На улице стояла машина, которую где-то раздобыл Джек.

Выйдя на улицу из ненавистного помещения, они услышали какой-то шум. И завернув за угол, увидели, как сестра Томаса — Марианн закатила скандал. Она кричала на всю улицу, что хочет домой и не желает здесь оставаться, да ещё в таком виде. Луисана пыталась её успокоить, но всё было напрасно. Марианн и Томас были близнецами, но совсем с разными характерами. Его сестра совершенно не умела держать свои эмоции при себе.

— Что здесь происходит? — спросил Томас.

— Я не хочу здесь оставаться, да ещё и в этих лохмотьях.

— Все не хотят, но не устраивают здесь истерику, как это делаешь ты.

— Всё хватит! Мы в не знакомом месте и нужно где-то остановиться, чтобы привести себя в порядок, — сказала Нора, садясь в машину на заднее сиденье.

— Да, но куда мы собираемся ехать, в таком виде, нас никуда не впустят, — возразил Джонатан, с удивлением взглянув на свою сестру, которая беззаботно села в машину после аварии.

— Здесь недалеко есть почти пустая деревня. Там можно переночевать, найдя какой-нибудь нежилой дом, — предложил им Джек.

— Что! В село, да ещё в забро…

— Замолчи, Марианн! Мы поедем, у нас нет другого выхода! — воскликнул Томас, хотя ему самому не очень хотелось туда ехать.

Они ехали очень долго по грязным, закопченным дымом улицам. Мягко в свои объятья окутывала ночь серые, однообразные дома, такие же грязные, как и сами улицы. Лёгкий летний ветерок трепал волосы, выглядывавших из окон машины детей. Их первое впечатление о земле было не очень приятным. Наконец-то они свернули на просёлочную дорогу и высокие дома исчезли. Зато появились какие-то деревянные халабуды, которые они никогда в жизни не видели. Из-под земли торчали полуразрушенные, прогнившие заборы, заросшие бурьяном. Вскоре они остановились возле какой-то развалюхи. Было уже совсем темно, и безжалостно жалились комары, они стояли у машины и никто не осмеливался зайти первым.

– Я не собираюсь ночевать в этом допотопном сарае, а вы девочки? — спросила Нора, глядя на скривившихся подруг.

– Мы тоже! — ответили те хором.

– Ну и оставайтесь здесь на улице, а мы зайдём, в так называемый дом, — сказал Дэвид, отворяя деревянную дверь, которая противно заскрипела.

В доме было холодно, а от сырых брёвен воняло плесенью. На полу повсюду валялся мусор. Кроме старого камина и лежащего возле него дряхлого ковра, в доме ничего не было. К тому же в доме было мало света, а вернее его вообще не было, потому, что некоторые окна были наглухо заколочены, а в других не было даже ставней.

– А где мы здесь будем спать? — спросила Луисана, с отвращением оглядывая помещение.

Холодный свет луны, проникающий сквозь щели, освещал ее длинные черные с былыми перьями волосы и недовольное выражение лица.

– Наверное, на этом дряхлом ковре, он довольно-таки большой и думаю, мы здесь все поместимся, — ответил, смеясь, Томас.

– Да, придется нам переночевать здесь, у нас нет другого выбора, — поддержал его Джонатан.

– Но мы могли бы подыскать жильё получше, неужели в этом месте нет, ни одного нормального дома, — начала возмущаться Нора.

– И как мы приведем себя в порядок, если здесь нет даже воды, чтобы вымыть с себя кровь и грязь? — подхватила Марианн.

Видя, что сейчас разгорится ссора, Джек начал их успокаивать:

– Сеньориты, это самое лучшее пустое жильё, которое я смог найти, а воду я отыщу завтра утром, — к его удивлению это кое-как помогло, так как дети сильно устали и хотели спать.

Они с отвращением сели на дряхлый ковёр, поджав под себя ноги. Джек натаскал каких-то брёвен со двора и, к счастью, в машине были спички, что бы распалить камин. Он был очень старый, и это было не так уж легко, но с дружными усилиями детей всё-таки получилось его зажечь. Они разместились возле него, поедая хлеб, который раздобыл Джек. Хотя это была не заморская еда, к которой они привыкли, но пришлось довольствоваться и этим.

Ночью пошёл сильный дождь, холодный ветер, как стая волков, выл в щелях дома. Во дворе старая калитка с яростью стучала и скрипела. Огонь в камине давно погас, и в доме было ужасно холодно и сыро. Через окна было видно чёрное грозовое небо, из которого беспрерывно лила вода. Только иногда его освещали вспышки змееподобных молний.

Все спали, кроме большой питомцы Томаса. Сарбона была прирученным полярным волком и являлась хорошей охраной для своего хозяина. Даже сейчас она была на стороже, иногда открывая свои тёмные глаза.

Наступило утро, тусклые лучи солнца пробивались сквозь маленькие окна. Первым проснулся Джонатан. Он осмотрелся и тут увидел, что что-то не так

– Вставайте! Наша одежда снова как новая, — воскликнул он.

Все подскочили, как ошпаренные от его крика.

— Чего ты кричишь, как резаный!- воскликнула возмущённо Марианн.

– Смотрите, наша одежда снова чистая и новая!- поднимаясь с ковра, повторил Джонатан.

– Да, совершенно верно и мы все чистые, но как это случилось?- осматривая себя, удивился Томас.