Мириам Блэк знает когда ты умрешь. Она предвидит сотни автомобильных катастроф, сердечных приступов, инсультов и самоубийств. Но когда Мириам садится в грузовик Луиса Дарлинга и пожимает мужчине руку, то видит, что через тридцать дней Луис будет убит с её именем на устах. Луис умрет из-за неё, а она сама станет следующей жертвой. Что бы девушка ни предпринимала, спасти Луиса она не сможет. Но если Мириам хочет остаться в живых, она должна попытаться.
Annotation
Мириам Блэк знает когда ты умрешь.
Она предвидит сотни автомобильных катастроф, сердечных приступов, инсультов и самоубийств.
Но когда Мириам садится в грузовик Луиса Дарлинга и пожимает мужчине руку, то видит, что через тридцать дней Луис будет убит с её именем на устах. Луис умрет из-за неё, а она сама станет следующей жертвой.
Что бы девушка ни предпринимала, спасти Луиса она не сможет. Но если Мириам хочет остаться в живых, она должна попытаться.
Чак Вендиг
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Чак Вендиг
Черные дрозды
Оригинальное название: Blackbirds (Miriam Black #1) by Chuck Wendig
Черные дрозды (Мириам Блэк #1), Чак Вендиг
Серия: Miriam Black #1 / Мириам Блэк #1
Перевод: Светлана Егошина
Редактор: Виктория Салосина
Количество глав: 58
Переведено в рамках проекта https://vk.com/bookish_addicted
для бесплатного домашнего ознакомления.
Релиз не для продажи
Часть первая
Глава первая.
Смерть Дель Амико
Автомобильные фары мелькают за сломанными жалюзи мотеля.
Когда свет задерживается в комнате, Мириам смотрит в зеркало.
«Такое ощущение, что меня потрепало на пыльном шоссе», — думает она. Грязные, порванные джинсы. Тесная белая футболка. Обесцвеченные волосы, у корней тёмные, цвета земли.
Мириам кладет руки на бедра и крутится туда-сюда. Тыльной стороной ладони она стирает помаду с тех мест, где, целуя её, размазал Дель.
— Свет должен быть включен, — ни к кому не обращаясь, говорит Мириам, предсказывая будущее.
Она включает лампу на прикроватной тумбочке. Желтый свет цвета мочи освещает жалкий номер.
В центре, словно парализованный, сидит таракан.
— Кыш, — говорит Мириам. — Вали отсюда. Пшел прочь.
Таракан не заставляет себя долго ждать. Его тельце с облегчением скрывается под кроватью.
Итак, вернемся к зеркалу.
— Они всегда говорили, что у тебя ветхая душа, — бормочет Мириам. Сегодня она действительно это ощущает.
В ванной шипит душ. Время почти подошло. Мириам садится на кровать и зевает, потирая глаза.
Она слышит, как скрипит ручка от душа. Трубы за стенами заикаются и стенают, словно отходящий поезд. Мириам сильно-сильно сжимает свои обезьяньи пальцы. Хрустят костяшки.
В ванной напевает Дель. Какой-то сраный захолустный мотивчик кантри. Мириам ненавидит кантри. Тупая, пульсирующая музыка Хартленда. Подождите. Это же Северная Каролина, верно? Разве Северная Каролина — это Хартленд? Да какая разница. Хартленд. Конфедерация. Широко Распахнутое Нигде. Разве это важно?
Дверь в ванную открывается и в призрачных клубах пара появляется Дель Амико.
Когда-то он был привлекательным. Да и сейчас еще тоже ничего, если смотреть на него при этом освещении. Средних лет, худой, как соломинка. Жилистые руки, крепкие лодыжки. Дешевые боксеры обтягивают костлявые бедра. «У него приятный подбородок, — думает Мириам, — и щетина совсем не жесткая». Он широко улыбается и проводит языком по зубам — блестящие жемчужины, язык проходит по ним со скрипом.
Мириам ощущает мятный запах.
— Полоскалка для рта, — говорит он, причмокивая губами и выдыхая горячее свежее дыхание в её сторону. Вытирает полотенцем голову. — Нашел немного под раковиной.
— Супер, — говорит Мириам. — Слушай, я тут придумала новый цвет для восковых мелков: тараканий.
Дель выглядывает из-под капюшона скрученного полотенца.
— Чего? Восковые мелки? Какого черта, ты, вообще, о чем?
— Крайола делает мелки всяких сумасшедших цветов. Ну, ты знаешь, например, жженная умбра [1]. Жженная охра. Отбеленный миндаль. Цвет детского дерьма. И так далее и тому подобное. Я просто хочу сказать, что у тараканов какой-то свой собственный цвет. Он особенный. Крайоле следует об этом подумать. Детишки такое любят.