Что она на самом деле не здесь —

Она просто нереальна.

Так спасибо же тебе за то, что ты здесь,

— Моя любовь,

По крайней мере, я один знаю, что ты — реальна.

2. Когда я говорю о тебе с любовью —

Метафорами и кодами,

Нужда в удовлетворении все растет,

Но это все — истории, которые только

предстоит рассказать,

Об искушении и фантазиях,

О видениях и о страхах,

Но когда видения исчезают

— Ты будешь здесь,

В окружении моих слез.

Спасибо тебе за то, что ты здесь, моя любовь,

Теперь я знаю, что ты — реальность.

3. Если вдруг резкий хлыст параноидальных страхов

Ударит по моему печальному лицу —

Твое понимание согреет меня

И расставит все по местам,

Так что тише, любовь моя —

Твой взгляд и твое прикосновение

Оставят все несказанным,

И я смогу встретиться лицом к лицу со всеми этими

Маленькими людишками

Точно так же, как это делал Гулливер.

Спасибо тебе за то, что ты была здесь,

Наконец-то я нашел кого-то, кто — реален.

4. Маниакальные хоры, которые пели

песню-предостережение,

Теперь поют колыбельную;

Стены, которые однажды столкнулись,

чтобы похоронить тебя и меня,

Теперь укрывают наше убежище.

Спасибо тебе за то, что ты здесь,

Наконец-то я нашел кого-то, кто — реален.

Спасибо тебе, что ты здесь, моя любовь,

Наконец-то я знаю, что ты — реальность.

***

Чем больше Брайан чувствовал себя отделенным от «Роллингов», тем больше он начинал пить, что часто доходило до крайности. Линду беспокоила эта страсть Брайана, она боялась за его и так слабое здоровье, и они часто ссорились по этому поводу. Как-то раз, когда Брайан осушил бутылку ликера всего за час, Линда стала плакать и умоляла его остановиться. Он прикрикнул на нее, чтобы она перестала докучать ему, и продолжил пить.

Когда Брайан пребывал в дурном настроении и все более замыкался в себе, Линде становилось все труднее понимать его. Вместо того, чтобы хладнокровно проанализировать, события, предшествовавшие той или иной обиде, Брайан все выворачивал наизнанку и во всех своих несчастьях винил себя. Он сравнивал себя с хамелеоном, который изменяется по желанию публики, но его внутренняя конституция оказалась сильнее, чем он предполагал. Его страхи не быть тем, кем он хотел быть — Миком Джаггером — стали все более отчетливыми, как только «Роллинги» набирали популярность. В конце концов слава и почитание еще более опустошили Брайана. Он начал подумывать о том, чтобы покинуть группу.

Однако в середине 60-х на поп-сцене доминировали группы, а не отдельные исполнители. Покинуть «Стоунз» и начать самостоятельную карьеру стало бы для него чрезвычайно рискованным и необычным шагом. Брайан даже обсуждал возможность создания совместной группы с Эриком Клэптоном, который играл в «Yardbirds”, но что-то держало Брайана в «Стоунз». Брайан стал злым. Он хотел оградить Линду от своих невзгод; он видел, как она чувствует себя все более беспомощной рядом с ним. Брайан чувствовал, что жизнь словно наказывает его за что-то. Кажется, он старался защитить Линду от своих проблем, думая про себя: «Ты слишком мила и хороша для того, чтобы пройти через то, через что прохожу я».

После визита в Австралию группа вернулась в Британию, где началось ее очередное крупное турне, ознаменовавшееся инцидентом, который был возведен в ранг события национального масштаба. Это случилось, когда их «Даймлер» подъехал к автозаправочной станции “Francis” на Ромфорд-роуд в лондонском Ист-Энде. Билл Уаймен вспоминал: «Мы остановились там, чтобы воспользоваться туалетом. Я спросил дежурного об этом, но он немедленно насупился и ответил: «Тут нет туалета! Вы не сможете воспользоваться им!» Мы вышли на проезжую часть и просто пописали у стенки. А потом нас арестовали. Нам пришлось идти в суд, нас обвинили в том, что мы обмочили всю гаражную стену, что мы матерились, и так далее». Таким образом, взалкавшие «Роллинги» — вернее, трое из них — были арестованы. Их преступление было признано не самым опасным на свете, но газеты выжали из него все, что можно, и слушание их дела было назначено на 22 июля.