской волны.

Мужчина, мягко положил свою руку ему на талию.

Verde que me pierde \ Проклятье, я пропадаю...

Джон поднял голову вверх и посмотрел ему в глаза.

M'as y m'as \ Все больше и больше,

Si m'as te quiero qui'ereme \ если я люблю тебя все больше и больше,

Они медленно закружились в танце.

T'u mucho m'as \ и ты люби меня, люби меня сильней.

Джон никак не мог понять, что с ним происходит…

M'as y m'as \ Все глубже и глубже.

Что-то было невероятно привлекательное в этом человеке…

Dentro de m'i entrar'as \ Ты проберешься все глубже в мою душу.

…внутри зарождалось тепло.

T'u m'as y m'as t'u m'as y m'as \ Все глубже и глубже... глубже и глубже.

Джон разорвал зрительный контакт, почувствовав, что за ним пристально наблюдает еще одна пара глаз. Он повернул голову. Шерлок Холмс смотрел прямо на них.

Yo no s'e como abrazarme a tus brazos \ Я не знаю как мне довериться твоим объятиям

y no sufrir \ и при этом не страдать

На лице детектива он впервые увидел тень сомнения…

Voy, voy por la vida pidi'endote un amor \ Я привык, привык жить, умоляя тебя о любви,

de suicida \ которая погубит меня.

…и боль.

as'i susurr'andome t'u te vienes a m'i \ Снова зазвучит твой шепот и ты подойдешь ко мне.

Партнер прижал Джона ближе к себе, он опомнился.

M'as y m'as \ Все больше и больше,

Si m'as te quiero qui'ereme \ если я люблю тебя все больше и больше,

Шерлок резко развернулся…

t'u mucho m'as \ и ты люби меня, люби меня сильней.

…и ушел.

M'as y m'as \ Все глубже и глубже

Dentro de m'i entrar'as \ Ты проберешься все глубже в мою душу.

Джон провожал его фигуру взглядом.

T'u m'as y m'as t'u m'as y m'as \ Все глубже и глубже... глубже и глубже.

– Ты отлично двигаешься, – произнес незнакомец, и Джон перевел свой взгляд на него. – Я забыл представиться – Алекс Тернер.

– Очень приятно, – Джон старался успокоиться. То, что он видел сейчас… Шерлок… его реакция, она ничего не значила. Ему все равно.

Алекс чувственно вел себя в танце, Джон заметил, что ему легко в компании этого человека.

Y mi habitaci'on se llenar'a \ И моя комната раскрасится

de verde agua de mar \ цветом морской волны.

Все воспринималось теперь по-другому.

verde que me pierde \ Проклятье, я пропадаю...

Алекс наклонил голову и произнес:

– Ты не против?

M'as y m'as \ Все больше и больше,

si m'as te quiero qui'ereme \ если я люблю тебя все больше и больше,

– Чего? – немного взволнованно прозвучал голос Джона.

t'u mucho m'as \ и ты люби меня, люби меня сильней.

– Если я тебя поцелую, – Алекс приблизил свое лицо, – у тебя соблазнительные губы.

M'as y m'as \ Все глубже и глубже

Dentro de m'i entrar'as \ Ты проберешься все глубже в мою душу.

Джон вдруг вспомнил слова, произнесенные Шерлоком пару часов назад, и ту обиду, что он почувствовал в этот момент.

T'u m'as y m'as t'u m'as y m'as \ Все глубже и глубже... глубже и глубже.

– Да, – ответил он, и тут же почувствовал прикосновение чужих обветренных губ.