Это всегда происходит, когда ты меньше всего ожидаешь. Любовь. Химия. Притяжение. Даже когда ты не желаешь этого. Всё постоянно случается в неподходящее время. И затем тебе приходится сделать выбор. Сожалеешь ли ты о принятом решении или о том, что не поступил иначе? Поскольку когда дело доходит до любви, всегда присутствует сожаление. И моя история не исключение.
Шанталь Фернандо
Негодяй
Оригинальное название : Thief by Chantal Fernando 2015
Переведенное: Шанталь Фернандо – Негодяй 2017
Перевод : Юлия Михайлова
Редакторы и оформитель : Наталья Давлад
Обложка: Анастасия Токарева
Вычитка: Наталья Губачёва
Переведено специально для группы : Книжный червь / Переводы книг
Любое копирование без ссылки
на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Это всегда происходит, когда ты меньше всего ожидаешь.
Любовь.
Химия.
Притяжение.
Даже когда ты не желаешь этого.
Все постоянно случается в неподходящее время.
И затем тебе приходится сделать выбор.
Сожалеешь ли ты о принятом решении или о том, что не поступил иначе?
Поскольку, когда дело доходит до любви, всегда присутствует сожаление.
И моя история не исключение.
Мэллори Грин
Спасибо тебе за помощь, но в особенности спасибо за то, что ты такая, какая ты есть.
Каждая девушка нуждается в такой Мэллори в своей жизни.
– Она сексуальная, – я киваю головой в сторону блондинки, идущей по коридору.
Макс оглядывает ее, а затем ухмыляется мне в знак согласия.
– Она выглядит… занудной.
Я закатываю глаза и смотрю на него недоверчиво.
– Занудной? Серьезно?
Девушка может выглядеть занудной? Разве такое возможно?
– Я занудная, и ты любишь меня, – акцентирую внимание я, поджав губы. Иногда этот парень придумывает такие вещи…
– Да, как друга, – говорит он, обнимая меня одной рукой. – Но я никогда не стал бы встречаться с тобой. Ты свела бы меня с ума, черт возьми.
– Ты мудак, – ворчу я, но затем качаю головой и улыбаюсь про себя. Макс живет по соседству со мной с тех пор, как нам было по пять лет. Мы дружим, сколько себя помню, и хотя я рассказываю людям эту историю с ноткой романтизма, ни за что на свете между нами не будет ничего большего в любой период нашей жизни.
– Но ты все равно меня любишь, ведь у нас настоящая дружба, – рассеянно добавляет он, уставившись на блондинку. Макс указывает на нее. – Хотя прямо сейчас ее… я скоро вернусь.
Я смеюсь и обращаю внимание на свое расписание. Сегодня первый день в школе, и в привычной для Макса манере, он проводит свое утро, высматривая всех новеньких. А вот меня больше интересует, как добраться до моих занятий вовремя и быть лучшей в классе, учитывая мою нагрузку с первого же дня. Я почти подхожу к кабинету английского, когда слышу голос.
– Какого черта на тебе надето?
Проявляя любопытство, я поворачиваюсь направо и вижу милую девушку в короткой джинсовой юбке и облегающем черном топе. Безусловно, юбка довольно короткая, но мало чем отличается от большинства ежедневных школьных нарядов других девушек. Она красива, у нее идеально прямые угольно-черные волосы до плеч, а мне никогда не удавалось совладать так со своими, и ясные голубые глаза.
– Не смущай меня, – слышу ее ответ, сказанный сквозь стиснутые зубы.
– Отправляйся домой и переоденься, – ворчит парень на бедную девушку.
Я смотрю на него со спины. Высокий, очень высокий. Копна темных волос и прекрасное телосложение. Широкие плечи под облегающей белой футболкой и джинсы, демонстрирующие его узкие бедра. Но, тем не менее, ни одна девушка не должна терпеть такое отношение от своего парня, и неважно, как хорошо он выглядит сзади.
– Сейчас же, Сиерра, – говорит он, скрещивая руки на груди. – Или я унесу тебя домой, перекинув через плечо.
– Эй, не разговаривай с ней в таком тоне, – ляпнула я, не в состоянии больше держать рот на замке. Да, я могу быть импульсивной. Мне также не нравится наблюдать, как мужчины запугивают женщин, и что еще хуже, как женщины нормально воспринимают такое обращение.